Simon Says

• 作者: NCT 127
• 专辑: NCT #127 Regulate

歌词:

[한국어]

[中文]

Yeah, Simon says

是的，西蒙说

Hurry up 거리에 널린 a flat hoop들

赶快吧，街上满是扁平的圈

멈춘 순간 널 향해 조준 다 쏜다

瞬间停住，瞄准你的方向，全部射出

Hands up 뒤돌아

举起手，转过身

Hands up 흔들어

举起手，摇摇晃晃

숨이 가득 차도 여기 법 계속 달려

即使气喘吁吁，也要继续奔跑在这里

왜 또 눈치만 보고 서있나

为什么还在只是观察

우두커니 (커니)

呆站着（呆站）

왜 또 겁먹은 표정을 짓나

又为什么露出害怕的表情

이걸 원해

我就想要这个

주문을 외워 God

咒语，默念，God

주문을 외워 I'm God (yeah)

咒语，默念，我是God（yeah）

너희를 홀려 like wow (flippin')

像哇一样迷住你们（翻转）

NCT we all so sexy (I know this)

NCT我们都好性感（我知道）

NCT noise you can't break me (yeah)

NCT的噪音，你无法打破我（yeah）

누가 나를 욕해 who

有人骂我，谁

Bless me, achoo

保佑我，啊嚏

Simon says "be cool"

西蒙说，“保持酷”

"Don't be such a fool" (nah)

“别那么愚蠢”（nah）

Simon says 우리는 real vibe killer (killer killer killer)

西蒙说，我们是真正的氛围杀手（杀手，杀手，杀手）

Simon says 우리는 real vibe killer (killer killer killer)

西蒙说，我们是真正的氛围杀手（杀手，杀手，杀手）

너네들은 다 mine mine mine mine mine

你们都是我的我的我的我的我的

너네들은 다 mine mine mine mine mine

你们都是我的我的我的我的我的

필요 없어 그딴 말 말 말 말 말

不必在乎那些话

We don't pay no mind mind mind mind mind

我们不在意在意在意在意在意

꽉 막힌 차 사이로 (no)

在堵塞的车缝中（不）

길을 여는 siren

开启道路的警报

네 마음에 그 체증을 밤새 뚫고 달려 (that was nice)

夜里冲破你心中的堵塞（那还不错）

누구보다 빨라 (yeah)

比谁都快（yeah）

전부 뒤에 가 있어 (ooh)

都在后面（ooh）

거침없어 모든 건 내게 달려 (eh)

毫不犹豫，一切都靠我（eh）

점점 분위기는 high high high high

氛围逐渐高涨高涨高涨高涨

우리를 막는 소리는 bye bye bye bye

阻挡我们的声音，拜拜拜拜

신경 다 끄고 놀아 밤새 (yeah you know this)

全神戒掉，整夜玩乐（yeah，你知道的）

누가 뭐라 하든 상관 안 해

无论别人怎么说，我都不在意

주문을 외워 I'm God

咒语，默念，我是God

너희를 홀려 like wow

像哇一样迷住你们

NCT we all so sexy (yeah)

NCT我们都好性感（yeah）

NCT noise you can't break me

NCT的噪音，你无法打破我

누가 나를 욕해 who

有人骂我，谁

Bless me, achoo

保佑我，啊嚏

Simon says "be cool"

西蒙说，“保持酷”

"Don't be such a fool"

“别那么愚蠢”

Simon says 우리는 real vibe killer (you think you know it all)

西蒙说，我们是真正的氛围杀手（你以为你知道一切）

Simon says 우리는 real vibe killer (killer killer killer)

西蒙说，我们是真正的氛围杀手（杀手，杀手，杀手）

너네들은 다 mine mine mine mine mine

你们都是我的我的我的我的我的

너네들은 다 mine mine mine mine mine

你们都是我的我的我的我的我的

필요 없어 그딴 말 말 말 말 말

不必在乎那些话

We don't pay no mind mind mind mind mind

我们不在意在意在意在意在意

두려워하지 마 (don't tell me)

别害怕（别告诉我）

너를 막는 건 너일 뿐 yeah

阻止你的人，就是你自己，yeah

착각하지 마 (두려워하지 마)

不要自以为是（别害怕）

우리는 오늘 break the rules

我们今天要打破规则

눈을 뜨고 깨어나 이 순간

睁开眼睛，醒过来，此刻

깊숙이 빠져들어 가

深深陷入其中

현실과 꿈의 사이

在现实与梦想之间

진짜 너를 찾는 그 순간 (can't burn me)

寻找真正的你，那一刻（不能烧掉我）

Simon says 우리는 real vibe killer (ay, real vibe killer)

西蒙说，我们是真正的氛围杀手（哎，真正的氛围杀手）

Simon says 우리는 real vibe killer (ay, real vibe killer)

西蒙说，我们是真正的氛围杀手（哎，真正的氛围杀手）

너네들은 다 mine mine mine mine mine

你们都是我的我的我的我的我的

너네들은 다 mine mine mine mine mine

你们都是我的我的我的我的我的

필요 없어 그딴 말 말 말 말 말

不需要那些话

We don't pay no mind mind mind...

我们不在乎在意在意在意在意在意

We don't pay no attention

我们不在意

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
cool /kuːl/ A2	adjective - 酷
break /breɪk/ A2	verb - 打破
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜
vibe /vaɪb/ B1	noun - 氛围
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 杀手 adjective - 极好的
mind /maɪnd/ B1	noun - 思想 verb - 介意
siren /ˈsaɪrən/ B2	noun - 警报器
bless /blɛs/ B2	verb - 祝福
noise /nɔɪz/ A2	noun - 噪音
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 注意力
rules /ruːlz/ A2	noun - 规则
real /riːəl/ A2	adjective - 真实的
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 性感的
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 瞬间

语法:

• Hurry up 거리에 널린 a flat hoop들

  ➔ 祈使句，使用短语 'Hurry up'

  ➔ “Hurry up” 是用來催促某人快點的祈使句。

• 멈춘 순간 널 향해 조준 다 쏜다

  ➔ 过去分词短语 '멈춘' 描述 '瞬间'

  ➔ '멈춘'是过去分词，表示“停止了”，搭配“瞬间”使用。

• Hands up 뒤돌아

  ➔ 祈使句 'Hands up'（举起手）

  ➔ 'Hands up' 是用來命令舉起雙手的祈使句。

• 왜 또 눈치만 보고 서있나

  ➔ 疑问句，使用“왜”表示“为什么”，采用现在时

  ➔ '왜'是用來問“為什麼”的疑問詞，使用現在時態的疑問句。

• 우리 오늘 break the rules

  ➔ 祈使句，使用动词短语 'break the rules'（破坏规则）

  ➔ 'break the rules'是一个祈使短语，意思是违反规则。

• 신경 다 끄고 놀아 밤새

  ➔ 祈使短语 '신경 다 끄고'（全然在意）与 '놀아'（玩/玩乐）

  ➔ '신경 다 끄고'是命令忽略一切，'놀아'是命令去玩。

• 이 순간 (can't burn me)

  ➔ 括号中的 '(can't burn me)'表达自信。

  ➔ '(can't burn me)'是括号中的短语，表示坚韧或自信。