Good to be Bad – 中文 歌词

• 作者: G.E.M. 鄧紫棋
• 专辑: mysecret

歌词与翻译

[中文]

Hmm, it's good to be bad, good to be bad

Oh-oh, just listen what I have to say

有時別問事情愚或對

沿途若是遇著你伴隨

禁地 漠視閘門爬入去

深宵三點在創舉

即興 機車之旅尋樂趣 (尋樂趣)

前路未定但沒有顧慮

一起 自畫地圖行下去

不怕風飄著雨水

It's good to be bad, good to be bad

如若你 你心怕虛 實在浪費味蕾

It's good to be bad, good to be bad

男或女 也不要再壓抑心裡

別問規矩 即管太另類 別理什麼根據

未被應許 都不畏懼 即管超速去追 再踏入禁區

莫問規矩 這刻你伴隨 被扣鎖也最登對

未被嘉許 即使有罪 多驚險都不怕累

你要是 (若從未曾壞 暫時來越界)

(准我不太乖 瘋過才愉快)

要是 學著大人談道理 (談道理)

全部浪漫亦是空歡喜

有事 木獨劇情無謂理

斗膽一刻別怕死

一早 飛機飛去尋覓你 (尋覓你)

來回獨自靜坐一千里

即興 更沒地圖行李

真愛先找著轉機

It's good to be bad, good to be bad

如若你 你心怕虛 實在浪費味蕾

It's good to be bad, good to be bad

男或女 也不要再規管心裡

別問規矩 即管太另類 別理什麼根據

未被應許 都不畏懼 即管超速去追 再踏入禁區

莫問規矩 這刻你伴隨 被扣鎖也最登對

未被嘉許 即使有罪 多驚險都不怕累

可不可手執海報 於山頂高聲宣佈

太慶倖這刻找到 你我最自己一套

可不可拋開擺佈 燈光中伸手擁抱

根本不必很吞吐 我信我自己一套

若從未曾壞 暫時來越界

准我不太乖 瘋過才愉快

不怕心太歪 此際無限界

一刹不太乖 瘋過才愉快

別問規矩 即管太另類 其實並未心虛

未被應許 都不畏懼 即管超速去追 再踏入禁區

莫問規矩 這刻你伴隨 被扣鎖也最登對

未被嘉許 即使有罪 多驚險都不怕累 ooh

別問規矩 即管太另類 別理什麼根據 (it's good to be bad, good to be bad)

未被應許 都不畏懼 即管超速去追 再踏入禁區

莫問規矩 這刻你伴隨 被扣鎖也最登對 (it's good to be bad, good to be bad)

未被嘉許 即使有罪 多驚險都不怕累

It's good to be bad, good to be bad

...

重点词汇

词汇	含义
好 /hǎo/ A1	adjective - 好
壞 /huài/ A1	adjective - 壞
心 /xīn/ A1	noun - 心
怕 /pà/ A1	verb - 怕
浪費 /làng fèi/ B1	verb - 浪費
驚險 /jīng xiǎn/ B2	adjective - 驚險
伴隨 /bàn suí/ B2	verb - 伴隨
規矩 /guī jǔ/ B2	noun - 規矩
追 /zhuī/ B1	verb - 追
獨自 /dú zì/ B1	adverb - 獨自
尋找 /xún zhǎo/ B1	verb - 尋找
自由 /zì yóu/ B2	noun - 自由
冒險 /mào xiǎn/ B2	noun - 冒險
快樂 /kuài lè/ A2	adjective - 快樂
懷念 /huái niàn/ B2	verb - 懷念

重点语法结构

• It's good to be bad

  ➔ 表示目的的不定式

  ➔ "to be" 这个短语是不定式，用于表达目的或目标。

• 别问規矩

  ➔ 祈使句，带有代词和动词

  ➔ 这句话是一个命令句，告诉某人不要问规则。

• 未被應許

  ➔ 被动语态，附加“未”表示“尚未”

  ➔ 这句话表示该主体尚未被批准或允许，强调被动语态的用法。

• 再踏入禁區

  ➔ 用“再”表示“重新”或“再次进入”的动词结构

  ➔ "再" 表示动作的重复或再次进行，在这里是重新进入禁区。

• 被扣鎖也最登對

  ➔ 被动语态 + 比较短语表示“最匹配”

  ➔ 这句话表达即使被锁住或限制，也仍然非常匹配，强调适配性。

• 太慶倖這刻找到 你我最自己一套

  ➔ 形容词 + 名词 + 动词 + 代词 + 形容词 + 名词

  ➔ 这种结构强调个人的幸福和自我认同，形容词置于名词之前，并用系动词连接。