Hey – German/中文 双语歌词

• 作者: Andreas Bourani
• 专辑: Hey

歌词与翻译

想通过暖心歌词学习地道德语？博拉尼这首治愈系金曲以简单重复的口语化表达（如'Hey, sei nicht so hart zu dir'）展现德语情感传递的韵律美，搭配流行摇滚节奏，助你轻松掌握安慰他人的实用句式！

[中文]

当生活对一切沉默时

你仍然欠我一个答案

似乎没有别的回应，只有“不”

这会过去

当一切的意义不再显现

伪装到无法辨认

如果有什么能帮助你，那就是时间

这会过去，这会过去

嘿，对自己不要太苛刻

跌倒是可以的

即使一切崩溃

你依然会继续前行

嘿，对自己不要太苛刻

即使没有任何东西能支撑你

你只需要继续走下去

不要在碎片上停下

当恐惧把你逼入绝境

再也无法抵挡的时候

你只是暂时不知道更好的选择

那么就停留

这会过去

当每一天都像另一日

而习惯的火焰逐渐熄灭

当爱变成了斗争

那么就停留

这会过去，这会过去

嘿，对自己不要太苛刻

跌倒是可以的

即使一切崩溃，

你依然会继续前行

嘿，对自己不要太苛刻

即使没有任何东西能支撑你

你只需要继续走下去

你只需要继续走下去

...

[German]

Wenn das Leben grad zu allem schweigt

Dir noch eine Antwort schuldig bleibt

Dir nichts andres zuzurufen scheint als Nein

Es geht vorbei

Wenn der Sinn von allem sich nicht zeigt

Sich tarnt bis zur Unkenntlichkeit

Wenn etwas hilft mit Sicherheit, dann Zeit

Es geht vorbei, es geht vorbei

Hey, sei nicht so hart zu dir selbst

Es ist ok wenn du fällst

Auch wenn alles zerbricht

Geht es weiter für dich

Hey, sei nicht so hart zu dir selbst

Auch wenn dich gar nichts mehr hält

Du brauchst nur weiter zu geh'n

Komm nicht auf Scherben zum steh'n

Wenn die Angst dich in die Enge treibt

Es fürs Gegenhalten nicht mehr reicht

Du es einfach grad nicht besser weißt

Dann bleib

Es geht vorbei

Wenn jeder Tag dem andern gleicht

Und ein Feuer der Gewohnheit weicht

Wenn lieben grade kämpfen heißt

Dann bleib

Es geht vorbei, es geht vorbei

Hey, sei nicht so hart zu dir selbst

Es ist ok wenn du fällst

Auch wenn alles zerbricht,

Geht es weiter für dich

Hey, sei nicht so hart zu dir selbst

Auch wenn dich gar nichts mehr hält

Du brauchst nur weiter zu geh'n

Du brauchst nur weiter zu geh'n

重点词汇

词汇	含义
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - 生命
Antwort /ˈantvɔʁt/ A2	noun - 答案
Sinn /zɪn/ B1	noun - 意义
Zeit /t͡saɪ̯t/ A1	noun - 时间
hart /haʁt/ B1	adjective - 艰难的
selbst /zɛlpst/ A2	noun - 自己
fällst /fɛlst/ B1	verb - 掉落 (你掉落)
Angst /aŋst/ B1	noun - 恐惧，焦虑
Tag /taːk/ A1	noun - 天
Feuer /ˈfɔɪ̯ɐ/ A2	noun - 火
Gewohnheit /ɡəˈvoːnhaɪ̯t/ B2	noun - 习惯
lieben /ˈliːbn̩/ A1	verb - 爱
Scherben /ˈʃɛʁbn̩/ B2	noun - 碎片
Enge /ˈɛŋə/ B2	noun - 狭窄
zerbricht /t͡sɛɐ̯ˈbʁɪçt/ B2	verb - 打破 (zerbrechen - 它打破)

重点语法结构

• Es geht vorbei

  ➔ 用现在时和短语 'es geht vorbei' 表示 '它过去了' 或 '它走了'

  ➔ 'Es geht vorbei' 使用动词 'gehen' 的现在时与 'vorbei'（过去，离去）结合，表示某事将过去。

• Sei nicht so hart zu dir selbst

  ➔ 以 'sei'（成为/是）的命令式和否定 'nicht' 构成，表达不要太苛刻的命令

  ➔ 'Sei'是动词'sein'（是）的命令式，用于温和地表达鼓励或建议。

• Du brauchst nur weiter zu geh'n

  ➔ 'brauchst'（需要）+ 'nur'（只）+ 不定式 'zu geh'n'（去）结构用来表达只需继续前行。

  ➔ 'brauchst'是动词 'brauchen'（需要）的第二人称单数形式，配合 'nur' 和不定式 'zu geh'n'，表达继续前行的必要或指导。

• Wenn das Leben grad zu allem schweigt

  ➔ 'Wenn'（如果/当）用来引导条件从句，动词 'schweigt'（保持沉默）用现在时

  ➔ 'wenn'引导条件或时间状语从句，'schweigt'是动词 'schweigen'（保持沉默）的第三人称单数现在时。