I Wanna Love You

• 作者: Akon, Snoop Dogg

歌词:

[English]

[中文]

(door slams)

(关门声)

♪ Konvict, Konvict, Konvict ♪ (upbeat hip-hop music)

帮派, 帮派, 帮派

♪ Konvict, Konvict, music, music ♪

帮派, 帮派, 音乐, 音乐

♪ And you know we Upfront ♪

你知道我们是最棒的

♪ I see you windin' and grindin' up on that pole ♪

我看见你绕着钢管扭动着身体

♪ I know you see me lookin' at you and you already know ♪

我知道你看见我在看你，你也知道

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

我想爱你，爱你，你早就知道了

♪ I wanna love you, love you, you already know, girl ♪

我想爱你，爱你，你早就知道了，宝贝

♪ Money in the air as mo' fell ♪

钞票像雨一样洒落

♪ Grab you by your coat tail, take you to the ♪

抓住你的外套，带你去

♪ Wholesale, don't tell, won't tell ♪

批发店，别说出去，不会说出去

♪ Baby say, I don't talk, Dogg, but she told on me, oh well ♪

宝贝说，我不说话，狗狗，但她出卖了我，好吧

♪ Take a picture with me, what the flick gon' do ♪

和我拍张照，照片会怎么样

♪ Baby stick to me and I'ma stick on you ♪

宝贝，贴紧我，我会贴紧你

♪ If you pick me then I'ma pick on you ♪

如果你选择我，我会选择你

♪ D-O double G and I'm here to put this on you ♪

D-O双G，我来把我的爱给你

♪ I'm stuck on and yours is right ♪

我迷上你了，你也是

♪ Rip and them is tight ♪

撕开，它们很紧

♪ And I'ma get me a shot 'fore the end of the night ♪

我要在今晚结束前喝一杯

♪ 'Cause is and baby your for life ♪

因为是（未知）宝贝，你将陪伴我一生

♪ I see you windin' and grindin' up on that pole ♪

我看见你绕着钢管扭动着身体

♪ I know you see me lookin' at you and you already know ♪

我知道你看见我在看你，你也知道

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

我想爱你，爱你，你早就知道了

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

我想爱你，爱你，你早就知道了

♪ Girl ♪ ♪ Shorty I can see ♪

宝贝

♪ You ain't lonely ♪

小妞，我看出来你并不孤单

♪ Handful of and they all got cheese ♪

一把钞票，她们都有钱

♪ See you lookin' at me now what it's gon' be ♪

我看见你在看着我，接下来会怎么样

♪ Just another tease far as I can see ♪

在我看来，你只是在挑逗我

♪ Tryna get you up out this club ♪

想把你带出这家俱乐部

♪ If it means spendin' a couple dubs ♪

即使这意味着花上几千块

♪ Throwin' 'bout 30 stacks in the back ♪

在后面扔大约三万块

♪ Make it rain like that 'cause I'm far from a scrub ♪

像那样下雨，因为我不是个穷光蛋

♪ And you know my pedigree ♪

你知道我的血统

♪ Used to move ♪

以前经常搬运

♪ Girl I spend money like it don't mean nothing ♪

宝贝，我花钱就像钱不值钱一样

♪ And besides, I got a thing for you ♪

而且，我对你有点意思

♪ I see you windin' and grindin' up on that pole ♪

我看见你绕着钢管扭动着身体

♪ I know you see me lookin' at you and you already know ♪

我知道你看见我在看你，你也知道

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

我想爱你，爱你，你早就知道了

♪ I wanna love you, love you, you already know, girl ♪

我想爱你，爱你，你早就知道了，宝贝

♪ Mobbin' through the club in a low pressing ♪

开着低调的车，在俱乐部里晃荡

♪ I'm sittin' in the back in the smokers' section ♪

我坐在后面的吸烟区

♪ Just smokin' ♪

只是抽着烟

♪ Birds eye, I got a clear view ♪

鸟瞰，我看得清清楚楚

♪ You can't see me, but I can see you ♪

你看不到我，但我能看到你

♪ Baby I see you ♪ ♪ Hmm ♪

宝贝，我看见你了

♪ It's cool, we jet, the mood is set, your ♪

酷，我们出发吧，气氛已经准备好了

♪ Rubbin' your back ♪

抚摸你的背

♪ And touchin' your neck ♪ ♪ Yeah ♪

触摸你的脖子

♪ Your body is movin', you and jumping ♪

你的身体在动，你在跳跃

♪ Your is bouncin', you smiling ♪

你的（未知）在弹跳，你微笑着

♪ And grinnin' and lookin' at me ♪

咧着嘴，看着我

♪ Girl, and while you're lookin' at me I'm ready to ♪

宝贝，当你看着我的时候，我已经准备好

♪ Right up on the patio move the patty to the ♪

直接到露台上，把馅饼移到（未知）

♪ Baby, you got a the type I like to marry ♪

宝贝，你是我喜欢娶的那种类型

♪ Wantin' to just give you everything and that's kinda scary ♪

想要给你一切，这有点可怕

♪ 'Cause I'm loving the way you shake your ♪

因为我喜欢你摇摆身体的方式

♪ Bouncin', got me tippin' my glass ♪

弹跳，让我倾斜我的酒杯

♪ Normally don't get caught up too fast ♪

通常不会太快陷入其中

♪ But I got a thing for you ♪

但我对你有点意思

♪ I see you windin' and grindin' up on that pole ♪

我看见你绕着钢管扭动着身体

♪ I know you see me lookin' at you and you already know ♪

我知道你看见我在看你，你也知道

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

我想爱你，爱你，你早就知道了

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

我想爱你，爱你，你早就知道了

♪ I see you windin' and grindin' up on that pole ♪

我看见你绕着钢管扭动着身体

♪ I know you see me lookin' at you and you already know ♪

我知道你看见我在看你，你也知道

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

我想爱你，爱你，你早就知道了

♪ I wanna love you, love you, you already know, girl, girl ♪

我想爱你，爱你，你早就知道了，宝贝

(upbeat hip-hop music continues)

(欢快的嘻哈音乐继续)

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
see /siː/ A1	verb - 看
wind /wɪnd/ B1	verb - 缠绕
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 磨
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - 图片
club /klʌb/ A1	noun - 俱乐部
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
shot /ʃɒt/ B1	noun - 小杯酒
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
thing /θɪŋ/ A1	noun - 东西
type /taɪp/ A2	noun - 类型
move /muːv/ A1	verb - 移动
rain /reɪn/ A1	verb - 下雨
stick /stɪk/ B1	verb - 粘贴

语法:

• I see you windin' and grindin' up on that pole

  ➔ 用于描述经常发生的动作的一般现在时

  ➔ 该短语描述正在发生或经常发生的动作。

• Girl

  ➔ 直接称呼，用于直接与某人交流

  ➔ 歌手直接称呼某人为“Girl”。

• wanting to just give you everything and that's kinda scary

  ➔ 动名词短语表达愿望或意图

  ➔ 说话者使用动名词短语表达他们想要全部给予对方的愿望。

• used to move

  ➔ 用于表示过去的习惯性动作

  ➔ 'used to move' 表示过去经常做的动作，但现在不再如此。

• Don't tell, won't tell

  ➔ 用 'don't' 和 'won't' 表示的对比否定

  ➔ 这些短语强调说话者不打算透露或揭示某些内容。

• Girl, girl

  ➔ 为了强调的重复

  ➔ 歌手重复“Girl”以强调被称呼者的重要性或关注。

• I wanna love you

  ➔ 'wanna'作为'want to'的口语缩写形式

  ➔ 这个短语以随意、口语化的方式表达愿望或意图。