J.S.B. LOVE – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE
• 专辑: THE JSB WORLD

歌词与翻译

通过《J.S.B. LOVE》学习日文韵律与情感表达！歌曲重复出现的「愛で満たすしかない」等歌词结构适合掌握强调句型，融合陷阱音乐的节奏编排能强化日语连音技巧。特别设计的call-and-response段落更可体验日本演唱会独特的应援文化，感受三代目JSB用嘻哈基底传递的炽热情感。

[中文]

只能用爱来填满

只能唱出爱

只能用爱来填满

只能唱出爱

“因为是这样的时代”这样的借口太简单

但实际上根本无法逃避

在爱与恨中旋转

在这个地球上勉强坚持

在这条不知道何时结束的路上

在后悔之前，真心话就说出来

虚情假意是不会有共鸣的

敞开心扉，不要回避

即使破碎，爱依然会战胜一切

只能用爱来填满

只能唱出爱

因为爱无法伪装

J.S.B. LOVE, J.S.B. LOVE

我们必须把它带回爱

我们必须把它带回爱

我们必须把它带回爱

只能用爱来填满

只能唱出爱

只能用爱来填满

因为爱无法伪装

J.S.B. LOVE, J.S.B. LOVE

仅凭结果无法谈论，梦与爱之间

不需要超越时代而不再共鸣的东西

只有经历过爱与恨才能理解

如果就这样结束，那就太轻松了

在这个充满无爱台词的世界里

我并不孤单，感觉到的就说出来

没有爱的人，根本不存在

爱与恨，表里如一，意义相同

如果意识到了，就再也无法停止

只能用爱来填满

只能唱出爱

因为爱无法伪装

J.S.B. LOVE, J.S.B. LOVE

我们必须把它带回爱

[日语]

(J.S.B. LOVE) 愛で満たすしかない

(LOVE) 愛を歌うしかない

(LOVE) 愛で満たすしかない

(LOVE) 愛を歌うしかない

“こんな時代だから”なんて言い訳するのは簡単で

でも実際に逃げ出すことなどできない

LOVE & HATEで渦巻いて回る

この地球にどうにかしがみつく

どこで終わるか分かりやしない道の上で

後悔する前に 本音のまま Say it

建前なんて 響くはずなんてないし

こころを開いて 目そらさないで

壊れたって そう 愛が愛を制す

(J.S.B. LOVE) 愛で満たすしかない

(LOVE) 愛を歌うしかない

(LOVE) 愛は偽れないから

(LOVE) J.S.B. LOVE, J.S.B. LOVE

WE GOTTA BRING IT BACK TO LOVE

WE GOTTA BRING IT BACK TO LOVE

WE GOTTA BRING IT BACK TO LOVE

(J.S.B. LOVE) 愛で満たすしかない

(LOVE) 愛を歌うしかない

(LOVE) 愛で満たすしかない

愛は偽れないから

(LOVE) J.S.B. LOVE, J.S.B. LOVE

結果論だけじゃ語れやしない 夢と愛の間

時代超えて響かないものなどいらない

LOVE & HATEって両方食らって分かる

“難しいね”で終わりゃ相当ラク

愛のないセリフで溢れてるこの世界で

1人じゃないし 感じたままsay it

愛のないやつ なんて居るわけないし

LOVE & HATE 裏と表 一つの意味

気づいたなら もう 止める事出来ない

(J.S.B. LOVE) 愛で満たすしかない

(LOVE) 愛を歌うしかない

(LOVE) 愛は偽れないから

(LOVE) J.S.B. LOVE, J.S.B. LOVE

WE GOTTA BRING IT BACK TO LOVE

重点词汇

词汇	含义
愛 /ai/ A1	noun - 爱
満たす /mitasu/ B1	verb - 填满
歌う /utau/ A2	verb - 唱
逃げ出す /nigedasu/ B2	verb - 逃跑
後悔 /koukai/ B1	noun - 后悔
本音 /hon'ne/ B2	noun - 真心
響く /hibiku/ B1	verb - 回响
壊れる /kowareru/ B2	verb - 破裂
世界 /sekai/ A1	noun - 世界
意味 /imi/ A2	noun - 意义
夢 /yume/ A1	noun - 梦
時代 /jidai/ A2	noun - 时代
感じる /kanjiru/ B1	verb - 感觉
戻す /modosu/ B2	verb - 返回

重点语法结构

• しかない

  ➔ 只有，别无选择

  ➔ 这个结构强调除了做提到的事情外，没有其他选择。

• 愛で満たすしかない

  ➔ 除了用爱填满，没有其他选择

  ➔ 表达唯一必须用爱填满或遮盖的必要性，没有其他选择。

• 響かないものなどいらない

  ➔ 没有共鸣的事物是不用的

  ➔ 使用“などいらない”表达某些事物不需要或不想要。

• 裏と表 一つの意味

  ➔ 里与表，一个意思

  ➔ 表达“裏と表”代表一个统一的意义，双重面向。

• 止める事出来ない

  ➔ 无法停止，不可能停止

  ➔ 使用可能形式+できない表达无法或不可能做某事。

• 愛は偽れないから

  ➔ 因为爱无法伪装

  ➔ 使用“偽れない”表示爱无法伪造，强调其真实。