I'm Not OK – 英语/中文 双语歌词

• 作者: CHANMINA
• 专辑: Naked

歌词与翻译

通过CHANMINA充满张力的歌词学习情感表达的层次感与自我接纳的日语表达。歌曲融合嘻哈节奏与流行朋克的爆发力，其标志性蓝发造型暗含韩日文化认同，是探索当代青年心理与多元音乐风格的绝佳语言素材

[中文]

我最后一次微笑已经是很久以前

我可以向你展示我的恐惧和我有多疯狂

我心中有纹身的泪水，我知道

那确实是我最喜欢的

一切都在改变

没有什么保持不变，除了心碎

我胸口有个洞，看不见但它是心形的宝贝

把痛苦倒进香槟杯

给我的感情系上安全带，因为我知道和你在一起不会长久

我不太好

抱歉我在尖叫。我只是觉得你需要知道

我不太好

别担心，我一切都掌控在手

我不太好

我很紧张，努力追求完美

这没关系

我在受伤，终于鼓起勇气说出来

我不太好

在蜿蜒的路上走了十英里

雨滴打在铁皮屋顶上，让我想起你

咖啡里有十四克拉的金色泪珠

看看你让我付出了什么

我会毫不犹豫地放弃一切

找到了你留在车座上的打火机

（是的是的）

我要把这一切点燃

但这没什么用，因为我不会忘记你

我不太好

抱歉我在尖叫。我只是觉得你需要知道

我不太好

别担心，我一切都掌控在手

我不太好

我很紧张，努力追求完美

这没关系

我在受伤，终于鼓起勇气说出来

哦哦哦

哦哦哦哦哦哦哦

我不太好

哦哦哦哦哦哦哦

我不太好...

我不太好

抱歉我在尖叫。我只是觉得你需要知道

我不太好

别担心，我一切都掌控在手

我不太好

我很紧张，努力追求完美

这没关系

我在受伤，终于鼓起勇气说出来

[英语]

My last smile was a while ago

I can show you my fears and how wild I go

I got tattoo tears on my mind I know

That they’re really my favorite

Everything’s changing

Nothing stays the same, but the heart break

Hole in my chest, can’t see it but it’s heart-shaped baby

Pour pain in a champagne glass

Seat belt for my feelings, cause I know it won’t last with you

I’m not ok

Excuse the screaming. I just thought you needed to know

I’m not ok

Don’t you worry, I’ve got everything in control

I’m not ok

I’m nervous, struggling to be perfect

And that’s ok

I’m hurting, and finally got the nerve to say

I’m not ok

Ten miles down a winding road

Tin-roof raindrops that remind me of you

Fourteen karat solid gold teardrops in my coffee

Look at what you cost me

And I would leave it all in a heartbeat

Found the lighter that you left in the car seat

(Yeah yeah)

I’mma set fire to the whole thing

But it wouldn’t do much cause I won’t be over you

I’m not ok

Excuse the screaming. I just thought you needed to know

I’m not ok

Don’t you worry, I’ve got everything in control

I’m not ok

I’m nervous, struggling to be perfect

And that’s ok

I’m hurting, and finally got the nerve to say

Oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

I’m not ok

Oh oh oh oh oh oh oh

I’m not ok...

I’m not ok

Excuse the screaming. I just thought you needed to know

I’m not ok

Don’t you worry, I’ve got everything in control

I’m not ok

I’m nervous, struggling to be perfect

And that’s ok

I’m hurting, and finally got the nerve to say

重点词汇

词汇	含义
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 感到或表现出焦虑或担心
struggling /ˈstrʌɡəlɪŋ/ B2	verb - 努力做某事，但发现很难
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完全没有缺陷或错误
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ B1	verb - 引起身体或情感上的疼痛
nerve /nɜːrv/ B2	noun - 做某事的勇气或信心
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 尤其是在浪漫关系结束后感到的极大悲伤或痛苦
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - 一种常在特殊场合中服务的起泡酒
teardrop /ˈtɪərdrɒp/ B2	noun - 由于哭泣而从眼睛中掉落的液体滴
karat /ˈkærət/ B2	noun - 表示金的纯度的单位，24k为最高
winding /ˈwaɪndɪŋ/ B2	adjective - 有许多弯曲或曲线
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B2	noun - 心脏的节律性收缩和舒张
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - 在皮肤上通过插入墨水或色素而制作的设计或图像
fears /fɪərz/ B1	noun - 由于危险、痛苦或伤害的威胁而引起的不愉快的情绪

重点语法结构

• I got tattoo tears on my mind

  ➔ 用过去式 'got' 来表达拥有或经历

  ➔ 'Got'作为动词'get'的过去式，用于表示拥有或经历。

• Nothing stays the same

  ➔ 用一般现在时表达普遍真理或事实

  ➔ 'stays'用一般现在时，表示普遍真理。

• Can show you my fears

  ➔ 'Can'是情态动词，用于表达能力或可能性

  ➔ 'Can'是表示能力或可能性的情态动词。

• I’m nervous, struggling to be perfect

  ➔ 'am' + 动词的 -ing 形式用于描述正在进行的动作或状态

  ➔ 这个短语使用现在进行时描述持续的挣扎。

• I would leave it all in a heartbeat

  ➔ 'Would'用于条件句以表达假设情况或过去的未来

  ➔ 'Would'用于表示假设情况或意愿去做某事。