Kick The Dust Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Luke Bryan

歌词与翻译

想学习地道的美国乡村英语吗？《Kick The Dust Up》这首歌绝对是你的好选择！它不仅能让你感受到乡村音乐的热情奔放，还能学习到许多日常口语表达和俚语，例如描述乡村场景和派对的词汇。这首歌的歌词简单易懂，旋律朗朗上口，非常适合作为语言学习的素材。快来一起“Kick The Dust Up”，感受乡村音乐的魅力吧！

[中文]

踢起尘土

♪♪♪

这一整周都是田园小镇

他们在赚钱长大

拖拉机、带闪光灯的犁

退到两车道的路上

他们最后绕一圈

太阳高挂落山

然后就开始，来吧

女孩，靠后点

像个凯迪拉克的Z71

我们驶向远方

那里没人

我们把玉米田变成派对

油门踩到底

开到四门车后座满载

点燃后街的歌

停好车，我们跳出来

宝贝，注意脚下

最好穿上你的靴子

踢起尘土

♪ KICK THE DUST UP ♪

倒退一点

倒满你的杯

让我们嗨起来

再踢起尘土

市中心的酒吧排起队

外面门外排满人

十块钱的酒馆内人满为患

我不知道他们还在等什么

我拿着一罐纯净的酒

我有音乐在你耳边

就像敲敲门，敲敲门，柴油声响起

如果你真的想看到美丽的人群

我们走得很远

那里没人

我们把玉米田变成派对

油门踩到底

开到四门车后座满载

点燃后街的歌

停好车，我们跳出来

宝贝，注意脚下

最好穿上你的靴子

踢起尘土

倒退一点

倒满你的杯

让我们嗨起来

再踢起尘土

♪♪

—

只要跟着我走，穿越那条32桥底下

你们会很庆幸自己这么做

我们走得很远

那里没人

我们把玉米田变成派对

油门踩到底

开到四门车后座满载

点燃后街的歌

停好车，我们跳出来

宝贝，注意脚下

最好穿上你的靴子

踢起尘土

倒退一点

倒满你的杯

让我们嗨起来

那就是高潮

一起踢起尘土

[英语]

♪ KICK THE DUST UP ♪

♪♪♪

♪ ALL WEEK LONG IT'S A FARMIN TOWN ♪

♪ THEY'RE MAKIN THAT MONEY GROW ♪

♪ TRACTORS, PLOWS WITH FLASHING LIGHTS ♪

♪ BACKIN UP A TWO LANE ROAD ♪

♪ THEY TAKE ONE LAST LAP AROUND ♪

♪ THAT SUN UP HIGH GOES DOWN ♪

♪ AND THEN IT'S ON, COME ON ♪

♪ GIRL KICK IT ON BACK ♪

♪ Z71 LIKE A CADILLAC ♪

♪ WE GO WAY OUT WHERE ♪

♪ THERE AIN'T NOBODY ♪

♪ WE TURN THIS CORNFIELD ♪

♪ INTO A PARTY ♪

♪ PEDAL TO THE FLOORBOARD ♪

♪ EIGHT UP IN A FOUR DOOR ♪

♪ BURNIN UP A BACK ROAD SONG ♪

♪ PARK IT AND WE PILE OUT ♪

♪ BABY WATCH YOUR STEP NOW ♪

♪ BETTER HAVE YOUR BOOTS ON ♪

♪ KICK THE DUST UP ♪

♪ BACK IT ON UP ♪

♪ FILL YOUR CUP UP ♪

♪ LET'S TEAR IT UP UP ♪

♪ AND KICK THE DUST UP ♪

♪ BAR DOWNTOWN THEY GOT A LINE ♪

♪ OF PEOPLE WAY OUT THE DOOR ♪

♪ TEN DOLLAR DRINKS IT'S PACKED INSIDE ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT THEY'RE WAITIN FOR ♪

♪ GOT ME A JAR FULL OF CLEAR ♪

♪ AND I GOT THAT MUSIC FOR YOUR EARS ♪

♪ AND IT'S LIKE KNOCK KNOCK KNOCK GOES THE DIESEL ♪

♪ IF YOU REALLY WANNA SEE THE BEAUTIFUL PEOPLE ♪

♪ WE GO WAY OUT WHERE ♪

♪ THERE AIN'T NOBODY ♪

♪ WE TURN THIS CORNFIELD ♪

♪ INTO A PARTY ♪

♪ PEDAL TO THE FLOORBOARD ♪

♪ EIGHT UP IN A FOUR DOOR ♪

♪ BURNIN UP A BACK ROAD SONG ♪

♪ PARK IT AND WE PILE OUT ♪

♪ BABY WATCH YOUR STEP NOW ♪

♪ BETTER HAVE YOUR BOOTS ON ♪

♪ KICK THE DUST UP ♪

♪ BACK IT ON UP ♪

♪ FILL YOUR CUP UP ♪

♪ LET'S TEAR IT UP UP ♪

♪ AND KICK THE DUST UP ♪

♪ ♪

♪ JUST FOLLOW ME DOWN 'NEATH THE 32 BRIDGE ♪

♪ Y'ALL BE GLAD YOU DID ♪

♪ WE GO WAY OUT WHERE ♪

♪ THERE AIN'T NOBODY ♪

♪ WE TURN THIS CORNFIELD ♪

♪ INTO A PARTY ♪

♪ PEDAL TO THE FLOORBOARD ♪

♪ EIGHT UP IN A FOUR DOOR ♪

♪ BURNIN UP A BACK ROAD SONG ♪

♪ PARK IT AND WE PILE OUT ♪

♪ BABY WATCH YOUR STEP NOW ♪

♪ BETTER HAVE YOUR BOOTS ON ♪

♪ KICK THE DUST UP ♪

♪ BACK IT ON UP ♪

♪ FILL YOUR CUP UP ♪

♪ THAT'S WHAT'S UP UP ♪

♪ LET'S KICK THE DUST UP ♪

重点词汇

词汇	含义
kick /kɪk/ A2	verb - 踢
dust /dʌst/ A2	noun - 灰尘
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 生长
lights /laɪts/ A1	noun - 光
road /roʊd/ A1	noun - 路
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
cornfield /ˈkɔːrnfiːld/ B2	noun - 玉米地
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
boots /buːts/ A2	noun - 靴子
cup /kʌp/ A1	noun - 杯子
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人们
glad /ɡlæd/ A2	adjective - 高兴的

重点语法结构

• ALL WEEK LONG IT'S A FARMIN TOWN

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "IT'S" 表示正在进行的状态。

• WE TURN THIS CORNFIELD INTO A PARTY

  ➔ 转换结构

  ➔ 短语 "TURN THIS CORNFIELD INTO" 显示了某物如何被转变为其他东西。

• KICK THE DUST UP

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "KICK THE DUST UP" 是一个命令或指示。

• BETTER HAVE YOUR BOOTS ON

  ➔ 比较结构

  ➔ 单词 "BETTER" 表示比较，暗示穿靴子是更好的选择。

• PARK IT AND WE PILE OUT

  ➔ 并列连词

  ➔ 连词 "AND" 连接两个同时发生的动作。

• LET'S TEAR IT UP UP

  ➔ Let’s + 基本形式

  ➔ 短语 "LET'S" 用于提出建议或邀请。

• GOT ME A JAR FULL OF CLEAR

  ➔ 口语表达

  ➔ 短语 "GOT ME" 是一种非正式的说法，表示某人拥有某物。