Auf Uns – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Andreas Bourani
• 专辑: Hey

歌词与翻译

[中文]

谁能将此刻凝固？

再好不过如此

想想我们一起走过的日子

分享喜悦和泪水有多久

我们为彼此赴汤蹈火

风雨同舟，永不独行

只要心中充满热爱

一切都会如此

为前方喝彩，

愿一切安好

为团结喝彩

为这时代（为这时代）

为我们喝彩，我们

为这生命喝彩

为这瞬间喝彩

永恒不变

为我们喝彩，我们

为此时此刻，直到永远

为这一天

无限绵延

我们拥有翅膀，誓言永恒的忠诚

让今天光辉灿烂

(唯一的爱)一生无悔

从蹒跚学步到生命尽头

为前方喝彩

愿一切安好

为团结喝彩

为这时代（为这时代）

为我们喝彩，我们

为这生命喝彩

为这瞬间喝彩

永恒不变（哦哦）

为我们喝彩，我们

为此时此刻，直到永远

为这一天

无限绵延，无限绵延

内啡肽的烟火

烟火划破夜空

无数的光芒留下

让我们不朽的瞬间

让我们不朽

...

为前方喝彩

愿一切安好

为团结喝彩

为这时代 (哦哦，为这时代)

为我们喝彩，我们

为这生命喝彩 (哦哦哦)

为这瞬间喝彩

永恒不变 (哦哦)

为我们喝彩，我们

为此时此刻，直到永远

为这一天

无限绵延

为我们喝彩

内啡肽的烟火

为我们喝彩

烟火划破夜空

为我们喝彩

无数的光芒留下

为我们

...

[英语]

Wer friert uns diesen Moment ein?

Besser kann es nicht sein

Denkt an die Tage, die hinter uns liegen

Wie lang wir Freude und Tränen schon teilen

Hier geht jeder für jeden durchs Feuer

Im Regen stehen wir niemals allein

Und solange unsre Herzen uns steuern

Wird das auch immer so sein

Ein Hoch auf das, was vor uns liegt

Dass es das Beste für uns gibt

Ein Hoch auf das, was uns vereint

Auf diese Zeit (auf diese Zeit)

Ein Hoch auf uns, uns

Auf dieses Leben

Auf den Moment

Der immer bleibt

Ein Hoch auf uns, uns

Auf jetzt und ewig

Auf einen Tag

Unendlichkeit

Wir haben Flügel, schwören uns ewige Treue

Vergolden uns diesen Tag

(One love) ein Leben lang ohne Reue

Vom ersten Schritt bis ins Grab

Ein Hoch auf das, was vor uns liegt

Dass es das Beste für uns gibt

Ein Hoch auf das, was uns vereint

Auf diese Zeit (auf diese Zeit)

Ein Hoch auf uns, uns

Auf dieses Leben

Auf den Moment

Der immer bleibt (oh-oh)

Ein Hoch auf uns, uns

Auf jetzt und ewig

Auf einen Tag

Unendlichkeit, Unendlichkeit

Ein Feuerwerk aus Endorphinen

Ein Feuerwerk zieht durch die Nacht

So viele Lichter sind geblieben

Ein Augenblick, der uns unsterblich macht

Unsterblich macht

Ein Hoch auf das, was vor uns liegt

Dass es das Beste für uns gibt

Ein Hoch auf das, was uns vereint

Auf diese Zeit (oh-oh, auf diese Zeit)

Ein Hoch auf uns, uns

Auf dieses Leben (oh-oh-oh)

Auf den Moment

Der immer bleibt (oh-oh)

Ein Hoch auf uns, uns

Auf jetzt und ewig

Auf einen Tag

Unendlichkeit

Ein Hoch auf uns

Ein Feuerwerk aus Endorphinen

Ein Hoch auf uns

Ein Feuerwerk zieht durch die Nacht

Ein Hoch auf uns

So viele Lichter sind geblieben

Auf uns

重点词汇

词汇	含义
Moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 时刻
Tage /ˈtaːɡə/ A1	noun - 日子
Freude /ˈfʁɔɪ̯də/ A2	noun - 喜悦
Tränen /ˈtʁɛːnən/ B1	noun - 眼泪
Herzen /ˈhɛʁt͡sn̩/ B1	noun - 心
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - 生活
Zeit /t͡saɪ̯t/ A1	noun - 时间
Tag /taːk/ A1	noun - 天
Ewig /ˈeːvɪç/ B2	adjective - 永恒的
Flügel /ˈflyːɡl̩/ B1	noun - 翅膀
Treue /ˈtʁɔɪ̯ə/ B2	noun - 忠诚
Schritt /ʃʁɪt/ A2	noun - 步
Reue /ˈʁɔɪ̯ə/ B2	noun - 后悔
Feuerwerk /ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk/ B1	noun - 烟花
Nacht /naxt/ A1	noun - 夜晚
Lichter /ˈlɪçtɐ/ A2	noun - 灯光
Augenblick /ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk/ B1	noun - 瞬间
Unendlichkeit /ʊnˈʔɛntlɪçkaɪ̯t/ C1	noun - 无限
unsterblich /ʊnˈʃtɛʁplɪç/ B2	adjective - 不朽的

重点语法结构

• Wer friert uns diesen Moment ein?

  ➔ 疑问代词 'Wer' 和可分离动词 'einfrieren'

  ➔ "Wer" 用于询问 '谁' 正在冻结这一刻。“einfrieren”（冻结）是一个可分离动词；“ein” 部分在变位时会移到句尾。

• Besser kann es nicht sein

  ➔ 倒装句结构，用于强调

  ➔ 正常的结构是“Es kann nicht besser sein”。 通过将其反转为“Besser kann es nicht sein”，可以强调“besser”（更好）。

• Denkt an die Tage, die hinter uns liegen

  ➔ 由 'die' 引导的定语从句，修饰 'Tage'

  ➔ “die hinter uns liegen” 是一个修饰 “Tage”（日子）的定语从句。 它表示“我们身后的日子”。

• Wie lang wir Freude und Tränen schon teilen

  ➔ 由 'Wie' 引导的从句，表达时间长度，副词 'schon' (已经)

  ➔ 'Wie lang' 引入一个从句，说明他们分享欢乐和泪水的时间有多长。 'schon' 强调这件事已经发生了一段时间。

• Hier geht jeder für jeden durchs Feuer

  ➔ 包含及物介词 'für' 和缩略形式 'durchs' (durch das) 的习语

  ➔ 'durchs Feuer gehen' 是一种习语，意思是“穿越火线”或“为某人竭尽全力”。 'für jeden' 意味着“为了大家”。

• Im Regen stehen wir niemals allein

  ➔ 否定副词 'niemals' 和介词短语 'im Regen'

  ➔ “niemals”（从不）用于否定动词。“im Regen stehen”的意思是“站在雨中”。

• Und solange unsre Herzen uns steuern

  ➔ 由 'solange' 引导的从句 (只要)

  ➔ “solange” 引入一个时间状语从句，意思是“只要”。

• Wird das auch immer so sein

  ➔ 使用 'werden' 的将来时态和副词 'immer'

  ➔ 'Wird ... sein' 是将来时态。 'immer' 的意思是“总是”。 因此，“Wird das auch immer so sein”的意思是“那也会一直这样吗？”