La Diabla – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Xavi

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Y yo puedo comerte como a ti te gusta

我可以像你喜欢的那样享用你

Si solo te dejas querer

只要你肯让我爱

En caliente yo voy por ti

我热情地向你奔去

Mija, aquí no muerdo, no se me asuste

宝贝，我不会咬人，别害怕

No hay más tiempo que perder

没有更多时间可以浪费

Solo se vive una vez

人生只有一次

Soy la mala influencia y eso te gustó

我是坏影响，而你喜欢这样

Eres niña mala, se nota, mi amor

你是个坏女孩，很明显，我的爱

Eres una diabla

你是个小恶魔

Mira cómo bailas

看看你跳舞的样子

Del uno al diez, tú eres un millón

从一到十，你就是一百万

Si te vas conmigo, puro Christian Dior

如果你和我走，全是克里斯汀·迪奥

Fendi, Balenciaga

芬迪，巴黎世家

Pa ti me sobra lana

我为你有很多钱

Lo que quieras, mi amor, mi chula princesa

你想要什么，我的爱，我美丽的公主

Te bajo la luna y si te dejas

我为你摘下月亮，如果你愿意

Verás quе ninguno te va a dar lo que yo te voy a dar

你会看到没有人会给你我将给你的东西

Bitch

贱人

Bitch

贱人

Bitch

贱人

...

...

重点词汇

词汇	含义
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - 吃
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - 喜欢
malo /ˈmalo/ A2	adjective - 坏
influencia /influˈenθja/ B1	noun - 影响
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 跳舞
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 时间
luna /ˈluna/ A1	noun - 月亮
princesa /pɾinˈθesa/ A2	noun - 公主
dar /daɾ/ A1	verb - 给
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - 女人
mija /ˈmixa/ A2	noun - 我的女儿 (非正式)
asustar /asuˈtaɾ/ B1	verb - 吓
sobra /ˈsoβɾa/ B2	verb - 剩下
mala /ˈmala/ A2	adjective - 坏 (阴性)
millon /miˈʎon/ B1	noun - 百万
puro /ˈpuɾo/ B1	adjective - 纯粹的