Regular – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NCT 127
• 专辑: Regular (English Ver.)

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I like shining, you be lying

我喜欢闪耀，你却在撒谎

I be grinding, you waste time

我在努力，你却在浪费时间

Know you wanna roll with me

我知道你想和我一起

Cause you know I put it down

因为你知道我很出色

When I show up I’m the one and only

当我出现时，我就是唯一

no no no

不不不

Yeah pull up in the jag

是的，开着捷豹出现

haters gone be mad

仇恨者会生气

I be walking with the cheese that’s that Queso

我走路时带着奶酪，那就是Queso

Diamonds drippin’ better bring your rain coat

钻石在滴水，最好带上你的雨衣

I got them racks on me

我身上有很多钞票

I brought the whole lit team with me

我带着整个团队

I might pull up in a spaceship

我可能会开着飞船出现

Hop out it don’t look like I live here

跳出来看起来不像我住在这里

And now we in a “Zone”

现在我们在一个“区域”

Stand too close might catch a cold

站得太近可能会感冒

Crib came with a gate and a code

家里有门和密码

Yeah yeah drippin water faucet

是的是的，水龙头在滴水

VVS my diamonds I don't need no light to shine

我的钻石是VVS，不需要光来闪耀

Iced out both my wrists now I can barely see the time

我的手腕都镶满了冰，现在我几乎看不到时间

I just made a million and I’m still not satisfied,

我刚赚了一百万，但我仍然不满足，

Cause I need that bag on the regular

因为我需要那份收入，像往常一样

I spend a bag on the regular

我像往常一样花钱

We make the world go

我们让世界转动

My bank account go

我的银行账户在增长

We make the world go

我们让世界转动

Dinero, peso, yen, Lo Quiero I want in

钱，披索，日元，我想要

I am too rich to compete

我太富有了，无法竞争

so don’t compare them to me

所以不要把他们和我比较

We are not the same, only one of me

我们不一样，只有我一个

Hopped out the coupe the sky is the roof,

跳出轿跑，天空是屋顶，

my whole team ball,

我的整个团队在打球，

We never lose,

我们从不失败，

hundreds all blue,

钞票全是蓝色，

we do what we do

我们做我们该做的

Hopping out casket fresh,

刚出棺材新鲜，

looking like a fashion show

看起来像时装秀

Diamonds all on my neck,

我的脖子上全是钻石，

looking like a water show

看起来像水秀

She gone bust it bust it bust it

她会为真正的人展现自己

for a real one

我们会带出车子

We gone bring out the cars

一路向星星，不停

one way no stop to the stars

one way no stop to the stars

Crew fly, Dubai,

团队飞往迪拜，

no it ain’t two sides, too high,

不是两面，太高了，

one way to mars

一路通往火星

You better watch yourself I did it all by myself

你最好小心，我都是自己做的

And now we in a “Zone”

现在我们在一个“区域”

Stand too close might catch a cold

站得太近可能会感冒

Crib came with a gate and a code

家里有门和密码

Yeah yeah drippin water faucet

是的是的，水龙头在滴水

VVS my diamonds I don't need no light to shine

我的钻石是VVS，不需要光来闪耀

Iced out both my wrists now I can barely see the time

我的手腕都镶满了冰，现在我几乎看不到时间

I just made a million and I’m still not satisfied,

我刚赚了一百万，但我仍然不满足，

Cause I need that bag on the regular

因为我需要那份收入，像往常一样

I spend a bag on the regular

我像往常一样花钱

We make the world go

我们让世界转动

My bank account go

我的银行账户在增长

We make the world go

我们让世界转动

Dinero, peso, yen, Lo Quiero I want in

钱，披索，日元，我想要

Multi-colored diamonds like a rainbow

多彩的钻石像彩虹

PLR your eyes 번쩍 눈이 부셔

PLR你的眼睛闪闪发光

(your brain go)

(你的大脑)

자체발광 We flash,

自发光，我们闪耀，

주체 안돼 Let’s dance

无法控制，来跳舞

This is real,

这是真的，

this is a regular move

这是一种常规的动作

머리 어깨 무릎 발 무릎 발 let’s get bounce

头、肩、膝、脚，膝、脚，来跳动

Run it up Run it up Run it up

加油，加油，加油

No competition in front of us

我们面前没有竞争

We got the wave, we gettin’ paid

我们有潮流，我们在赚钱

VVS my diamonds I don't need no light to shine

我的钻石是VVS，不需要光来闪耀

Iced out both my wrists now I can barely see the time

我的手腕都镶满了冰，现在我几乎看不到时间

I just made millions of it but I’m still not satisfied,

我刚赚了很多，但我仍然不满足，

Cause I need that bag on the regular

因为我需要那份收入，像往常一样

I spend a bag on the regular

我像往常一样花钱

We make the world go

我们让世界转动

My bank account go

我的银行账户在增长

We make the world go

我们让世界转动

Dinero, peso, yen, Lo Quiero I want in

钱，披索，日元，我想要

重点词汇

词汇	含义
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 努力工作
bag /bæɡ/ A2	noun - 袋子
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 百万
time /taɪm/ A1	noun - 时间
team /tiːm/ A2	noun - 团队
code /koʊd/ B1	noun - 代码
drip /drɪp/ B2	verb - 滴落
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - 时尚
compare /kəmˈpɛr/ B1	verb - 比较
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富有的
zone /zoʊn/ B2	noun - 区域
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
lose /luːz/ A2	verb - 失去
hopped /hɑpt/ B2	verb - 跳跃

重点语法结构

• We make the world go

  ➔ 使用一般现在时表达习惯性动作或普遍真理。

  ➔ 短语『We make the world go』采用一般现在时，表示习惯性动作或持续状态。

• I be grinding

  ➔ 使用 'be' + 动词的 -ing 形式来描述正在进行或持续的动作，常用于非正式语境。

  ➔ 'I be grinding' 使用非标准的 'be'，强调持续努力或习惯动作，常用于口语中。

• Cause I need that bag on the regular

  ➔ 'cause' 是口语中 'because' 的非正式缩写，用于给出理由。

  ➔ 短语 'Cause I need that bag' 使用了 'cause' 作为 'because' 的非正式简写，用于表达原因。

• We gone bring out the cars

  ➔ 'gone'用作非正式的未来表示，类似于'going to'，表示计划中的动作。

  ➔ 短语 'We gone bring out the cars' 使用 'gone' 表示口语化的未来行动，类似于 'going to'。

• I just made a million

  ➔ 使用一般过去时，表示近期已完成的动作。

  ➔ 短语 'I just made a million' 采用一般过去时，表示动作刚刚完成。

• Looking like a water show

  ➔ 使用 'like' 来比喻或描述外貌，作为介词使用。

  ➔ 短语 'Looking like a water show' 使用 'like' 来比喻外观，表现出视觉上的相似。

• Her eyes 번쩍 눈이 부셔

  ➔ 结合英语和韩语的双语表达以强调；'번쩍'（眨眼）作为副词描述快速动作。

  ➔ 短语 'Her eyes 번쩍 눈이 부셔' 结合了英语和韩语以增强风格；'번쩍' 作为副词，表示快速的动作。