Roller Coaster – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Luke Bryan

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Roller Coaster》是一首乡村流行/摇滚抒情曲，歌词中蕴含丰富的海边度假场景词汇、比喻表达和情态动词，是练习口语叙事和情感描写的绝佳材料。跟唱这首歌，感受“过山车”般的情感隐喻，让语言学习更生动有趣。

[中文]

旋律：她有条十字架在脖子上

还有一朵花在她手中

我从托马斯大道那边采的

正走在去沙滩的路上

我们找到一把旧木椅

还是阳光暖暖的

她推回去，亲了我一下，嘴唇涂着Bacardi，我就完了

那一周我们尽情放纵

在海边翻滚颠倒

我不知道——会到哪里去

只想让心跳保持在轨道上

我应该知道——这样的感觉

不会只坚持一周

我被吹走，喘不过气来

星期天来了，一切结束

现在她让我迷乱

像个老旧的海滩过山车

那些日子，

变成了疯狂漫长的夜晚

音乐变得响亮

我们偷偷溜离人群——在木板路灯下

带着所有我们说的话

我就是无法释怀

最难忘的，是我们让它那么结束

现在我在想——她在哪

知道我无法挽回那个告别

那一周我们尽情狂欢

在海边翻滚颠倒

我不知道——会到哪里去

只想让心跳保持在轨道上

我应该知道——这种感觉

不会只坚持一周

我被吹走，喘不过气

星期天来了，一切结束

现在她让我迷乱

像个老旧的海滩过山车

她就像一直播放的歌

在我心里，我还一直记得她

我曾有机会，我应该告诉她

当我们度过那一周

在海边翻滚颠倒

我应该知道——会到哪里去

还在试图让心跳保持在轨道上

我本应该知道——这种感觉

不会只坚持一周

我被吹走，喘不过气

当星期天来了，一切结束

现在她让我迷乱，是的，我还被迷住

像那老旧的海滩过山车

像那老旧的海滩过山车

[英语]

♪ SHE HAD A CROSS AROUND HER NECK ♪

♪ AND A FLOWER IN HER HAND ♪

♪ THAT I PICKED FROM THE SIDE OF THOMAS DRIVE ♪

♪ ON OUR WAY TO THE SAND ♪

♪ WE FOUND AN OLD WOODEN CHAIR ♪

♪ STILL WARM FROM THE SUN ♪

♪ PUSHED IT BACK, GAVE ME A KISS WITH BACARDI ON HER LIPS AND I WAS DONE ♪

♪ AND WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

♪ I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN' ♪

♪ JUST TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

♪ I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

♪ SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED ♪

♪ LIKE AN OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

♪ THE REST OF THOSE DAYS ♪

♪ TURNED INTO LONG CRAZY NIGHTS ♪

♪ WHEN THE MUSIC GOT LOUD ♪

♪ WE'D SNEAK AWAY FROM THE CROWD UNDER THE BOARDWALK LIGHTS ♪

♪ AND WITH ALL THE THINGS WE SAID ♪

♪ WHAT I JUST CAN'T GET PAST ♪

♪ IS THE WAY WE LET IT END ♪

♪ NOW I'M WONDERIN' WHERE SHE IS ♪

♪ KNOWIN' I CAN'T GET THAT GOODBYE BACK ♪

♪ AND WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

♪ I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN' ♪

♪ JUST TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

♪ I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

♪ SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED ♪

♪ LIKE AN OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

♪ SHE'S LIKE A SONG PLAYIN' OVER AND OVER ♪

♪ IN MY MIND, WHERE I STILL HOLD HER ♪

♪ I HAD THE CHANCE AND I SHOULD'VE TOLD HER ♪

♪ WHEN WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

♪ I SHOULD'VE KNOWN WHERE IT WAS GOIN' ♪

♪ STILL TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

♪ AND I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

♪ WHEN SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED, YEAH, I'M STILL TWISTED ♪

♪ LIKE THAT OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

♪ LIKE THAT OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

重点词汇

词汇	含义
cross /krɔs/ A2	noun - 基督教的象征
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 植物的生殖结构
kiss /kɪs/ A1	verb - 作为爱的标志用嘴唇接触
heart /hɑrt/ A1	noun - 在体内泵血的器官
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 一大片盐水
twisted /ˈtwɪstɪd/ B1	adjective - 有扭曲或弯曲的形状
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ B1	noun - 告别的短语或手势
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 结合在一起以产生和谐的声音
beach /biːtʃ/ A1	noun - 卵石或沙滩
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 精神失常或疯狂
track /træk/ B1	noun - 为跑步或比赛而设定的路径
warm /wɔrm/ A2	adjective - 具有适度的热度
spent /spɛnt/ B1	verb - 使用时间或资源

重点语法结构

• I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN'

  ➔ 情态动词 (should) 用于建议或期望。

  ➔ 短语 "I SHOULD'VE KNOWN" 表示对未能更早意识到某事的遗憾。

• NOW SHE'S GOT ME TWISTED

  ➔ 现在完成时表示由过去的动作导致的当前状态。

  ➔ 短语 "NOW SHE'S GOT ME TWISTED" 显示了过去的关系如何影响了说话者当前的感受。

• I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN'

  ➔ 简单过去时用于描述过去完成的动作。

  ➔ 短语 "I DIDN'T KNOW" 表示当时缺乏意识或理解。

• BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN'

  ➔ 在被动结构中使用的过去分词。

  ➔ 短语 "BLOWN AWAY" 暗示被情感或经历所压倒。

• SHE'S LIKE A SONG PLAYIN' OVER AND OVER

  ➔ 使用 'like' 比较两个不同事物的比喻。

  ➔ 短语 "SHE'S LIKE A SONG" 暗示这个人令人难忘，并且始终在说话者的脑海中。

• WHEN SUNDAY CAME AND IT WAS OVER

  ➔ 从句用于指示条件或时间。

  ➔ 短语 "WHEN SUNDAY CAME" 为重要的变化或结束设定了场景。