HAPPY – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE

歌词与翻译

[日语]

[中文]

ネガティヴを吹き飛ばしたら

赶走负面情绪后

ポジティヴになるってことを

变成积极的心态

時にEverybody 忘れがちで…

有时大家容易忘记…

案外何でも Time will make it better

其实任何事都会变得更好，时间会帮你

決して変わらない そんなものはない

没有永远不变的东西

Let's go Let it go We have to go

放手去吧，我们必须前行

Because a day to shine must be waiting

因为属于你的那一天正在等待着你

楽しむことで 笑顔が生まれ

享受中笑容会自然流露

そしてもう未来永劫(みらいえいごう)ハッピーなライフ

未来永远都是快乐的生活

Why don't you come on? いつまでも （Na Na Na...）

你愿意一起来吗？永远不变（Na Na Na...）

僕らはなんだかんだ （La La La La La Life）

我们无论如何（La La La La La Life）

人生 Happy Happy Happyに行こう

让我们的人生充满快乐

ずっとどこまでも

一直无论多远

Are you ready to go? Are you ready to go?

你准备好了吗？我们出发吧！

And get happy!

一定会变得幸福！

僕たちが進んできた道

我们走过的路

乗り越えてきたDramatic road

克服的那些精彩人生

時にUp and down ゆえにUp side down

有时起伏不断，情绪上下颠簸

いいことばっかじゃなかったNight and day

夜晚也不总是顺利，日日如此

また迷っても 光射すから

即使迷路，阳光仍会照耀下来

Let's go Let it go We have to go

放手去吧，我们必须前行

Because the rain will stop surely soon

因为暴雨终会停止

君が泣いても 僕が笑う

就算你哭，我也会笑

だからもう未来永劫(みらいえいごう)ハッピーなラブ

所以未来永远是快乐的爱

Why don't you come on? これからも （Na Na Na...）

你愿意一起来吗？继续坚持（Na Na Na...）

そうさ抱き合って （La La La La La Love）

我们相拥而笑（La La La La La Love）

みんな Happy Happy Happyになろう

大家一起来变得快乐吧

軽快な足取りで

轻快的步伐

Are you ready to go? Are you ready to go?

你准备好了吗？我们出发吧！

And get happy!

一定会变得幸福！

Baby baby 君は本当にHappy?

宝贝，你真的幸福吗？

Be my baby 自分で決めるのがHappy

成为我的宝贝，自己决定的才是幸福

重点词汇

词汇	含义
ネガティヴ /neɡatibu/ B2	noun - 消极
ポジティヴ /pozitibu/ B2	noun - 积极
楽しむ /tanoshimu/ A2	verb - 享受
笑顔 /egao/ A1	noun - 微笑
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
人生 /jinsei/ B1	noun - 生活
道 /michi/ A2	noun - 道路
光 /hikari/ A1	noun - 光
泣く /naku/ A2	verb - 哭
笑う /warau/ A1	verb - 笑
ハッピー /happi/ A1	adjective - 快乐
愛 /ai/ B1	noun - 爱
進む /susumu/ B1	verb - 前进
道 /michi/ A2	noun - 方式
雨 /ame/ A1	noun - 雨
止まる /tomaru/ B1	verb - 停止

重点语法结构

• 時にEverybody 忘れがちで…

  ➔ 使用 '時に' (toki ni) 表示 '有时' 或 '偶尔'。

  ➔ '時に' 表示某事的偶发性或不规则性。

• 決して変わらない そんなものはない

  ➔ 使用 '決して' (kesshite) 搭配否定形式，表示'永不'。

  ➔ '決して' 用于强调句子中的'绝不'。

• 人生 Happy Happy Happyに行こう

  ➔ 使用 'に' 作为表示目的地或目标的助词。

  ➔ 'に' 表示动作的目标或方向。

• And get happy!

  ➔ 使用动词 'get' 加形容词的祈使句，鼓励采取行动。

  ➔ 这是一个命令或激励短语，将 'get' 与 'happy' 结合以鼓励积极行动。

• Because a day to shine must be waiting

  ➔ 'must' 表示必须，强调必要性或确定性。

  ➔ 'must' 表示必须或对未来的强烈确定。

• 何でも Time will make it better

  ➔ 'will' 表示将来发生的意图或确定性。

  ➔ 'will' 表示对未来事情的期待或确定性。

• 軽快な足取りで

  ➔ 'で' 用于表示方式或手段的名词短语。

  ➔ 'で' 表示进行某动作的方式，在这里描述轻快的步伐。