gimme gimme – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NCT 127
• 专辑: LOVEHOLIC

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Ayy yay yay ya

哎呀呀呀呀

listen up

听好了

When I realized my feelings

当我意识到我的心意

Things were too late, So addict

已经太迟了，太上瘾了

Incurable spicy disease yeah

难以治愈的火辣疾病，是的

I'm overdosed with your deepness

我被你的深情灌醉

Watch me going like boom

看我像爆炸一样前进

Everything changes values incisively

一切价值迅速改变

The world is revolving around you

这个世界围绕你旋转

Falling for the ecstasy of your mercy

沉醉在你恩典的狂喜中

I can't turn you down

我无法拒绝你

I can't turn you down

我无法拒绝你

“LOVEHOLIC”captured

被‘LOVEHOLIC’捕获

Gradually, It's getting worse

渐渐地，情况变得更糟

The more I desperately struggle the future is poisoned

我越拼命挣扎，未来越被毒害

Now Tell me why why why

现在告诉我为什么为什么

Gimme gimme ooh Baby uncontrollable Trauma

给我，给我哦 宝贝，无法控制的创伤

I'm going crazy It's addicting Ain't no more

我快疯了，太上瘾了，不再有了

Hey, Gimme gimme your love dazzling Can't stop it

嘿，给我你的爱，闪耀的，停不下来

Gimme gimme your love wavering Gimme gimme ooh

给我你的爱，摇摆不定，给我我哦

Ah Gimme love Gimme love

啊，给我爱，给我爱

Banging loudly, Dope sound

大声敲击，精彩的声音

Making you laugh, Dead clowns

让你笑，死一般的小丑

Left back in the past, King's crown

留在过去，王者的皇冠

Drying thirst, Sweet tongue

解渴，香甜的舌头

Keep up the noise, Get loud

保持喧闹，大声点

‘Cause you’re my only one

因为你是我唯一

On my knees, I get down

我跪下，低头祈祷

I aiming at you

我对你瞄准

But won't reach to you, So whatta I'mma fool yeah

但够不着你，我到底是个傻瓜，是吧

Ah she's the impossible love, beyond my reach

啊，她是难以实现的爱，超出我的能力

You completely conquer me, it's insane

你完全征服了我，简直疯狂

Crazy, it's chasing me

疯狂的，它在追赶我

You're my queen ah

你是我的 queen 啊

“LOVEHOLIC” I'm falling (I'm falling)

‘LOVEHOLIC’我正在坠入（我在坠入）

Furthermore, It's getting worse

而且，情况变得更糟

You get me hooked on to you, that I can't breathe

你让我上瘾，直到无法呼吸

And you back away, Tell me why why why

然后你后退，告诉我为什么为什么

Gimme gimme ooh Baby, can't forget the Trauma

给我，给我哦 宝贝，无法忘记的创伤

I'm Feeling dizzy I'm feeling giddy, Ain't no more

我头晕眼花，感觉晕眩，不再有了

See, Gimme gimme your love, dazzling Trapped

看吧，给我你的爱，耀眼，陷入其中

Gimme gimme your love, wavering

给我你的爱，摇摆不定

Gimme gimme Gimme gimme ooh

给我，给我，给我，给我哦

Until wherever, Walk walk walking Keep on keep on, forever, yeah

一直走到哪里，走走走 不停，永远不断，是的

Until whenever, Ticktack tick An endless maze

直到何时，滴答滴答 无尽的迷宫

Toxic love love gimme your love

毒药般的爱，给我你的爱

(Love is poison poison)

（爱是毒药，毒药）

Hey gimme gimme your love

嘿，给我你的爱

Hey gimme gimme your love

嘿，给我你的爱

Whispering Magic spells

低语魔咒

Can't defy anymore, can only obey

无法反抗，只能服从

Absolute glamor, charming eyes

绝美的魅力，迷人的双眼

Flirty actions and blunt attitudes, You're kissing me

调情的动作，直接的态度，你在吻我

Gimme gimme ooh

给我，给我哦

Come to me Come to me yeah

来我这里 来我这里，是的

I’mma keep on walking

我会继续走下去

Gimme gimme ooh Baby, uncontrollable Trauma

给我，给我哦 宝贝，无法控制的创伤

I'm going crazy It's addicting, Ain't no more

我快疯了，太上瘾了，不再有了

Hey, Gimme gimme your love, dazzling Can't stop it

嘿，给我你的爱，闪耀的，停不下来

Gimme gimme your love, wavering, Gimme gimme Gimme gimme ooh

给我你的爱，摇摆不定，给我我哦

Until wherever, Walk walk walking Keep on keep on, forever, yeah

一直走到哪里，走走走 不停，永远不断，是的

Until whenever, Ticktack tick An endless maze

直到何时，滴答滴答 无尽的迷宫

Toxic love love gimme your love

毒药般的爱，给我你的爱

(Love is poison poison)

（爱是毒药，毒药）

Hey gimme gimme your love

嘿，给我你的爱

Hey gimme gimme your love (Yeah like that alright)

嘿，给我你的爱（对，就是这样）

Gimme your love

给我你的爱

Gimme gimme your love, until you're walking out

给我你的爱，直到你走出去

Hey gimme gimme ooh yeah

嘿，给我，给我哦，是的

重点词汇

词汇	含义
realized /ˈriːəlaɪzd/ B2	verb - 意识到
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感觉
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - 上瘾者 verb - 使上瘾
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 怜悯
dazzling /ˈdæzlɪŋ/ B2	adjective - 耀眼的
trauma /ˈtrɔːmə/ B2	noun - 创伤
hooked /hʊkt/ B2	adjective - 上瘾的
whispering /ˈwɪspərɪŋ/ B1	verb - 低声说
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的
maze /meɪz/ B1	noun - 迷宫
absolute /ˈæbsəluːt/ B2	adjective - 绝对的
glamor /ˈɡlæmər/ B2	noun - 魅力

重点语法结构

• Things were too late, So addict

  ➔ 使用过去完成时以表示在另一个过去事件之前完成的动作

  ➔ 用于表达某个事件在另一个过去事件之前已完成

• The world is revolving around you

  ➔ 使用现在进行时表达正在进行的动作，'be' + 动词的 -ing 形式

  ➔ 表示某个动作正在发生或持续进行中

• I can't turn you down

  ➔ 情态动词 'can't' + 动词原形表达无法或不可能

  ➔ 表达无法或不可能做某事

• Gradually, It's getting worse

  ➔ 副词 '逐渐地' + 现在进行时表示缓慢的变化

  ➔ 表示随着时间推移，情况逐渐恶化

• I'm falling (I'm falling)

  ➔ 使用现在进行时 '我正在坠落' 描述正在进行的动作

  ➔ 描述正在进行或当前发生的动作

• Until wherever, Walk walk walking Keep on keep on, forever, yeah

  ➔ 使用 'keep on' 表示持续行动，'until' 表示直到某个时间点

  ➔ 命令或描述持续直到某个时间点的动作

• Toxic love love gimme your love (Love is poison poison)

  ➔ '爱'的名词短语，强调其有毒的本质，'gimme'为非正式命令

  ➔ 强调爱有毒的名词短语，含非正式命令 'gimme'

• Whispering Magic spells

  ➔ 现在分词 'whispering' 用作描述短语

  ➔ 使用现在分词 'whispering' 描述低语施法的动作