Kiri Ga Naikara – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fujii Kaze
• 专辑: HELP EVER HURT NEVER

歌词与翻译

[中文]

因为没有尽头

我就在那里结束吧

否则就会无限漫游

因为没有出口

我在这里奋力抗争

人生的旅途其实没那么容易

那些可爱的迷路羊

时光在你们迷路时流逝

感觉我们20岁那会儿过去很久了

等下，是不是只是个梦？

幻想！

我14岁那年秋天什么都不知道

怎么会过不去那八年级的自己

大概是时候改变人生的方向了

走吧，现在就开辟一条新路！

"因为没有尽头" - 藤井风

[英语]

Cause it's endless

I'll just end it here

Or I'll just end up strayin' around endlessly

Cause there's no way out

I'll just put up a fight here

This journey of life ain't that easy

All the pretty little stray sheep

Time goes by while y'all strayin'

It feels like long time ago when we're 20

Wait, was it just a dream?

Illusion!

I didn't know nothin' when I was 14, autumn

How can't I get over my age of 8th grade

It's about the time to change the direction of life

Let's go now and blaze a trail!

"Cause It's Endless" - Fujii Kaze

重点词汇

词汇	含义
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - 没有尽头的; 无限的
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 从一个地方到另一个地方的旅行
fight /faɪt/ B1	verb - 参与暴力斗争 noun - 暴力对抗
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 在睡眠中做梦
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 使或变得不同 noun - 使某物不同的行为
trail /treɪl/ B2	noun - 为步行或远足而修建的小径
time /taɪm/ A1	noun - 以小时和分钟测量的时间点
autumn /ˈɔːtəm/ B1	noun - 夏季之后和冬季之前的季节
sheep /ʃiːp/ A1	noun - 一种有厚厚羊毛外套的驯化反刍动物

重点语法结构

• I'll just end it here

  ➔ 将来时态，使用 'will' + 动词原形，表示瞬时决定或意图。

  ➔ 'I'll'是'I will'的缩写，表示对未来的个人决策。

• Cause it's endless

  ➔ 'Cause'是'because'的口语缩写，用于给出原因。

  ➔ 'Cause'作为一种非正式的表达，用于引出理由或解释。

• It feels like long time ago

  ➔ 'Like'作为介词，用于比较或模拟与其他事物的相似。

  ➔ 'Like'在这里用来表示你当前的感觉与过去某段时间的相似或比较。

• It's about the time to change the direction of life

  ➔ 'about the time to' 表示现在是做某事的合适或正确的时机。

  ➔ 这个短语暗示现在是采取行动或改变的合适时机。

• Let's go now and blaze a trail!

  ➔ 'Let's'是'let us'的缩写，后跟动词原形，用于提出建议或激励行动。

  ➔ 'Let's'用于友好地提出建议或鼓励共同采取行动。

• Or I'll just end up strayin' around endlessly

  ➔ 'end up' + 动词用于表示一系列行动之后的最终结果或状态。

  ➔ 'end up'是一个短语动词，用于表示一系列事件或行动之后的最终状态。