La Playa – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: La Oreja de Van Gogh
• 专辑: El viaje de Copperpot

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

No sé si aún me recuerdas

不知你是否还记得我

Nos conocimos al tiempo

我们相遇在那个时候

Tú, el mar y el cielo

你，大海和天空

Quien me trajo a ti

是谁将我带到你身边

Abrazaste mis abrazos

你拥抱了我的拥抱

Vigilando aquel momento

守护着那一刻

Aunque fuera el primero

即使那是第一次

Y lo guardara para mí

我也会将它珍藏

Si pudiera volver a nacer

如果可以重新来过

Te vería cada día amanecer (Amanecer)

我会每天都看到你醒来 (醒来)

Sonriendo como cada vez (Eh ahh)

像每次一样微笑 (Eh ahh)

Como aquella vez

像那一次一样

Te voy a escribir la canción más bonita del mundo

我要为你写出世界上最美的歌

Voy a capturar nuestra historia en tan solo un segundo

我要用一秒钟捕捉我们的故事

Un día verás que este loco de poco se olvida

总有一天你会明白，这个疯子很少忘记

Por mucho que pasen los años de largo en su vida

无论岁月如何流逝

...

...

El día de la despedida

离别的那一天

De esta playa de mi vida

在这我生命中的海滩

Te hice una promesa

我对你许下承诺

Volverte a ver así

要再次这样见到你

Más de cincuenta veranos

已经过去五十多个夏天

Hace hoy que no nos vemos

今天是我们没有相见的日子

Ni tú, ni el mar, ni el cielo

没有你，没有大海，也没有天空

Ni quien me trajo a ti

也没有将我带到你身边的人

Si pudiera volver a nacer

如果可以重新来过

Te vería cada día amanecer (Amanecer)

我会每天都看到你醒来 (醒来)

Sonriendo como cada vez (Eh ahh)

像每次一样微笑 (Eh ahh)

Como aquella vez

像那一次一样

Te voy a escribir la canción más bonita del mundo

我要为你写出世界上最美的歌

Voy a capturar nuestra historia en tan solo un segundo

我要用一秒钟捕捉我们的故事

Un día verás que este loco de poco se olvida

总有一天你会明白，这个疯子很少忘记

Por mucho que pasen los años de largo en su vida

无论岁月如何流逝

Y te voy a escribir la canción más bonita del mundo

我要为你写出世界上最美的歌

Y voy a capturar nuestra historia en tan solo un segundo

我要用一秒钟捕捉我们的故事

Y un día verás que este loco de poco se olvida

总有一天你会明白，这个疯子很少忘记

Por mucho que pasen los años

无论岁月如何流逝

Por mucho que pasen los años de largo en tu vida

无论岁月如何在你的生命中流逝

Tu vida, tu vida (Ah ah)

你的生命，你的生命 (Ah ah)

...

...

重点词汇

词汇	含义
recuerdas /reˈkwer.ðas/ B1	verb - 你记得
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - 时间
mar /maɾ/ A1	noun - 海
cielo /ˈθje.lo/ A1	noun - 天空
abrazos /aˈβɾa.sos/ B1	noun - 拥抱
momento /moˈmen.to/ A2	noun - 时刻
amanecer /a.ma.neˈθeɾ/ B1	verb - 黎明，醒来 noun - 黎明
sonriendo /sonˈrjen.do/ B1	verb - 微笑
canción /kanˈθjon/ A1	noun - 歌曲
bonita /boˈni.ta/ A2	adjective - 漂亮的，美丽的
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - 世界
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - 故事，历史
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - 疯狂的 noun - 疯子
años /ˈa.ɲos/ A1	noun - 年
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 生活
playa /ˈpla.ʝa/ A1	noun - 沙滩
veranos /beˈɾa.nos/ A2	noun - 夏天