Fact Check – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: NCT 127
• 专辑: Fact Check

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

That’s in the vibe

这就是潮流

Hold up

等一下

Yeah

没错

Iconic move my motion

有标志性的动作，我的节奏

늘 뭔가 색다른 옷

总是穿点不一样的衣服

전시해 Soul, emotion

展现灵魂和情感

Bad kid with a strong ego

坏孩子带着强烈的自我

깎아내려 봐도 (Glow)

即使你贬低我（发光）

싹 다 보란 듯이 G.O.A.T (G.O.A.T)

好像全都在看我似的 G.O.A.T（G.O.A.T）

That’s my check,

那是我的验证

Full with the facts

满载所有真相

접어 의심

收起怀疑

그냥 보고 Fact Check

就这样相信 Fact Check

(Fact Check)

(Fact Check)

띄워

放出来

Question question question marks in everywhere

到处都是疑问句、问号

How u do that?

你是怎么做到的？

아마 그건 DNA

大概那是 DNA

Monalisa never cry don't you see

蒙娜丽莎从不哭，你看不到吗

Tap tap u tappin' all day

轻敲，你一整天都在敲

내 패는 Stand, black jack (ah!)

我的牌是黑杰克（啊！）

Check the facts go check that

去验证真相，去查查

Check the facts go check that

去验证真相，去查查

Check the stats go check that

去查统计数据，去核实

Check that

查一查

Check that

查一查

Check the facts go check that

去验证真相，去查查

Check the facts go check that

去验证真相，去查查

Check the stats go check that

去查统计数据，去核实

Check that

查一查

Check that

查一查

Ooooh

哇哦

난 불가사의

我是个谜

Check that

去查查

Check that

去查查

Go ask the world and check that

去问问世界，去查查

Check that check that

去查查，去查查

I’m fine 그냥 제패

我没事，只要赢了

난 프레임을 깨 Like Banksy

我打破框架，就像Banksy

또 한 번 저질러

再次创造

Get back, get back

回来，回来

걸어둬 날 루브르에

留在卢浮宫

Next to the Lisa, touché

靠近丽莎，感受到尊重

이 시간이 살아 숨 쉬게 영원히

让此刻永远存在

띄워

放出来

Question question question marks in everywhere

到处都是疑问句、问号

I don't answer,

我不回答

와서 직접 보게 해

来看看真相

어떻게 봐도

无论怎么看

늘 빛나는 Gem

一直闪耀的宝石

깎아내려 봐

贬低我

더 정교해질 뿐야 Babe

只会变得更精致，宝贝

Check the facts go check that

去验证真相，去查查

Check the facts go check that

去验证真相，去查查

Check the stats go check that

去查统计数据，去核实

Check that

查一查

Check that

查一查

Check the facts go check that

去验证真相，去查查

Check the facts go check that

去验证真相，去查查

Check the stats go check that

去查统计数据，去核实

Check that

查一查

Check that

查一查

Ooooh

哇哦

난 불가사의

我是个谜

Check that

去查查

Check that

去查查

Go ask the world and check that

去问问世界，去查查

Ooooh

哇哦

난 불가사의

我是个谜

Check that

去查查

Check that

去查查

Go ask the world and check that

去问问世界，去查查

한계 따위 없어 난

我没有极限

날 끝없이 새겨

在我身上永远刻画

새롭게 피워내

重新点燃

Something different

不同的东西

모든 틀은 깨져

打破所有框架

모든 시간 속에

在所有时间里

우릴 숨 쉬게 할 테니까

让我们得以呼吸

그리 놀랍지도 않게

不用那么震惊

내가 태우던 밤

我燃烧的夜晚

내가 발화점

我的起点

Paint like Gogh

像梵高一样挥洒

나를 담아낼 수 있게

让自己能够被包容

더 뭐든 갈았지

什么都画过了

No fake show

没有假面秀

Ready or not

准备好了没

(ready or not)

(准备好了)

Do or we die

做还是死

We bout’ to fly (woah)

我们要飞了（哇）

나를 믿어봐 더 Take it slow

相信我，多一点慢

Come and check it

来检查一下

작품은 나

作品在我这里

Check the facts go check that

去验证真相，去查查

Check the facts go check that

去验证真相，去查查

Check the stats go check that

去查统计数据，去核实

Check that

查一查

Check that

查一查

Check the facts go check that

去验证真相，去查查

Check the facts go check that

去验证真相，去查查

Check the stats go check that

去查统计数据，去核实

Check that

查一查

Check that

查一查

Ooooh

哇哦

난 불가사의

我是个谜

Check that

去查查

Check that

去查查

Go ask the world and check that

去问问世界，去查查

Ooooh

哇哦

난 불가사의

我是个谜

Check that

去查查

Check that

去查查

Go ask the world and check that

去问问世界，去查查

重点词汇

词汇	含义
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围、情绪
iconic /aɪˈkɒnɪk/ B2	adjective - 具有象征意义的，标志性的
emotion /ɪˈməʊʃən/ A2	noun - 情感
move /muːv/ A2	verb - 移动
scratch /skrætʃ/ B1	verb - 刮伤
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 发光 noun - 光芒
check /tʃɛk/ A2	verb - 检查
facts /fæks/ B1	noun - 事实
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - 问题
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭 noun - 哭泣
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 照亮
break /breɪk/ A2	verb - 打破
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
art /ɑːrt/ A2	noun - 艺术
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
fire /faɪər/ A2	noun - 火
paint /peɪnt/ B1	verb - 画, 喷漆 noun - 油漆
trust /trʌst/ B2	noun - 信任

重点语法结构

• That’s in the vibe

  ➔ “That’s” 是 “That is” 的缩写，表示现在的状态或特征。

  ➔ 使用缩写使表达更自然、更口语化。

• Hold up

  ➔ 祈使短语，要求某人稍等或暂停。

  ➔ 口语中常用的方法请求别人稍等或暂停。

• Check the facts

  ➔ 祈使句，使用“check”动词指示核实信息。

  ➔ 命令或鼓励别人核实信息或数据。

• Full with the facts

  ➔ 介词短语，表示某物充满了事实。

  ➔ 描述事物完全充满或饱和在事实信息中。

• Go ask the world

  ➔ 祈使句，使用“go”鼓励某人向全世界寻求信息或意见。

  ➔ 鼓励在全球范围内积极地进行调查或询问。

• 난 불가사의

  ➔ 用现在时表达“我（난）是不可思议的（불가사의）”。

  ➔ 自我陈述表达“我是个谜”或者“不可思议的”意思。