我的秘密 – 中文 歌词

• 作者: G.E.M. 鄧紫棋

歌词与翻译

[中文]

最近一直很好心情 不知道什麼原因

我現在這一種心情 我想要唱給你聽

看著窗外的小星星 心裡想著我的秘密

算不算愛我不太確定 我只知道我在想你

我們之間的距離 好像忽遠又忽近

你明明不在我身邊 我卻覺得很親

Ha 有一種感覺我想說明

我心裡的秘密 是你給的甜蜜

我們之間的距離好像一點點靠近

是不是你對我也有一種特殊感情

Ha 我猶豫要不要告訴你

我心裡的秘密是我好像喜歡了你

夜裡陪著我的聲音就算沙了也動聽

這一種累了的聲音是最溫柔的證明

我們之間的距離好像忽遠又忽近

你明明不在我身邊我卻覺得很親

Ha 有一種感覺我想說明

我心裡的秘密是你給的甜蜜

我們之間的距離好像一點點靠近

是不是你對我也有一種特殊感情

Ha 我猶豫要不要告訴你

我心裡的秘密是我好像喜歡了你

這模糊的關係是莫名的美麗

我們之間的距離好像一點點靠近

你明明不在我身邊我卻覺得很親

Ha 這一刻我真的想說明

我心裡的秘密是你給的甜蜜

我們之間的距離每天一點點靠近

這是種別人無法理解的特殊感情

Ha 我要讓全世界都清晰

我心裡的秘密是我會一直深愛著你 深愛著你

...

重点词汇

词汇	含义
秘密 (mìmì) /miː miː/ B1	noun - 不为人知的事情 adjective - 不公开的
心情 (xīnqíng) /ɕín t͡ɕʰiŋ/ B1	noun - 心情；情绪
原因 (yuányīn) /ɥæ̌n ín/ B1	noun - 起因；理由
星星 (xīngxīng) /ɕíŋ ɕíŋ/ A1	noun - 星星
愛 (ài) /ài/ A1	noun - 爱 verb - 爱
距離 (jùlí) /t͡ɕỳ lǐ/ B1	noun - 距离
親 (qīn) /t͡ɕʰín/ B1	adjective - 亲密的
感覺 (gǎnjué) /kǎn t͡ɕɥě/ B1	noun - 感觉 verb - 感觉
甜蜜 (tiánmì) /tʰjǎn mì/ B2	adjective - 甜蜜的
特殊 (tèshū) /tʰɤ̂ ʂu/ B2	adjective - 特别的
感情 (gǎnqíng) /kǎn t͡ɕʰǐŋ/ B1	noun - 感情
猶豫 (yóuyù) /jǒʊ ŷ/ B2	verb - 犹豫
聲音 (shēngyīn) /ʂə́ŋ ín/ A1	noun - 声音
溫柔 (wēnróu) /wə́n ʐǒʊ/ B1	adjective - 温柔的
模糊 (móhú) /mwǒ xu/ B2	adjective - 模糊的
清晰 (qīngxī) /t͡ɕʰíŋ ɕi/ B2	adjective - 清晰的

重点语法结构

• 我現在這一種心情

  ➔ 使用**這一種**表明特定的一種類型或樣式。

  ➔ **這一種** 表示“這一類型”，用來指某一特定類別。

• 心裡的秘密

  ➔ **心裡的 + 名詞** 表示“心裡的”或“內心的”，用來表達屬於某事物的內在屬性。

  ➔ **心裡的**表示“在心裡的”或“內心的”，用來表達內在的感受或所有權。

• 我們之間的距離

  ➔ **之間的**用來表示“之間”或“之間的”，說明兩者或多者之間的位置或關係。

  ➔ **之間的**表示“在兩個或多個事物之間的”，用來描述空間或關係。

• 喜歡了你

  ➔ **了** (le)放在動詞後面，表示動作已完成或狀態已改變，例如開始喜歡某人。

  ➔ **了** (le)用來表達事情的完成或狀態的改變，這裡表示“喜歡”已經產生或得到了確認。

• 每天一點點靠近

  ➔ **一點點** 表示“逐漸”或“一點點”，用來描述一個緩慢的進展過程。

  ➔ **一點點** 表示“逐漸地”或“慢慢地”，強調遞增或漸進的過程。

• 我會一直深愛著你

  ➔ **一直** (yīzhí)表示“始終”或“一直”，用來強調持續進行的行為或狀態。

  ➔ **一直** (yīzhí)用來描述持續且未中斷的行為或感受。