MO-EH-YO – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Fujii Kaze

歌词与翻译

[日语]

[中文]

しょげた顔をひっさげて

带着沮丧的脸

石ころを蹴っ飛ばして

踢飞石子

太陽が泣いてるよ

太阳在哭泣

ほら見上げてみて

抬头看看吧

ほんとは君の中で

其实在你心里

くすぶる熱い光

那炽热的光在暗暗燃烧

太陽に叫ぼうよ

向太阳呼喊吧

ほら見上げてみて

抬头看看吧

燃えよ

燃烧吧

あの空に燃えよ

在那片天空燃烧吧

明日なんか来ると思わずに燃えよ

不要想着明天会来，尽情燃烧吧

クールなフリ、もうええよ

假装冷静也够了

強がりも、もうええよ

装作坚强也够了

汗かいてもええよ、

流汗也没关系

恥かいてもええよ

害羞也无妨

簡単じゃないかもね

也许并不简单

でも難しくはない

但其实不难

迷いながら探すの

在迷茫中寻找

それはみんな同じ

这都一样

燃えよ

燃烧吧

あの空に燃えよ

在那片天空燃烧吧

明日なんか来ると、思わずに燃えよ

不要想着明天会来，尽情燃烧吧

クールなフリ、もうええよ

假装冷静也够了

強がりも、もうええよ

装作坚强也够了

汗かいてもええよ

流汗也没关系

恥かいてもええよ

害羞也无妨

確かなものにはKeep, hold on

对坚定的事物要坚持，紧握

なら明日のことなどNo, no baby

那就不要在意明天，No, no baby

今日だけ見つめてPlease stay strong

只要盯着今天，Please stay strong

毎日がBirthday, we are babies

每一天都是生日，我们是宝宝

あぁマジで何も怖くない

啊，真的一无所惧

この風のって進め先へ

跟着风继续前行

燃えよ

燃烧吧

あの空に燃えよ

在那片天空燃烧吧

明日なんか来ると、思わずに燃えよ

不要想着明天会来，尽情燃烧吧

クールなフリ、もうええよ

假装冷静也够了

強がりも、もうええよ

装作坚强也够了

汗かいてもええよ

流汗也没关系

恥かいてもええよ

害羞也无妨

あの空に燃えよ

在那片天空燃烧

燃えよ…

燃烧...

重点词汇

词汇	含义
顔 /kao/ A1	noun - 脸
太陽 /taiyō/ A1	noun - 太阳
光 /hikari/ A2	noun - 光
叫ぶ /sakebu/ B1	verb - 喊
燃える /moeru/ B1	verb - 燃烧
強がり /tsuyogari/ B2	noun - 假装坚强
汗 /ase/ A2	noun - 汗水
恥 /haji/ B1	noun - 羞耻
簡単 /kantan/ A2	adjective - 简单
難しい /muzukashii/ B1	adjective - 困难
迷う /mayou/ B2	verb - 犹豫
探す /sagasu/ B1	verb - 寻找
確か /tashika/ B2	adjective - 确定
進む /susumu/ B1	verb - 前进
今日 /kyō/ A1	noun - 今天
明日 /ashita/ A1	noun - 明天
風 /kaze/ A2	noun - 风

重点语法结构

• ～ている

  ➔ 现在进行时（例如：'泣いてる'）

  ➔ 用来表达现在或近期内正在进行的动作。

• ～ながら

  ➔ 一边做某事

  ➔ 表示同时进行两件事情，常有对比或协调的含义。

• ～ように

  ➔ 为了… / 以便…

  ➔ 表示目的或意图，表达想要实现的目标。

• ～じゃないか

  ➔ 表示邀请或建议

  ➔ 用于提出建议或邀请，常含有共同热情或鼓励的意思。

• ～てもいい

  ➔ 可以做某事

  ➔ 表达允许或可以做某事。

• ～から

  ➔ 因为 / 从……开始

  ➔ 表示某事的原因或起因。

• ～だけ

  ➔ 仅仅 / 只是

  ➔ 强调时间或数量的限制或专属。