Sticker – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: NCT 127
• 专辑: Sticker

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Sticker tagging tagging tagging tagging

贴纸 贴纸 贴纸 贴纸

I got what you need

我知道你需要什么

원하는 걸 골라 붙여

选择你想要的贴上去

I can show you need

我可以展示你需要的

hip 하지 나란 Sticker

像贴纸一样的我

Bang bang 한껏 힘을 준 애들 좀 봐 봐

看看那些全力以赴的孩子们

NCT we will show you the vibe hi

NCT 我们会给你展示氛围

우리들의 로고를 총 모양으로

我们的标志呈现出枪的形状

Baby 겁을 내지 말아 줘

宝贝，不要害怕

Think about 네 별이 oh!

想想你的星星哦！

잠식되지 않아 정말

真的不会被吞噬

난 더 환하게 널 만들어

我会让你更加闪耀

두 세계 융화라는 거

两个世界的融合

지구 말로는 그거 L.O.V.E ah

用地球的语言来说就是 L.O.V.E 啊

네 맘이 시키는 대로 말해

听从你内心的声音

뜻대로 움직여도 된다는 말이야

这意味着可以随心所欲地行动

우리끼린 달달하게 팍 팍 sugar

我们之间甜蜜得像糖

눈치 따윈 보지 말고

别在意别人的眼光

네가 boss란 말이야

你是老板

걱정하지 말고 그냥 팍 팍 믿어

别担心，尽管相信我

너만 그래도 돼

只要你这样就可以

원해 그럼 너의 것이야

想要的话，那就是你的

내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐

在我身边紧紧贴着

Like a Sticker Sticker Sticker

像贴纸一样 贴纸 贴纸

내 작품의 주인공은 너니까

我的作品的主角是你

Like a Sticker Sticker Sticker

像贴纸一样 贴纸 贴纸

골 아픈 세상은 신경 꺼

别在意痛苦的世界

너와 나의 역사만 써 내려가

只写下你和我的历史

사랑한단 말 말곤 아껴 둬

除了说爱你，其他都留着

내 말 맞다면 throw your hands up

如果我说得对，就举起你的手

섣불리 말고 세게 붙여

别急，狠狠地贴上去

know that I ain’t falling off

知道我不会放弃

애착심이 솟구치네

情感在涌动

Who put this all together

是谁把这一切组合在一起

I’m the Sticker for your love

我是你爱的贴纸

그니까 보인다면 ho

所以如果你看到了，嘿

들린다면 바로 대답해 like baby

如果你听到了，就像宝贝一样回答

Baby 이끌리는 느낌 쎄

宝贝，感觉到吸引力

Talk about 너의 중력 oh

谈谈你的引力哦

너무 세게 당겨 난리

拉得太紧了，真是乱

아주 까리한 내 태도가

我很酷的态度

정신도 못 차리는 걸

连精神都无法集中

거부할 수 없다고 baby girl ah

无法拒绝，宝贝女孩啊

You treat me like a boy

你把我当成男孩

꿈을 좇는 어른 아이처럼 말이야

就像追逐梦想的成年人一样

Fallin’ into my love my sugar

坠入我的爱，我的糖

들어봐 봐 이건 절대

听着，这绝对

입에 발린 말이 아니야

不是空话

커져왔던 내 모든 감정들은 널

我所有逐渐增长的情感都是为了迎接你

맞이하기 위한 것

你是老板的意思

네가 boss란 그 말이야

在我身边紧紧贴着

내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐

像贴纸一样 贴纸 贴纸

Like a Sticker Sticker Sticker

我的作品的主角是你

내 작품의 주인공은 너니까

像贴纸一样 贴纸 贴纸

Like a Sticker Sticker Sticker

别在意痛苦的世界

골 아픈 세상은 신경 꺼

只写下你和我的历史

너와 나의 역사만 써 내려가

除了说爱你，其他都留着

사랑한단 말 말곤 아껴 둬

如果我说得对，就举起你的手

내 말 맞다면 throw your hands up

所有的烦恼都说再见

모든 고민들은 bye bye bye

随波逐流，拜拜拜

흘러가는 대로 bye bye bye

说什么呢，反正我们

말해 뭐해 이미 우린

已经注定了

정해져 있는 걸

就像白天和黑夜的存在

낮과 밤의 존재처럼

这是自然的

자연스러운 걸

你将会是唯一的

U will gotta be only one

我爱这场温柔的戏剧

I love this mellow drama

没有你，观众就没有一个

너 없인 관객이 하나도 없는

这样的独角戏

그런 mono drama

让我们一起举办只属于我们的派对

우리 같이 둘만의 파티를 열어

只有你是 V.I.P.

오직 너만 V.I.P.

别担心，准备好了，马上就能看到天堂

걱정 마 준비가 됐어 곧바로 천국을 봐봐

走吧，走吧

Let’s go let’s go

来到派对，来吧，来吧

Roll up to the party roll up roll up

来到派对，来吧，来吧

Roll up to the party roll up roll up

来到派对，来吧，来吧

Roll up to the party roll up roll up to the party

来到派对，来吧，来吧

Roll up to the party roll up roll up to the

来到派对，来吧，来吧

yeah yeah yeah

是的，是的，是的

내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐

在我身边紧紧贴着

Like a Sticker Sticker Sticker

像贴纸一样 贴纸 贴纸

내 작품의 주인공은 너니까

我的作品的主角是你

Like a Sticker Sticker Sticker

像贴纸一样 贴纸 贴纸

골 아픈 세상은 신경 꺼

别在意痛苦的世界

너와 나의 역사만 써 내려가

只写下你和我的历史

사랑한단 말 말곤 아껴 둬

除了说爱你，其他都留着

내 말 맞다면 throw your hands up

如果我说得对，就举起你的手

Like a Sticker Sticker Sticker

像贴纸一样 贴纸 贴纸

重点词汇

词汇	含义
sticker /ˈstɪkər/ A2	noun - 可以粘贴在表面上的纸或塑料片
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
world /wɜrld/ A1	noun - 地球及其上的所有人、地方和事物
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
party /ˈpɑrti/ A2	noun - 受邀客人的社交聚会 verb - 与他人一起庆祝或玩乐
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - 用于使食物和饮料变甜的甜味物质
gravity /ˈɡrævɪti/ B1	noun - 将物体吸引到地球中心的力量
fear /fɪr/ A2	noun - 由于相信某人或某事是危险的而引起的不愉快情绪 verb - 害怕某人或某事
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发出或反射光
create /kriˈeɪt/ B1	verb - 使某物存在
show /ʃoʊ/ A1	verb - 使某物可见或已知
vibe /vaɪb/ B2	noun - 一个人的情感状态或一个地方的氛围
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 对过去事件的研究

重点语法结构

• I got what you need

  ➔ 用一般现在时与 'got' 表示拥有

  ➔ 以 'got' 作为 'have' 的口语形式，用于表示拥有或需要

• 원하는 걸 골라 붙여

  ➔ 使用 '걸' (事物) + 动词来具体说明 '选择' 和 '贴上'

  ➔ 将 '걸'（事物）与动词结合，用于具体描述选择和粘贴的动作

• I can show you need

  ➔ 情态动词 'can' + 动词原形，用于表达能力或可能性

  ➔ 用 'can' 表示有能力做某事或展示某物

• 네 맘이 시키는 대로 말해

  ➔ 关系从句 '이 시키는' (命令的) + 命令式 '말해' (说)

  ➔ 使用关系从句描述 '命令' 并用祈使句 '说' 来给予指令

• Let’s go let’s go

  ➔ 'let's' + 动词原形的祈使句，用于建议或邀请

  ➔ 用 'let's' 来提出建议或邀请共同做某事

• 너만 그래도 돼

  ➔ 用 '만'（只） + '그래도'（还是） + '돼'（可以，没关系）表达

  ➔ 表示只有被说话的那个人就可以或足够做某事，使用 '만'、'그래도' 和 '돼'

• 모든 고민들은 bye bye bye

  ➔ 复数名词 '들' 构成 '烦恼们'，并反复使用 'bye' 以强调

  ➔ 用 '들' 表示多个烦恼，并连续重复三次 'bye' 以强调或表达情感