Have Yourself A Merry Little Christmas – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Frank Sinatra, Judy Garland
• 专辑: A Jolly Christmas

歌词与翻译

学习《Have Yourself A Merry Little Christmas》这首歌曲，可以掌握英语中的温柔表达、节日祝福和抒情语句。它独特的旋律结合了希望与温暖，非常适合作为英语情感表达和词汇积累的素材。

[中文]

祝你有一个快乐的小圣诞

让你的心情轻松愉快

明年所有的烦恼都将不见

祝你有一个快乐的小圣诞

让圣诞节充满欢笑

明年所有的烦恼都将远离

就像昔日一样再相聚

那些美好的黄金时光

忠诚的朋友们，亲爱的我们

会再次陪在我们身边

不久的将来，我们都能在一起

只要命运允许

直到那时，我们会想办法度过

所以现在祝你有一个快乐的小圣诞

...

[英语]

Have yourself a merry little Christmas

Let your heart be light

Next year all our troubles, will be out of sight

Have yourself a merry little Christmas

Make the Yuletide gay

Next year all our troubles, will be miles away

Once again, as in olden days

Happy golden days of yore

Faithful friends who are dear to us

Will be near to us once more

Someday soon we all will be together

If the fates allow

Until then, we'll have to muddle through somehow

So have yourself a merry little Christmas now

重点词汇

词汇	含义
merry /ˈmeri/ B1	adjective - 快乐的，愉快的
light /laɪt/ A1	adjective - 轻的 noun - 光
troubles /ˈtrʌblz/ B1	noun - 问题，困难
sight /saɪt/ A2	noun - 视力，视野
Yuletide /ˈjuːltaɪd/ C1	noun - 圣诞节
gay /ɡeɪ/ B1	adjective - 快乐的，幸福的
miles /maɪlz/ A1	noun - 英里（距离单位）
olden /ˈoʊldən/ C1	adjective - 旧时的，过去的
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的，幸福的
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - 金制的或像金子的 adjective - 非常有价值或成功的
yore /jɔːr/ C2	noun - 很久以前，旧时（用于怀旧或诗意的语境）
faithful /ˈfeɪθfəl/ B2	adjective - 忠诚可靠的
dear /dɪr/ A2	adjective - 亲爱的，珍贵的
near /nɪr/ A1	adjective - 近的
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 一起
fates /feɪts/ C1	noun - 超出个人控制的事件发展，被认为是超自然力量预先决定的。
muddle /ˈmʌdl/ B2	verb - 以混乱或无组织的方式进行或行动