WE LIKE 2 PARTY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BIGBANG

歌詞と翻訳

友達と過ごす最高の瞬間をテーマにした軽快パーティアンセム！カジュアルな英語フレーズと発音を学べつつ、BIGBANGが自然に楽しむ姿と夢見るような歌世界に奪われる魅力を体験してみよう。

[日本語]

（どこで、どこでパーティーがあるの？）

そう、止まらないし、私たちも止まらない

（どこで、どこでパーティーがあるの？）

うん、ああ（そう、止まらないし、私たちも止まらない）

うん、今日も友達が来た

元気だった？どうした？

ねえ、ここで一杯くれる？

一番遅く飲む人が酒を持つ

ただ混ぜて飲むシャンパン

そして、私が言ってることがわかるなら

私の手首を見ると、時間は金だ

金曜日だよ、わかる？

私たちは若いから、後悔なんて明日でいい

ちょっと危険だ（ねえ、少しスピードを落とした方がいいよ）

二度と戻らない

今日のために、あの空に乾杯しよう、うー、うー

私たちはパーティーが好き

うん、うん、うん、うん

私たちはパーティーが好き

頭の上に太陽が昇るまで

私たちはパーティーが好き

うん、うん、うん、うん

私たちはパーティーが好き

西から太陽が昇るまで

久しぶりに火遊びをする

今この瞬間、一緒に外に出たい

賑やかな雰囲気は幻想的

怖がらないおしゃれな人たち、酔っ払ってる

ここそこに散らばったOPUS ONEに

締めは甘くD'yquem

君は外さないね

一緒に天国まで

正気では反則

私たちは若いから、後悔なんて明日でいい

ちょっと危険だ（ねえ、少しスピードを落とした方がいいよ）

二度と戻らない

今日のために、あの空に乾杯しよう

私たちはパーティーが好き

うん、うん、うん、うん

私たちはパーティーが好き

頭の上に太陽が昇るまで

私たちはパーティーが好き

うん、うん、うん、うん

私たちはパーティーが好き

西から太陽が昇るまで

君がいないと狂ってしまいそう

DJ、ラブソングをかけて、ああ

酔ってるわけじゃない、君に会いたくてたまらない

だからDJ、ラブソングをかけて

私たちはパーティーが好き

うん、うん、うん、うん

私たちはパーティーが好き

頭の上に太陽が昇るまで

私たちはパーティーが好き

うん、うん、うん、うん

私たちはパーティーが好き

西から太陽が昇るまで

（どこで、どこでパーティーがあるの？）

（そう、止まらないし、私たちも止まらない）

（どこで、どこでパーティーがあるの？）

（そう、止まらないし、私たちも止まらない）

...

[英語]

(Where the, where the party at?)

(Yeah you don't stop, and we won't stop)

(Where the, where the party at?)

Uh, ah (yeah you don't stop, and we won't stop)

Uh, 오늘도 친구들이 왔어

Man how you been what's up

Hey 여기 한 잔만 줄래

제일 늦게 마시는 사람 술래

그냥 섞어 마셔 Champagne

And if u know what I'm sayin

내 손목을 보니 시간은 금이야

불금이야 You dig

우린 젊기에 후회따윈 내일해

조금 위험해 (Aye man you better slow it down)

다신 돌아오지 않을

오늘을 위해 저 하늘을 향해 건배해 ooh, ooh

We like 2 party

Yeah yeah yaeh yeah

We like 2 party

머리 위에 해 뜰 때까지

We like 2 party

Yeah yeah yeah yeah

We like 2 party

서쪽에서 해 뜰 때까지

오래간만에 불 장난해

지금 이순간 나랑 같이 밖에 나갈래

시끌시끌 분위기는 환상

겁이 없는 멋쟁이들 꽐라

여기저기 널부러진 OPUS ONE에

마무리는 달콤하게 D'yquem

너는 빼지 않지

같이 함께 천국까지

맨정신은 반칙

우린 젊기에 후회따윈 내일해

조금 위험해 (Aye man you better slow it down)

다시 돌아오지 않을

오늘을 위해 저하늘을 향해 건배해

We like 2 party

Yeah yeah yeah yeah

We like 2 party

머리 위에 해 뜰 때까지

We like 2 party

Yeah yeah yeah yeah

We like 2 party

서쪽에서 해 뜰 때까지

너 없인 미쳐버리겠어

DJ paly a love song, Oh

나 취한게 아냐 네가 보고싶어 죽겠어

So DJ play a love song

We like 2 party

Yeah yeah yeah yeah

We like 2 party

머리 위에 해 뜰 때까지

We like 2 party

Yeah yeah yeah yeah

We like 2 party

서쪽에서 해 뜰 때까지

(Where the, where the party at?)

(Yeah you don't stop, and we won't stop)

(Where the, where the party at?)

(Yeah you don't stop, and we won't stop)

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 招待客の社交的な集まり
drink /drɪŋk/ A1	verb - 口から液体を摂取する noun - 飲むことができる液体
young /jʌŋ/ A1	adjective - 短い時間生きているか存在している
slow /sloʊ/ A2	adjective - 低速で移動または操作する verb - 速度を減らす
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - さまざまな宗教で神や神々の住処と見なされる場所
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常に短い時間
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に発生する一連の思考、画像、または感情 verb - 何かを想像したり、希望したりする
play /pleɪ/ A1	verb - 楽しむために活動に参加する noun - 活動または娯楽の一形態
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情 verb - 誰かに対して深い愛情を持つ
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球の上の空気の広がり
time /taɪm/ A1	noun - 時間と分で測定された時間のポイント
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 害や怪我を引き起こす可能性がある
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 不可能またはありそうもないことを想像する能力または活動

主要な文法構造

• 우린 젊기에 후회따윈 내일해

  ➔ 接尾辞"-기"を使って理由や原因を表し、「〜なので」や「〜から」という意味になる。

  ➔ "-기"という接尾辞は、形容詞や動詞を名詞に変え、理由や原因を表し、「〜なので」や「〜から」と訳されることが多い。

• 머리 위에 해 뜰 때까지

  ➔ 動詞"뜨다"を未来形の"뜨다 때까지"で使用し、「太陽が昇るまで」という意味を表す。

  ➔ "-ㄹ 때까지"は動詞の未来形と「〜まで」を組み合わせて、特定のイベントまでの期間を表す。

• 제일 늦게 마시는 사람 술래

  ➔ 最上級 "제일" は、「最も」や「最遅」を意味し、形容詞とともに最高度を示す。

  ➔ "제일"は最上級の意味を持ち、グループ内で最も高い程度を示す。

• And if u know what I'm sayin

  ➔ 条件節"if"を使って、仮定や従属節を導入し、口語英語でよく使われる表現。

  ➔ "if"は条件や仮定の状況を導入し、口語的な会話でアイデアを結びつけたり意図を明確にするのによく使われる。

• 머리 위에 해 뜰 때까지

  ➔ 未来形の"뜨다"と表現"때까지"を使い、「〜まで」を意味し、特定の出来事までの時間を示す。

  ➔ 未来形の動詞と「〜まで」を組み合わせ、特定の出来事や条件が起こるまでの時間を示す。

• 같이 함께 천국까지

  ➔ "같이"と"함께"は共に、または一緒にを強調する副詞であり、同行を表す。

  ➔ "같이"と"함께"は、何かを一緒に、または誰かと一緒に行うことを表す副詞である。

• We like 2 party

  ➔ "like"という動詞と不定詞"to party"を使い、楽しさや好みを表す。英語の一般的な構文。

  ➔ "like to"は、その後に動詞が続き、活動に対する楽しみや好み、傾向を示す表現である。