显示双语:

关闭日本語 English Español 한국어 Français 中文 Tiếng Việt

Gosto de ti como quem gosta do sábado 01:07

Gosto de ti como quem abraça o fogo 01:15

Gosto de ti como quem vence o espaço 01:23

Como quem abre o regaço 01:29

Como quem salta o vazio 01:32

Um barco aporta no rio 01:36

Um homem morre no esforço 01:40

Sete colinas no dorso 01:44

E uma cidade p'ra mim 01:48

Gosto de ti como quem mata o degredo 01:55

Gosto de ti como quem finta o futuro 02:03

E gosto de ti como quem diz não ter medo 02:11

Como quem mente em segredo 02:16

Como quem baila na estrada 02:21

Vestido feito de nada 02:25

As mãos fartas do corpo 02:29

Um beijo louco no Porto 02:33

E uma cidade p'ra ti 02:37

Enquanto não há amanhã 02:44

Ilumina-me 02:50

Ilumina-me 02:54

Enquanto não há amanhã 03:00

Ilumina-me 03:06

Ilumina-me 03:10

Gosto de ti como uma estrela no dia 03:16

Gosto de ti quando uma nuvem começa 03:24

E gosto de ti quando o teu corpo pedia 03:32

Quando nas mãos me ardia 03:38

Como o silêncio na guerra 03:41

Beijos de luz e de terra 03:45

E num passado imperfeito 03:49

Um fogo farto no peito 03:53

E o mundo longe de nós 03:57

Enquanto não há amanhã 04:04

Ilumina-me 04:10

Ilumina-me 04:14

Enquanto não há amanhã 04:20

Ilumina-me 04:26

Ilumina-me 04:30

Enquanto não há amanhã 04:36

Ilumina-me 04:42

Ilumina-me 04:47

Enquanto não há amanhã... 04:52

04:58

Eu gostava de só ver as vossas luzes 06:06

Seja o que for que sirva para iluminar 06:22

Quero ver bem no ar 06:27

Enquanto não há amanhã 06:44

Ilumina-me 06:50

Ilumina-me 06:54

Enquanto não há amanhã 06:59

Ilumina-me 07:06

Ilumina-me 07:10

Enquanto não há amanhã 07:15

Ilumina-me 07:22

Ilumina-me 07:26

Enquanto não há amanhã... 07:31

Eu preciso de muito pouca luz na vida 07:40

Mas da vossa eu preciso 07:44

Enquanto não há amanhã 07:48

Ilumina-me 07:54

Ilumina-me 07:58

Enquanto não há amanhã 08:03

Ilumina-me 08:10

Ilumina-me 08:14

Enquanto não há amanhã 08:19

Ilumina-me 08:26

Ilumina-me 08:30

08:33

...Ilumina-me 08:42

Ilumina-me 08:46

Enquanto não há amanhã 08:51

Ilumina-me 08:58

Ilumina-me 09:02

Enquanto não há amanhã 09:07

Ilumina-me 09:14

Ilumina-me 09:18

...Ilumina-me 09:30

Ilumina-me 09:34

...Ilumina-me 09:46

Ilumina-me 09:50

...Ilumina-me 10:02

Ilumina-me 10:06

...Ilumina-me 10:17

Ilumina-me 10:22

10:24

Ilumina-me

作者

Pedro Abrunhosa

专辑

DVD Coliseu 2011

观看次数

4,259,355

学习这首歌

歌词:

[Português]

Gosto de ti como quem gosta do sábado

Gosto de ti como quem abraça o fogo

Gosto de ti como quem vence o espaço

Como quem abre o regaço

Como quem salta o vazio

Um barco aporta no rio

Um homem morre no esforço

Sete colinas no dorso

E uma cidade p'ra mim

Gosto de ti como quem mata o degredo

Gosto de ti como quem finta o futuro

E gosto de ti como quem diz não ter medo

Como quem mente em segredo

Como quem baila na estrada

Vestido feito de nada

As mãos fartas do corpo

Um beijo louco no Porto

E uma cidade p'ra ti

Enquanto não há amanhã

Ilumina-me

Enquanto não há amanhã

Ilumina-me

Gosto de ti como uma estrela no dia

Gosto de ti quando uma nuvem começa

E gosto de ti quando o teu corpo pedia

Quando nas mãos me ardia

Como o silêncio na guerra

Beijos de luz e de terra

E num passado imperfeito

Um fogo farto no peito

E o mundo longe de nós

Enquanto não há amanhã

Ilumina-me

Enquanto não há amanhã

Ilumina-me

Enquanto não há amanhã

Ilumina-me

Enquanto não há amanhã...

...

Eu gostava de só ver as vossas luzes

Seja o que for que sirva para iluminar

Quero ver bem no ar

Enquanto não há amanhã

Ilumina-me

Enquanto não há amanhã

Ilumina-me

Enquanto não há amanhã

Ilumina-me

Enquanto não há amanhã...

Eu preciso de muito pouca luz na vida

Mas da vossa eu preciso

Enquanto não há amanhã

Ilumina-me

Enquanto não há amanhã

Ilumina-me

Enquanto não há amanhã

Ilumina-me

...

...Ilumina-me

Ilumina-me

Enquanto não há amanhã

Ilumina-me

Enquanto não há amanhã

Ilumina-me

...Ilumina-me

Ilumina-me

...Ilumina-me

Ilumina-me

...Ilumina-me

Ilumina-me

...Ilumina-me

Ilumina-me

...

这首歌中的词汇:

开始练习

词汇	含义
gosto /ˈɡɔstu/ A1	verb - 喜欢
fogo /ˈfoɡu/ A2	noun - 火
espaço /esˈpasu/ B1	noun - 空间
cidade /siˈdadɨ/ A2	noun - 城市
amanhã /ɐmɐˈɲɐ/ A1	noun - 明天
luz /luʊz/ A1	noun - 光
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - 世界
silêncio /siˈlẽsju/ B2	noun - 沉默
estrela /esˈtɾelɐ/ A2	noun - 星星
beijo /ˈbeɪʒu/ A2	noun - 吻
futuro /fuˈtuɾu/ B1	noun - 未来
medo /ˈmeðu/ A2	noun - 恐惧
coração /koɾaˈsɐ̃w/ B1	noun - 心脏
esforço /esˈfoɾsu/ B2	noun - 努力
vazio /vɐˈzi.u/ B2	noun - 空虚

语法:

Gosto de ti como quem gosta do sábado

➔ 使用'como'的比较句（像……一样）

➔ 这一句使用了'como'的比较结构，将感情与物体或概念进行比较。
E uma cidade p'ra mim

➔ 'p'ra' 作为 'para'（为了/给）的缩写

➔ 这展示了葡萄牙语中口语化的介词缩写，常用于诗歌或非正式场合。
Enquanto não há amanhã

➔ 'Enquanto'用现在时表示'在……期间'或'只要'

➔ 这句话表达时间背景，意味着‘在……期间’或‘只要’，强调持续到未来的行动。
Ilumina-me

➔ 'ilumina-me'为'照亮我'的祈使句，用作请求或命令

➔ 这是一句祈使句，直接请求或要求被照亮或启发。
Gostar de ti como quem gosta do sábado

➔ 'gostar de' 用于表达喜欢或偏爱

➔ 这种结构表达喜欢某事或某人，类似于英语中的'to like'，经常跟着喜欢的对象。
Vestido feito de nada

➔ 'feito de'用来表示‘由…制成’或‘由…组成’

➔ 这句话描述某物由特定材料制成，强调其组成。