Let's Get Loud – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jennifer Lopez

歌词与翻译

通过《Let's Get Loud》学习热情洋溢的西语系英语表达！这首歌融合了鼓舞人心的祈使句式（"make it hot"）和生动比喻（"life's a party"），其标志性的萨尔萨韵律与庆典式和声编排，既能练习节奏感强烈的连读技巧，又能学习拉丁文化中的肢体语言表达。作为跨世纪文化符号，歌曲在世界杯、总统就职礼等历史场景的演绎，展现了音乐作为社会话语的力量。

[中文]

(人群欢呼)

- [主持人] 珍妮弗·洛佩兹女士。

- 好吧，让我听到你们大声欢呼。

(欢快的音乐)

♪ 啊! ♪

♪ Ya Jenni' Ilegoó ♪

♪ 到场了，♪

♪ 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，♪

♪ 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿。♪

♪ 我们开始了。♪

♪ 让我们嗨起来，让我们嗨起来，♪

♪ 不需要别人告诉你该做什么，♪

♪ 如果你想好好生活，♪

♪ 尽情地活，别浪费它。♪

♪ 每一种感觉，每一个节拍，♪

♪ 都可以如此甜蜜，♪

♪ 你必须去体会，嗯哼。♪

♪ 你必须去做，你必须去做，♪

♪ 你必须用你的方式去做，♪

♪ 你必须证明，你必须证明，♪

♪ 你必须言行一致，♪

♪ 来吧，你知道我们来这里是为了什么。♪

♪ 你必须去做，去做，♪

♪ 你必须用你的方式去做，♪

♪ 你必须证明，证明，♪

♪ 你必须言行一致。♪

♪ 人生就是一场派对，让它火热起来，♪

♪ 跳舞永远不要停，不管什么节奏。♪

♪ 每一分钟，每一天，♪

♪ 都要全力以赴，你必须去体验它们，♪

♪ 因为我要尽情生活。♪

♪ 你必须去做，你必须去做，♪

♪ 你必须用你的方式去做。♪

♪ 你必须证明，你必须证明，♪

♪ 你必须言行一致，♪

♪ 你必须去做，去做，你必须用你的方式去做，♪

♪ 你必须证明，证明，♪

♪ 你必须言行一致。♪

♪ 让我们嗨起来，让我们嗨起来。♪

♪ 调高音乐来听那个声音，♪

♪ 让我们嗨起来，让我们嗨起来，♪

♪ 不需要别人告诉你该做什么，哦，不。♪

♪ 耶，我喜欢这节奏。♪

♪ 让它火热起来。♪

♪ 哎，宝贝。♪

♪ 让我们舞起来，让我们舞起来，♪

♪ 让我们舞起来，让我们舞起来，♪

♪ 这只是个派对，宝贝，来吧，♪

♪ 让我们嗨起来，让我们嗨起来，♪

♪ 让我们嗨起来，燥起来，♪

♪ 啊，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，♪

♪ 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，啊♪

♪ 人生就该尽情享受，你没有伤害任何人，♪

♪ 没有人会失去什么。♪

♪ 让音乐释放你，♪

♪ 做你想做的人，♪

♪ 不要找借口。♪

♪ 你必须去做，做你想做的，♪

♪ 你必须用你的方式去做，♪

♪ 你必须证明，♪

♪ 你必须言行一致，♪

♪ 说你想说的，♪

♪ 你必须去做，♪

♪ 去你想去的地方，♪

♪ 你必须用你的方式去做，♪

♪ 你必须证明，♪

♪ 你必须言行一致，♪

♪ 就去做，哦♪

♪ 让我们嗨起来。♪

♪ 让我们嗨起来。♪

♪ 让我们嗨起来。♪

♪ 让我们嗨起来。♪

♪ 让我们嗨起来，让我们嗨起来。♪

♪ 调高音乐来听那个声音。♪

♪ 让我们嗨起来，让我们嗨起来。♪

♪ 不需要别人告诉你该做什么。♪

(音乐停止)

(礼炮齐鸣)

(人群欢呼)

[英语]

(crowd cheering)

- [Announcer] Ms. Jennifer Lopez.

- All right, let me hear you get loud.

(upbeat music)

♪Ah! ♪

♪ Ya Jenni' Ilegoó ♪

♪ Presente, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey. ♪

♪ Here we go. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud, ♪

♪ Ain't nobody gotta tell you what you gotta do, ♪

♪ If you wanna liver your life, ♪

♪ Live it all the way and don't you waste it. ♪

♪ Every feeling, every beat ♪

♪ Can be so very sweet, ♪

♪ You gotta taste it, mm-hmm. ♪

♪ You gotta do it, you gotta do it, ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it, you gotta prove it, ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ C'mon, you know what we're here for. ♪

♪ You gotta do it, do it, ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it, prove it, ♪

♪ You gotta mean what you say. ♪

♪ Life's a party, make it hot ♪

♪ Dance don't ever stop, whatever rhythm. ♪

♪ Every minute, every day ♪

♪ Take them all the way, you gotta live 'em ♪

♪ Cause I'm a live my life. ♪

♪ You've gotta do it, you gotta do it, ♪

♪ You gotta do it your way. ♪

♪ You gotta prove it, you gotta prove it, ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ You gotta do it, do it, you gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it, prove it, ♪

♪ You gotta mean what you say. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud. ♪

♪ Turn the music up to hear that sound, ♪

♪ Let's get loud, let's get loud, ♪

♪ Ain't nobody gotta tell ya what you gotta do, oh no. ♪

♪ Yeah, I like this groove. ♪

♪ Make it hot. ♪

♪ Ay, papi. ♪

♪ Let's get down, let's get down ♪

♪ Let's get down, let's get down ♪

♪ It's just a party, baby, c'mon ♪

♪ Let's get loud, let's get loud ♪

♪ Let's get loud, pump it up, ♪

♪ Ah, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, ah ♪

♪ Life is meant to be big fun, you're not hurting anyone, ♪

♪ Nobody loses. ♪

♪ Let the music make you free, ♪

♪ Be what you wanna be ♪

♪ Make no excuses. ♪

♪ You gotta do it, do what you want, ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ Say what you wanna say ♪

♪ You gotta do it ♪

♪ Go where you wanna go ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ Just do it, oh ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud. ♪

♪ Turn the music up to hear that sound. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud. ♪

♪ Ain't nobody gotta tell ya what you gotta do. ♪

(music stops)

(cannons fire)

(crowd cheers)

重点词汇

词汇	含义
loud /laʊd/ A2	adjective - 发出很大声的
get /ɡɛt/ A2	verb - 得到，变得
liver /ˈlɪvɚ/ B1	noun - 肝脏 verb - 继续生活或忍受
proving /ˈpruːvɪŋ/ B2	verb - 证明
mean /miːn/ A2	verb - 意味着
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 聚会
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - 节奏
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感觉
life /laɪf/ A1	noun - 生命
way /weɪ/ A1	noun - 方式
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉

重点语法结构

• Ain't nobody gotta tell you what you gotta do

  ➔ 'ain't'是 'am not', 'is not', 'are not' 等的缩写形式。

  ➔ 'ain't'在非正式口语中用于表达否定或不存在。

• Live it all the way and don't you waste it

  ➔ 使用 'don't you' 的祈使句，强调或禁止。

  ➔ 'Don't you'在这里用来强调和让命令更直接。

• You gotta do it your way

  ➔ 'Gotta'是口语形式的'必须'或'不得不'的表达。

  ➔ 'Gotta'在非正式场合用来表达义务或必要性。

• Make it hot

  ➔ 'make it hot'是祈使句，意思是让它变热。

  ➔ 'Make it hot'是鼓励让某物变热或增加强度的命令。

• Let's get loud, let's get loud

  ➔ 'Let's'是 'Let us'的缩写，用于表达建议或邀请。

  ➔ 'Let's'用于提出建议或邀请他人一起做某事。

• Turn the music up to hear that sound

  ➔ 祈使句，'up'表示提高音量的形容词短语。

  ➔ 'Turn the music up'是增加音量的命令，让你更好地听到声音。

• Make no excuses

  ➔ 'Make no excuses'是命令句，用于表示不要借口。

  ➔ 'Make no excuses'鼓励坦诚和承担责任，不找借口。