Je T'aime – languages.hu/中文 双语歌词

• 作者: Lara Fabian

歌词与翻译

[languages.hu]

[中文]

Egyetértek azzal, más módja is létezik a szakításnak. Néhány széttört pohár is segíthetett volna nekünk..

我同意，分手還有其他方式。也許摔碎幾個杯子對我們也有幫助。

Ebben a keserű csendben, úgy döntöttem, megbocsátom a hibákat, melyeket szerelmünk izzó hevében követtünk el..

在這苦澀的寂靜中，我決定原諒我們在愛情燃燒的激情中所犯的錯誤。

..elismerem, hogy a kislánynak bennem gyakran szüksége volt Rád.. szinte mint egy Anya, -úgy féltettél, őriztél!

..我承認，我內心的小女孩經常需要你..幾乎像個母親一樣，-你如此保護、守護著我！

Véredből is loptam, amit nem kellett volna megosztanunk! ..az utolsó szavamig, álmomig kiáltani fogom!

我偷了你的血，那些本不該分享的！ - ..直到我最後一個字，直到我的夢，我都會呼喊！

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

觀眾：我們愛你 - 我們愛你！- Lara：--我愛你 - 我愛你！

Mint egy őrült, mint egy katona, mint egy filmsztár!

像個瘋子，像個士兵，像個電影明星！

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

觀眾：我們愛你 - 我們愛你！- Lara：--我愛你 - 我愛你！

..mint egy farkas, mint egy király, mint egy férfi - aki nem vagyok! Látod.. - így szeretlek én..

..像匹狼，像個國王，像個我不是的男人！你看..- 這就是我愛你的方式..

Elismerem, megbíztam benned, neked adtam minden mosolyomat és titkomat! Még azokat is, melyeknek csak egy fiú testvér lehetne az őrzője!

我承認，我信任你，我把所有的微笑和秘密都給你了！甚至那些只有兄弟才能守護的秘密！

Ebben a kis kőháznyi épületben a Sátán is figyeli táncunkat..annyira kívántam testünk harcát, mely a békét hozza el..

在這小小的石屋裡，連撒旦都在觀看我們的舞蹈..我是多麼渴望我們肉體的交戰，帶來和平..

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

觀眾：我們愛你 - 我們愛你！- Lara：--我愛你 - 我愛你！

..mint egy őrült, mint egy katona, mint egy filmsztár!

..像個瘋子，像個士兵，像個電影明星！

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

觀眾：我們愛你 - 我們愛你！- Lara：--我愛你 - 我愛你！

..mint egy farkas, mint egy király, mint egy férfi - aki nem vagyok!Látod, így szeretlek én!

..像匹狼，像個國王，像個我不是的男人！你看，這就是我愛你的方式！

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k !

觀眾：我們愛你 - 我們愛你！

..mint egy őrült, mint egy katona, mint egy filmsztár!

..像個瘋子，像個士兵，像個電影明星！

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k !

觀眾：我們愛你 - 我們愛你！

..mint egy farkas, mint egy király, mint egy férfi - aki nem vagyok!Látod, így szeretlek én!

..像匹狼，像個國王，像個我不是的男人！你看，這就是我愛你的方式！

Látod, így szeretlek én!

你看，這就是我愛你的方式！

..és a Mi Laránk meghatódva elsírta magát..

..而我們的Lara感動地哭了起來..

...ezt nem hiszem el!..

...我不敢相信！..

M i S z e r e t ü n k T é g e d !

我們愛你！

重点词汇

词汇	含义
szeret /ˈsɛrɛt/ A1	verb - 爱
álom /ˈaːlom/ A2	noun - 梦
kislány /ˈkiʃlɒɲ/ A2	noun - 小女孩
katona /kɒˈtonɒ/ B1	noun - 士兵
harc /hɒrc/ B2	noun - 战斗
békét /ˈbeːkɛt/ B2	noun - 和平
titok /ˈtitok/ B2	noun - 秘密
király /ˈkiːrɒj/ B2	noun - 国王
farkas /ˈfɒrkɒʃ/ B2	noun - 狼
szav /sɒv/ B2	noun - 词
kőház /ˈkøːhɑːz/ C1	noun - 石头房子
megbocsát /ˈmɛɡboʊt͡ʃaːt/ C1	verb - 原谅
elismer /ˈɛliʃmɛr/ C1	verb - 承认
segít /ˈsɛɡiːt/ B1	verb - 帮助
csend /ˈtʃɛnd/ B2	noun - 沉默