Spring Breakdown – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Luke Bryan

歌词与翻译

[中文]

这段时光真美好

在这阳光下尽情玩闹

年复一年，一杯接着一杯

我见证着人群的壮大

我发誓，你们不知道对我有多重要

这真是一番盛景

我记得我们刚开始这为期一周的狂欢派对

想到它就要结束了

我就要情绪崩溃

只是想到我们一起度过的所有美好时光

以及我们是如何嗨翻这座城镇

我真希望这一切可以永远持续下去

噢，但是时间终究流逝

我们要打道回府

只是想到

这是我们的最后一首歌

我就要情绪崩溃

...

明年我会翻看照片

希望我和你们一起在那里闲逛

到时候我会难过的，但我现在就在这里

所以让我们举起酒杯

再高也不为过

让我再请大家喝最后一轮

在我情绪崩溃之前

只是想到我们一起度过的所有美好时光

耶，我们是如何嗨翻这座城镇

我真希望这一切可以永远持续下去

但是时间终究流逝

我们要打道回府

只是想到

这是我们的最后一首歌

我就要情绪崩溃

我们让这座城市充满阳光，都是因为你们

大声地合唱

我们占领了这座海滩小镇

你们可能觉得这很疯狂

但你们真要让我情绪崩溃了

只是想到我们一起度过的所有美好时光

以及我们是如何嗨翻这座城镇

我真希望这一切可以永远持续下去

噢，但是时间终究流逝

我们要打道回府

只是想到

这是我们的最后一首歌

我就要情绪崩溃

...

我发誓我就要情绪崩溃

...

你们都在肩上欢呼

无论是美好的还是糟糕的宿醉

我就要情绪崩溃

...

[英语]

It's been a real good run

Playing out here in the sun

Year after year, beer after beer

I've watched this crowd grow

I swear y'all don't know what ya mean to me

It's been something to see

I remember when we started this week long party

And to think that it's over

It makes me wanna spring breakdown

Just thinking about all our good times together

And how we rocked this town

And I wish it could last forever and ever

Ohh but the sand runs out

And we roll back home

And just thinking bout how

This is our last song

I'm bout to spring breakdown

Next year I'll go through pictures

Wishing I was down there with ya hanging out

It'll kill me then, but I'm here right now

So let's raise up our cups

Can't throw 'em up high enough

Let me buy you one last round

Before I spring breakdown

Just thinking about all our good times together

Yea how we rocked this town

And I wish it could last forever and ever

But the sand runs out

And we roll back home

And just thinking bout how

This is our last song

I'm bout to spring breakdown

We made this sun tan city yea all of y'all's

Sing-a-long so loud

We took this beach town over

Y'all don't know it might sound crazy

But y'all gonna make me spring breakdown

Just thinking about all our good times together

And when we rocked this town

And I wish it could last forever and ever

Ohh but the sand runs out

And we roll back home

And just thinking bout how

This is our last song

I'm bout to spring breakdown

Swear I'm bout to spring breakdown

Y'all up there on them shoulders

The good and bad hangovers

I'm bout to spring breakdown

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	noun - 一段时间或一系列事件 verb - 用脚快速移动
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳，为地球提供光和热的恒星
year /jɪər/ A1	noun - 十二个月的期间
beer /bɪər/ A1	noun - 啤酒，一种用麦芽谷物制成的酒精饮料
crowd /kraʊd/ A2	noun - 聚集在一起的大量人群
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 聚会，一种为了娱乐或庆祝的社交聚会
times /taɪmz/ A2	noun - 某事发生的实例;场合
town /taʊn/ A1	noun - 城镇，比城市小的城市地区
sand /sænd/ A1	noun - 沙子，微小的岩石物质颗粒
home /hoʊm/ A1	noun - 家，一个人居住的地方
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲，带有歌词的音乐作品
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - 图片，某事物的视觉表现
cups /kʌps/ A1	noun - 杯子，一种用于饮用的小碗状容器
round /raʊnd/ A2	noun - 为一群人提供的饮料
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市，一个大城镇或市区
beach /biːtʃ/ A1	noun - 海或湖边的沙滩或卵石岸
hangovers /ˈhæŋˌoʊvərz/ B1	noun - 大量饮酒后令人不快的身体影响