J.S.B. HAPPINESS – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE

歌词与翻译

这首日文励志金曲通过「正因体会过遗憾，才懂得幸福的真谛」等对比句式，助你掌握情感表达的日语语法结构。歌词中「幸福不需表面装点」等生活化表达，配合动感节奏与成员ELLY的特别说唱段落，是学习当代日语流行文化的鲜活教材。

[中文]

Love Dream & Happiness 谁都期待着 满满的精彩人生

时间线投射出 来如世界都充实的画面

心中像过滤般清澈 不安如浮于无云的天空的乌云

在考验来临时 要聚焦未来 搅起顺风

勇往直前 持续寻找

幸福不能用表面来衡量

百花争艳 等待日出

朴素也好 华丽也罢 只要能讲述你的故事 就满足了

哦！ 正因为我们知道挫折 才能深刻体会喜悦和幸福

哦！是的！ 高举双手 J.S.B. 幸福

哦！有人在守护着你 哦！一直为你加油

哦！是的！ 哦！不要忘记 J.S.B. 幸福

Love Dream & Happiness 每个人都渴望一握希望

不会让它被埋没 要领先这个时代 走没有路的道路

不屈不挠 我向你保证

对手是昨天的自己

卷土重来 继续努力，不放弃

燃烧着热情的火焰 让我们心怀宁静的和平

哦！正因为懂得孤独 才能更深刻感受到喜悦和幸福

哦！是的！心连心 J.S.B. 幸福

哦！有人在守护你 哦！一直为你加油

哦！是的！ 哦！不要忘记 J.S.B. 幸福

唯一一次的此刻 此景此情

分享喜悦 成为一体

穿越悲伤的雨云 仰望幸福的彩虹

哦！是的！哦！幸福就在这里 幸福就在你身边！

哦！悲伤……

[日语]

Love Dream & Happiness 誰もが願うのさ 満ち足りた Full Life

タイムライン映し出す 世界中が充実しているようなImage

心にフィルター 淀みなき空に浮かぶ雨雲にも似た焦燥

試された時こそ 未来にフォーカスして 追い風を巻き起こせ

勇往邁進 Keep on finding

幸せは見かけじゃ測れない

百花繚乱 Waiting for the sun

素朴でも派手でも 君だけのStoryを語れたなら それでいいさ

Oh! 悔しさを知っているからこそ Oh! 喜び 幸せ感じられる

Oh! Yeah! Oh! Yeah! 高く手をかかげて J.S.B. HAPPINESS

Oh! 誰かが君を見守ってる Oh! 君にエールを送り続けてる

Oh! Yeah! Oh! Yeah! 忘れないでいて J.S.B. HAPPINESS

Love Dream & Happiness 誰もが求めてる 一握りのHope

埋もれさせはしない 時代を先回りする 道なき道を行け

不撓不屈 I will promise you

ライバルは昨日の自分

捲土重来 Just keep on, keep trying

情熱の炎 静寂の平和を その胸に秘めてゆこう

Oh! 寂しさを知っているからこそ Oh! 喜び 幸せ感じられる

Oh! Yeah! Oh! Yeah! 心を合わせて J.S.B. HAPPINESS

Oh! 誰かが君を見守ってる Oh! 君にエールを送り続けてる

Oh! Yeah! Oh! Yeah! 忘れないでいて J.S.B. HAPPINESS

たった一度きりの この瞬間 この景色

分かち合える喜び ひとつになれ

悲しみの雨くぐり抜けて 喜び 幸せの虹見上げて

Oh! Yeah! Oh! Yeah! HAPPINESS is here! HAPPINESS is near!

Oh! 悲しみ…

重点词汇

词汇	含义
happiness /ˈhæpɪnəs/ B1	noun - 幸福的状态
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
love /lʌv/ A1	noun - 深厚感情的强烈感觉
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 尚未到来的时间
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 极大的快乐和幸福的感觉
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 集中注意力或努力
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 真实或虚构的叙述
hope /hoʊp/ A2	noun - 对某事发生的期待和渴望
peace /piːs/ A2	noun - 没有干扰的自由; 宁静
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常短的时间
rain /reɪn/ A1	noun - 从云中落下的水
fire /faɪər/ A2	noun - 以热、光和火焰为特征的燃烧现象
cloud /klaʊd/ A1	noun - 漂浮在大气中的可见水蒸气凝结体
rival /ˈraɪvəl/ B2	noun - 与他人竞争的人或事物
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 对某事的强烈热情或兴奋的感觉

重点语法结构

• 心にフィルター

  ➔ 名词 + に表示目标或应用的地点

  ➔ 'に' 表示名词所指的目标或应用的地点，类似于英语中的 'to' 或 'at'。

• 幸せは見かけじゃ測れない

  ➔ 用は作主题标记，じゃ作为非正式的否定形，强调对比

  ➔ 'は'为句子的话题标记，强调句子的主题。'じゃ'是'では'的非正式否定形式，用于强调幸福不能光凭外表判断。

• 追い風を巻き起こせ

  ➔ を作为直接宾语标记，巻き起こせ是巻き起こす的命令形，意思是引发或激起

  ➔ 'を'表示动词的直接宾语，'巻き起こせ'是巻き起こす的命令形，意思是激起或引发，鼓励创造良好的势头。

• 勇往邁進 Keep on finding

  ➔ 'Keep on' + 动词表示持续动作，是借用的英语短语，作为鼓励的话语使用。

  ➔ 'Keep on'是英语表达，意思是继续做某事。在这里与'finding'搭配，用来激励坚持。

• 百花繚乱 Waiting for the sun

  ➔ 使用名词短语后接英文'sWaiting for the sun'作为激励或描述表达

  ➔ 这个短语结合了描述性的名词短语和英文短语，象征着希望和耐心，等待积极的变化