Workin’ Hard

• 作者: Fujii Kaze

歌词:

[English]

[中文]

Nailed it

干得漂亮

Left them in awe

让他们震惊

Oh this world is too damn easy

哎，这世界真他妈的太容易了

I believed

我相信

Felt totally at peace

感到完全安宁

Ouch what a deep joy

哎呀，多么深的快乐

What I’m fighting for

我在为什么而战

What I’m knocking down

我在推倒什么

Is that weak ass self in me

那软弱的自己

I’ll do it thoroughly With dignity

我会认真完成 带着尊严

Then go out in a blaze of beauty

然后以美丽的姿态绽放

Y’all are doing really great

你们真是太棒了

Working your asses off

拼命工作

I won't be outdone

我不会输给你

Quietly, I’ll keep doing what I can

悄悄地，我会继续做我能做的

I don’t need a thing

我不需要任何东西

To hell with the 'results'

该死的“结果”

Better sit back

最好坐下来休息一下

Take a deep breath

深吸一口气

And you’ll know...

你会知道...

You’ve been workin’ hard

你一直在努力

Workin’ hard

努力工作

Maybe you don’t understand

也许你不明白

But I know that you’re Workin’ hard

但我知道你 正在努力

Workin’ hard

努力工作

Wish I could give you a hand

希望我能帮你一把

Baby you’ve been

宝贝，你一直在

Workin’ hard

努力工作

Workin’ hard

努力工作

Trust the process and be brave

相信过程，勇敢一点

You’ve been workin’ hard

你一直在努力

God, you’ve been workin’ hard

天呐，你一直在努力

Let's sit back, time to relax

我们就坐下来休息一下吧，是时候放松了

Follow the beat, dance wild and free

跟着节奏跳舞，狂野自由

Bow down, show them respect

鞠躬，表达尊敬

Ain't no enemies or allies here

这里没有敌人也没有盟友

Sit back, time to relax

坐下来休息一下

Follow the beat, dance wild and free

跟着节奏跳舞，狂野自由

Bow down, show them respect

鞠躬，表达尊敬

Ain't no such thing as enemies or allies

这里没有敌人也没有盟友

Y’all are doing really great

你们真是太棒了

Working your asses off

拼命工作

I won't be outdone

我不会输给你

Quietly, I'll keep doin' what I can

悄悄地，我会继续做我能做的

I don't need a thing

我不需要任何东西

To hell with the 'results'

该死的“结果”

Better sit back

最好坐下来休息一下

Take a deep breath

深吸一口气

And you’ll know...

你会知道...

You’ve been workin’ hard

你一直在努力

Workin’ hard

努力工作

Maybe you don’t understand

也许你不明白

But I know that you’re

但我知道你

Workin’ hard

正在努力

Workin’ hard

努力工作

Wish I could give you a hand

希望我能帮你一把

Baby you’ve been Workin’ hard

宝贝，你一直在

Workin’ hard

努力工作

Trust the process and be brave

相信过程，勇敢一点

You’ve been workin’ hard

你一直在努力

God, you’ve been workin’ hard

天呐，你一直在努力

All we gonna do is to make you happy

我们所做的一切就是让你开心

All we gonna do is to make you lucky

我们所做的一切就是让你幸福

All we gonna do is

我们所做的一切只是

All we gonna do is to Make you make you feel alive

全部让你感受到生命的精彩

What we gonna do is to make you feel good

我们要做的是让你感觉良好

What we gonna do is to make you feel ah

我们要做的是让你觉得啊

It’s all about others

这一切都关乎他人

It’s all about brothers

都关于兄弟

Together we can touch the sky

我们一起能触摸天空

Cuz you’ve been workin’ hard

因为你一直在努力

Workin’ hard

努力工作

Maybe you don’t understand

也许你不明白

But I know that you’re

但我知道你

Workin’ hard

在努力

Workin’ hard

努力工作

Wish I could give you a hand

希望我能帮你一把

Baby you’ve been Workin’ hard

宝贝，你一直在

Workin’ hard

努力工作

Trust the process and be brave

相信过程，勇敢一点

You’ve been workin’ hard

你一直在努力

God, you’ve been workin’ hard

天呐，你一直在努力

这首歌中的词汇:

词汇	含义
nailed /neɪld/ B1	verb - 成功地做成某事
awe /ɔː/ B2	noun - 敬畏感
dignity /ˈdɪɡnɪti/ C1	noun - 尊严
thoroughly /ˈθɒrəli/ B2	adverb - 彻底地
blaze /bleɪz/ B2	noun - 火焰
ass /æs/ B1	noun - 臀部
results /rɪˈzʌlts/ B1	noun - 结果
process /ˈprɒsɛs/ B2	noun - 过程
brave /breɪv/ B1	adjective - 勇敢的
beat /biːt/ A1	noun - 节拍
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的
free /friː/ A1	adjective - 自由的
enemies /ˈɛnəmɪz/ B1	noun - 敌人
allies /ˈælaɪz/ B2	noun - 盟友
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸福的
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - 幸运的
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 有生命的
brothers /ˈbrʌðərz/ A1	noun - 兄弟
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空

语法:

• You’ve been workin’ hard

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 显示在过去开始且仍在进行中的动作，强调持续时间。

• Trust the process and be brave

  ➔ 祈使句搭配'be'动词

  ➔ 以命令或指示形式，鼓励人们信任和勇敢。

• Follow the beat, dance wild and free

  ➔ 祈使句，多个动词连用，表达指令

  ➔ 提供明确的指示，协调动作与音乐。

• Ain't no enemies or allies here

  ➔ 口语中的否定缩写('Ain't')，带有双重否定结构

  ➔ 使用非正式语言否定“敌人”和“盟友”，强调团结。

• Make you make you feel alive

  ➔ 使用“make”的使役结构，重复以强调

  ➔ 表达努力让某人真正感受到生命力，重复使用以强调。

• Cuz you’ve been workin’ hard

  ➔ 'because'的非正式缩写‘Cuz’ + 现在完成进行时

  ➔ 非正式表达“因为你一直努力工作”，强调理由和持续的努力。