HOLLYWOOD – 英语/中文 双语歌词

• 作者: YG, Shoreline Mafia

歌词与翻译

想通过音乐学习美国西海岸嘻哈的独特表达吗？《HOLLYWOOD》不仅拥有充满活力的节奏，还包含大量口语俚语、地区方言以及洛杉矶街头文化的歌词，是练习英语口语、了解Hip‑Hop文化的绝佳教材。快来聆听，感受夏日派对氛围的同时提升语言能力！

[中文]

耶 (哎)

(该死的詹姆斯) 400

哎，哎-哎-哎 (抽烟，喝酒，干)

Dolla $ign, Dolla $ign

抽烟，喝酒，干

而对手，他们什么都不是

我在派对上带着家伙

那家伙一直盯着看，我开火

这把枪上有个切换器，你躲不开

弹夹太大了，我藏不住

这可是西海岸的玩意，你惹不起

南中区，一路到日落大道 (呃)

从 Bompton 一直到 Sunset

如果我不能带着枪进去，我就不去

如果我去，你就知道我会带一些 Bloods 来

鲜血进来，鲜血出去，婊子，我们就是这么狠

比划帮派手势

因为他们经常干着他妈的反对派的事，他们想用仇恨犯罪来对付我

机会，我会抓住我的

好屁股，得跨越州界

是的，把你的女人惯坏了

家里有一百瓶酒，没有婴儿油

是的，把你的女人惯坏了

家里有一百瓶酒，没有婴儿油

抽烟，喝酒，干

而对手，他们什么都不是

我在派对上带着家伙

那家伙一直盯着看，我开火

这把枪上有个切换器，你躲不开

弹夹太大了，我藏不住

这可是西海岸的玩意，你惹不起

南中区，一路到日落大道

从好莱坞一直到 Bompton

当我在 Slauson 上时，我想着 Nip

像拍卖一样在 Fig 上卖着妓女

当你靠近我时，要小心点

我把 Coachella 变成了 Hochella

而且我带着家伙，我是一个已知的重罪犯

惹上案子，承担指控，我不告密

不争吵，不喊叫

每当我在表演时，我都会在舞台上放一把枪

你可以看出我正在发飙，看起来像约翰尼·凯奇

卖着优质可卡因，在我的爆发范围内

婊子，我来自战壕，枪战和逃避

抽烟，喝酒，干

而对手，他们什么都不是

我在派对上带着家伙

那家伙一直盯着看，我开火

这把枪上有个切换器，你躲不开

弹夹太大了，我藏不住

这可是西海岸的玩意，你惹不起

南中区，一路到日落大道

这就是西海岸的玩意，你惹不起

我让她吸我的屌，她做了个鸭子嘴

变态的婊子，想不戴套跟我干 (哦耶)

擦掉一个家伙的鼻子，如果我们发现他们，我们就会对付他们，婊子 (是的，我们对付他们)

你看到脸上的鼻屎，就像我病了一样 (就像我病了一样)

你想把她变成你的妻子，但她在这里干屌 (干屌)

她正在炫耀，她正在耍花招 (耍花招)

我把她翻过来，然后她把我放在地上，做了劈叉，哎 (在我妈面前)

我喜欢她抓的方式 (哎)

宝贝，我可能会让你给我口交，但不要亲我的嘴唇 (哎)

我们在 VIP 里有一，二，三，四把枪 (brrt)

让一个家伙来绊倒我，我们会在这个婊子里扔子弹 (bah)

让一个家伙绊倒，他会去做个拉皮手术 (拉皮手术)

那支 40 毫米的格洛克手枪让他做矩阵动作 (矩阵)

所有漂亮的婊子都会玩这个

Joey Bada$$ 会讨厌这个

抽烟，喝酒，干

而对手，他们什么都不是

我在派对上带着家伙

那家伙一直盯着看，我开火

这把枪上有个切换器，你躲不开

弹夹太大了，我藏不住

这可是西海岸的玩意，你惹不起

南中区，一路到日落大道

(该死的詹姆斯)

Dolla $ign, Dolla $ign

...

[英语]

Yeah (ay)

(Damn James) 400

Ay, ay-ay-ay (smokin', drinkin', fuckin')

Dolla $ign, Dolla $ign

Smokin', drinkin', fuckin'

And the opps, they ain't on nothin'

Got it on me when I'm in the function

Nigga starin' too hard and I'm bussin'

Got a switch on this blick, you can't duck this

And the clip too big, I can't tuck shit

This some West Coast shit you can't fuck wit'

South Central, all the way to Sunset (uh)

From Bompton all the way to Sunset

I ain't bomin' if I can't bring the gun in

If I'm bomin' then you know I bring some Bloods in

Blood in, blood out, bitch, we thuggin

Throwin' up gang signs

On that fuck the opps shit so much, they try to hit me with a hate crime

Chances, I'ma take mines

Good pussy, gotta fly across state lines

Yeah, got your lady spoiled

Hunnid bottles at the crib, no baby oil

Yeah, got your lady spoiled

Hunnid bottles at the crib, no baby oil

Smokin', drinkin', fuckin'

And the opps, they ain't on nothin'

Got it on me when I'm in the function

Nigga starin' too hard and I'm bussin'

Got a switch on this blick, you can't duck this

And the clip too big, I can't tuck shit

This some West Coast shit you can't fuck wit'

South Central, all the way to Sunset

From Hollywood all the way to Bompton

Think about Nip when I'm on Slauson

Sellin' hos on Fig like an auction

When you approach me do it with some caution

I just turned Coachella into Hochella

And I got it on me, I'm a known felon

Catch a case, take a charge, I don't do no tellin'

Don't do no arguin', don't do no yellin'

Anytime that I perform, I got a blick on the stage

You can tell I'm cuttin' up, startin' to look like Johnny Cage

Sell good cocaine on my burst free-range

Bitch, I came from the trenches, shoot-outs and runnin' fades

Smokin', drinkin', fuckin'

And the opps, they ain't on nothin'

Got it on me when I'm in the function

Nigga starin' too hard and I'm bussin'

Got a switch on this blick, you can't duck this

And the clip too big, I can't tuck shit

This some West Coast shit you can't fuck wit'

South Central, all the way to Sunset

This that West Coast shit you can't fuck with

I got her suckin' on my dick, she got the duck lips

Freaky ass bitch, wanna fuck me with no condom (oh-yeah)

Wipe a nigga nose, if we spot 'em then we on him, bitch (yeah, we on 'em)

You see the boogers on the face like I'm sick (like I'm sick)

You try to turn her to her wife, but she out here doin' dicks (doin' dicks)

She showin' out, she doin' tricks (doin' tricks)

I bend her over, then she put me on the floor and did the splits, ay (on my mama)

I love the way she make it grip (ay)

I might let you give me head, baby, but don't kiss me on my lips (ay)

We got one, two, three, four blickies in the VIP (brrt)

Let a nigga try to trip, we throwin' bullets in this bitch (bah)

Let a nigga trip, he gon' get a facelift (facelift)

That 40 Glock got him doin' the Matrix (Matrix)

All the pretty hos gon' play this

Joey Bada$$ gon' hate this

Smokin', drinkin', fuckin'

And the opps, they ain't on nothin'

Got it on me when I'm in the function

Nigga starin' too hard and I'm bussin'

Got a switch on this blick, you can't duck this

And the clip too big, I can't tuck shit

This some West Coast shit you can't fuck wit'

South Central, all the way to Sunset

(Damn James)

Dolla $ign, Dolla $ign

重点词汇

词汇	含义
smokin' /ˈsməʊkɪŋ/ A2	verb - 吸烟
drinkin' /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	verb - 喝
function /ˈfʌŋkʃən/ B1	noun - 活动
blick /blɪk/ C1	noun - 手枪
switch /swɪtʃ/ A2	noun - 开关 verb - 切换
clip /klɪp/ B1	noun - 弹夹
thuggin /ˈθʌɡɪŋ/ C2	verb - 暴力行为
spoil /spɔɪl/ B1	verb - 纵容
felon /ˈfɛlən/ C1	noun - 重罪犯
auction /ˈɒkʃən/ B2	noun - 拍卖
caution /ˈkɔːʃən/ B1	noun - 谨慎
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B2	noun - 战壕
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - 奇怪的
facelift /ˈfeɪsˌlɪft/ C1	noun - 面部提拉
matrix /ˈmeɪtrɪks/ C1	noun - 基质

重点语法结构

• Got it on me when I'm in the function

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "Got it on me" 使用一般现在时来表示当前状态。

• I ain't bomin' if I can't bring the gun in

  ➔ 条件句

  ➔ 短语 "if I can't bring the gun in" 是一个条件从句，为主句设定条件。

• I just turned Coachella into Hochella

  ➔ 一般过去时

  ➔ 短语 "I just turned" 使用一般过去时来描述一个已完成的动作。

• Anytime that I perform, I got a blick on the stage

  ➔ 状语从句

  ➔ 短语 "Anytime that I perform" 是一个状语从句，指示动作的时间。

• Let a nigga try to trip, we throwin' bullets in this bitch

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Let a nigga try to trip" 使用命令语气来给出命令或建议。

• You can tell I'm cuttin' up, startin' to look like Johnny Cage

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "I'm cuttin' up" 使用现在进行时来描述一个正在进行的动作。

• This some West Coast shit you can't fuck wit'

  ➔ 口语

  ➔ 短语 "This some West Coast shit" 使用口语来传达一种随意的语气。