Kiri Ga Naikara – English Lyrics

• By: Fujii Kaze
• Album: HELP EVER HURT NEVER

Lyrics & Translation

Dive into Fujii Kaze's dynamic "Kiri Ga Naikara," a song whose title, meaning "Cause It's Endless," offers a direct and engaging entry point into practical Japanese phrases. This track, known for its uptempo energy and blend of Eastern and Western musical influences, encourages listeners to embrace the present and move forward. Learning its lyrics can provide insight into Japanese expressions related to time, self-reflection, and personal growth, making it a unique and relatable piece for language learners.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - having no end; infinite
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - an act of traveling from one place to another
fight /faɪt/ B1	verb - to take part in a violent struggle noun - a violent confrontation
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to experience dreams during sleep
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - to make or become different noun - the act of making something different
trail /treɪl/ B2	noun - a path or track made for walking or hiking
time /taɪm/ A1	noun - a point of time as measured in hours and minutes
autumn /ˈɔːtəm/ B1	noun - the season after summer and before winter
sheep /ʃiːp/ A1	noun - a domesticated ruminant animal with a thick woolly coat

Key Grammar Structures

• I'll just end it here

  ➔ Future simple tense with 'will' + base verb to express a spontaneous decision or intention.

  ➔ 'I'll' is a contraction of 'I will', indicating a personal decision about the future.

• Cause it's endless

  ➔ Use of 'cause' as a colloquial contraction of 'because' to give a reason.

  ➔ 'Cause' functions as a casual or informal way to introduce a reason or explanation.

• It feels like long time ago

  ➔ Use of 'like' as a preposition to compare or simulate a resemblance to something else.

  ➔ 'Like' here is used to indicate a resemblance or comparison between your current feelings and a past time.

• It's about the time to change the direction of life

  ➔ The phrase 'about the time to' indicates that it is the appropriate or right moment to do something.

  ➔ This phrase suggests that a change or action should be taken now as the right moment has arrived.

• Let's go now and blaze a trail!

  ➔ Imperative form 'Let's' + verb to make a suggestion or express a call to action.

  ➔ 'Let's' is used to propose or encourage doing something together in a friendly way.

• Or I'll just end up strayin' around endlessly

  ➔ Use of 'end up' + verb to indicate a final outcome or result after a series of actions.

  ➔ 'End up' is a phrasal verb used to show the final situation after a series of events or actions.