MY HEAVEN – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BIGBANG

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Love you girl

愛してるよ girl

君だけがMy heaven

君だけがMy heaven

La La La...

La La La...

...

...

24/7 言ってみりゃ Heaven

24/7 まるで天国みたいに言えば Heaven

24/7 夢ゴゴチ Heaven

24/7 夢見てゴロゴロ Heaven

24/7 永遠さ Heaven

24/7 永遠だよ Heaven

24/7 Heaven

24/7 Heaven

Yoマジ言うなら そう君が永久の My lover

本気で言うなら そう君が永遠の My lover

Every second pass like the last wait let go

一秒一秒が最後の待ち時間のように感じて放とう

Never Knew that love could come and go just like that yo

愛はすぐに来てすぐに去るなんて知らなかった Yo

Waited for you day and night in my dreams we go

昼も夜も夢の中で君を待っている

Summer flow in the night take flight and glow

夜に流れる夏の風に飛び立ち輝く

That's forever love... I thought

それが永遠の愛だと思ってた...

君と居るはずのTomorrow It's gone

君といるはずだった明日がもうない

散々Make loveなのに何故君は Gone?

たくさん愛し合ったのに、なぜ君は消えるの？

愛は掴みかけていつも またこの手すり抜けた

愛は掴みかけてまたこの手から滑り落ちる

君だけ何か少し違う 運命感じてたのに Realize Ah Ah

君だけなんだ、ちょっと違う気がして 運命を感じてたのに Realize Ah Ah

You are the only one in my life 悲しい One for the love Get back

You are the only one in my life 悲しい One for the love 戻ってきて

逢いたくて 逢いたくて

逢いたくて 逢いたくて

あの海で待っているよ

あの海で待ってるよ

君への想い 朝も昼も夜も

君への想いは 朝も昼も夜も

逢いたくて You are my heaven

逢いたくて You are my heaven

(Think of you 24/7)

(Think of you 24/7)

Happiness, sadness, tears...

幸せ、悲しさ、涙...

Sky, stars,...and my heaven

空、星、そして my heaven

君だけがいない 色のない世界

君だけがいない 色のない世界

ダメージは深くて 計り知れない

ダメージは深すぎて測り知れない

あの日の唇 まだ温かく

あの日の唇、まだ温かい

思い出せるのに なす術もなく...

思い出せるのに どうしようもなく...

Oh Baby ほら心の中に君のMemories

Oh Baby ほら心の中に君のMemories

Oh Baby まだカラダに残る君のMessage

Oh Baby まだ体に残る君のMessage

冷めない熱を終わらせるように

冷めない熱を終わらせるために

Oh Baby 降る冷たい雨 Because of you

Oh Baby 降る冷たい雨 Because of you

消えないで 消えないで

消えないで 消えないで

あの夏で 時を止めて

あの夏で 時を止めて

思い出抱いて 秋も冬も春も

思い出抱いて 秋も冬も春も

永遠に You are my heaven

永遠に You are my heaven

最後に来たメッセージ

最後に来たメッセージ

「ゴメン」だけじゃ正直、何もわかんない

「ゴメン」だけじゃ正直、何もわからない

もう一度 そばに来て

もう一度 そばに来て

あの頃みたいに笑ってよ

あの頃みたいに笑ってよ

逢いたくて 逢いたくて

逢いたくて 逢いたくて

あの海で 待っているよ

あの海で 待ってるよ

君への想い 朝も昼も夜も

君への想いは 朝も昼も夜も

逢いたくて You are my heaven

逢いたくて You are my heaven

(Think of you 24/7)

(Think of you 24/7)

...

...

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに深い愛情を持つ
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 完璧または美しい場所
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる思考、画像、または感情の連続 verb - 何かを想像したり、希望したりする
time /taɪm/ A1	noun - 時間と分で測定された時間のポイント
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - 情報を含む通信
sadness /ˈsædnəs/ B2	noun - 悲しい状態
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - すべての未来の時間のために; いつも
world /wɜrld/ A1	noun - 地球、すべての国と人々と共に
tears /tɪrz/ A2	noun - 目の腺から生成される透明で塩辛い液体の滴
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
flow /floʊ/ B1	verb - 安定した連続的な流れで移動する
gone /ɡɒn/ B1	adjective - もはや存在しない; 去った
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 事実、出来事、印象などを保持し、復活させる精神的能力または能力

主要な文法構造

• You are the only one in my life

  ➔ 現在形は一般的な真実や恒久的な状況を表すために使われる。

  ➔ 常に真実であり、永続的な状態を示す。

• Love you girl

  ➔ 動詞の後に目的格の代名詞 'you' を置く。カジュアルな表現。

  ➔ カジュアルに誰かに愛情を示す表現。

• 24/7 Heaven

  ➔ '24/7'は「いつも」や「絶えず」を意味する表現。

  ➔ 常に続いているまたは絶え間なく起こることを示す。

• Never Knew that love could come and go

  ➔ 'knew' は過去形で、'never' とともに過去に知識がなかったことを示す。

  ➔ 過去において何かを知ることがなかったことを表す。

• Waited for you day and night in my dreams

  ➔ 'waited' は過去形で、過去に完了した行為を示す。

  ➔ 特定の過去の時点で完了した行為を示す。

• あの日の唇 まだ温かく

  ➔ 形容詞句「still warm」は過去の日の唇の状態を表す。

  ➔ その日と同じ温かさを今も維持していることを示す。

• Because of you 消えないで 消えないで

  ➔ 命令形「消えないで」は懇願や願いを表す。

  ➔ 感情的な懇願として、消えないように求める命令形。