Feelin’ Go(o)d – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fujii Kaze

歌词与翻译

[中文]

风暴去哪儿了

我去哪儿了

似乎我终于变成了 自由

伤口去哪儿了

我到底去哪儿了

看起来我终于融化了一切

再一次

感觉如此舒适

泪水与微笑合为一体

温暖它们

并将它们送回天空

想和我一起敲门吗

夕阳亲吻繁忙的街道

当我们在微风中摇摆

我的心完全失去了语言

我所感受到的只有爱

每当你的心变得吵闹

试着倾听宁静的声音

“你不必担心”

“一切都会好的”

在我心中，你只会这么说

再一次

感觉如此舒适

你我之间没有区别

温暖它们

并将它们送回天空

想和我一起敲门吗

夕阳亲吻繁忙的街道

当我们在微风中摇摆

我的心完全失去了语言

我所感受到的只有爱

抱紧我，连声音都不发出

突破云层，向上飞升

我的心完全失去了语言

我所感受到的只有爱

穿越黑暗

征服高山

以爱开始新的一天

以爱结束这一天

穿越黑暗

征服高山

以爱开始新的一天

以爱结束这一天

我没有什么好说的

我只想感受

夕阳亲吻繁忙的街道

当我们在微风中摇摆

我的心完全失去了语言

我所感受到的只有爱

[英语]

Where has the storm gone

Where have I gone

Seems like I've finally turned Into freedom

Where has the wound gone

Where the heaven have I gone

Looks like I finally melted it all down

Once again

It feels so comfy

Tears and smiles as one

Warming 'em up

And returning 'em to the sky

Wanna bang the door with me

Sunset's kissing busy streets

As we're swaying in the breeze

My heart's totally lost for words

All that I'm feelin' is love

Every time your heart is being noisy

Try listening to the sound of tranquility

"You don't have to worry"

"It'll be okay"

Inside me, that's all you're gonna say

Once again

It feels so comfy

No difference between you and me

Warming 'em up

And returning 'em to the sky

Wanna bang the door with me

Sunset's kissing busy streets

As we're swaying in the breeze

My heart is totally lost for words

All that I'm feelin' is love

Hold me without even making a sound

Break through the clouds and ascend

My heart is totally lost for words

All that I'm feelin' is love

Go through the darkness

Conquer the mountains

Start the day with love

End the day with love

Go through the darkness

Conquer the mountains

Start the day with love

End the day with love

I got nothing left to say

I just wanna FEEL

Sunset's kissing busy streets

As we're swaying in the breeze

My heart is totally lost for words

All that I'm feelin' is love

重点词汇

词汇	含义
storm /stɔrm/ B1	noun - 暴风雨
wound /wuːnd/ B1	noun - 伤口
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
melted /ˈmɛltɪd/ B1	verb - 融化
comfy /ˈkʌmfi/ B1	adjective - 舒适的
swaying /ˈsweɪɪŋ/ B2	verb - 摇摆
breeze /briːz/ B1	noun - 微风
noisy /ˈnɔɪzi/ B1	adjective - 嘈杂的
tranquility /træŋˈkwɪlɪti/ C1	noun - 宁静
ascend /əˈsɛnd/ B2	verb - 上升
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - 征服
mountains /ˈmaʊntɪnz/ B1	noun - 山
darkness /ˈdɑːknɪs/ B1	noun - 黑暗

重点语法结构

• Where has the storm gone

  ➔ 使用现在完成时（'has' + 过去分词）表示与现在相关的已完成动作。

  ➔ 这个句子询问风暴现在在哪里，使用现在完成时暗示风暴已经消失或移动到现在这一刻。

• Once again

  ➔ 表示重复或再次做某事的副词短语。

  ➔ 这个短语表明说话人在重复一个动作或情感，强调更新或回到以前的状态。

• It feels so comfy

  ➔ 主语 + 动词 'feels' + 形容词，用于描述一种感觉或情感。

  ➔ 这句话表达说话者感受到一种舒适或放松的感觉。

• Wanna bang the door with me

  ➔ 'want to'的非正式缩写，表达渴望或意图。

  ➔ 这句话表达说话者的愿望或邀请，一起做某事，语气随意、非正式。

• Start the day with love

  ➔ 祈使句，使用动词的基本形式，给出命令或建议。

  ➔ 这句话是一个积极的建议，鼓励以爱作为开始新一天的基础，强调爱的重要性。