Lieber allein – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: LEA
• 专辑: Bülowstrasse

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Alles was du sagst ist tausend Meilen weit

你所说的一切都远在千里之外

Hannover Valencia, es bleibt nur die Zeit

汉诺威瓦伦西亚，只有时间在流逝

Zwischen meinem Anruf und deinem Schweigen

在我打电话和你沉默之间

Zwischen dem Warten und all meinen Fragen

在等待和我所有的问题之间

Hast du nichts mehr zu sagen?

你就没有什么好说的吗？

Ist da nichts mehr zu sagen?

难道就没有什么好说的吗？

Ah, ah, wie weit

啊，啊，距离有多远

Wie weit, wie weit

有多远，有多远

Kannst du laufen um nicht fort zu sein?

你能走动以免离开吗？

Ah, ah, wie weit

啊，啊，距离有多远

Wie weit, wie weit

有多远，有多远

Würdest du geh'n um wieder hier zu sein?

你会走开以便再次回到这里吗？

Ah, ah, ich bin lieber allein

啊，啊，我宁愿一个人

Lieber allein, lieber allein

宁愿一个人，宁愿一个人

Lass mich lieber allein

让我宁愿一个人

Lieber allein, lieber allein

宁愿一个人，宁愿一个人

Ich hör' dich atmen durchs Telefon

我能听到你通过电话呼吸

Hannover Valencia, wie weit ist das schon?

汉诺威瓦伦西亚，这已经有多远了？

Und wie ich noch dachte, es sei so egal

而我还以为，这无所谓

Was sind schon tausend Meilen? Oh

千里之外又算什么呢？哦

Was sind schon tausend Meilen?

千里之外又算什么呢？

Was sind schon tausend Meilen?

千里之外又算什么呢？

Ah, ah, wie weit

啊，啊，距离有多远

Wie weit, wie weit

有多远，有多远

Kannst du laufen um nicht fort zu sein?

你能走动以免离开吗？

Ah, ah, wie weit

啊，啊，距离有多远

Wie weit, wie weit

有多远，有多远

Würdest du geh'n um wieder hier zu sein?

你会走开以便再次回到这里吗？

Ah, ah, ich bin lieber allein

啊，啊，我宁愿一个人

Lieber allein, lieber allein

宁愿一个人，宁愿一个人

Lass mich lieber allein

让我宁愿一个人

Lieber allein, lieber allein

宁愿一个人，宁愿一个人

Ah, ah, ich bin lieber allein

啊，啊，我宁愿一个人

Lieber allein, lieber allein

宁愿一个人，宁愿一个人

Lass mich lieber allein

让我宁愿一个人

Lieber allein, lieber allein

宁愿一个人，宁愿一个人

Ah ah, ah ah ah

啊啊，啊啊啊

Ah, ah, ah ah ah ah

啊，啊，啊啊啊啊

Ah ah, ah ah

啊啊，啊啊

Ah ah ah ah

啊啊啊啊

Ah, ah, wie weit

啊，啊，距离有多远

Wie weit, wie weit

有多远，有多远

Kannst du laufen um nicht fort zu sein?

你能走动以免离开吗？

Ah, ah, wie weit

啊，啊，距离有多远

Wie weit, wie weit

有多远，有多远

Würdest du geh'n um wieder hier zu sein?

你会走开以便再次回到这里吗？

Ah, ah, ich bin lieber allein

啊，啊，我宁愿一个人

Lieber allein, lieber allein

宁愿一个人，宁愿一个人

Lass mich lieber allein

让我宁愿一个人

Lieber allein, lieber allein

宁愿一个人，宁愿一个人

Lass mich lieber allein

让我宁愿一个人

(Allein, allein, allein)

(一个人，一个人，一个人)

Lass mich lieber allein

让我宁愿一个人

(Allein, allein, allein)

(一个人，一个人，一个人)

Ah ah, ah ah

啊啊，啊啊

Ah ah ah ah

啊啊啊啊

Ah ah, ah ah

啊啊，啊啊

Ah ah, ah ah ah ah

啊啊，啊啊啊啊

...

...

重点词汇

词汇	含义
sagen /ˈzaːɡən/ A2	verb - 说
bleibt /bliːpt/ A2	verb - 停留
laufen /ˈlaʊfən/ B1	verb - 跑
wieder /ˈviːdɐ/ A2	adverb - 再次
allein /ˈaːlaɪn/ A1	adjective, adverb - 独自
fragen /ˈfʁaːɡn/ B1	verb - 问
fragen /ˈfʁaːɡn/ B1	verb - 问题
weit /vaɪt/ A2	adjective, adverb - 远
bewegen /bəˈveːɡn/ B2	verb - 移动
tatsächlich /ˈtatsɛçlɪç/ C1	adverb - 实际上
Egal /ʔeˈːɡaːl/ C1	adjective - 无关

重点语法结构

• Was sind schon tausend Meilen?

  ➔ 使用动词 'sind'（是）的现在时态用于询问复数主语。

  ➔ 句子使用**现在时**的动词 '**sind**'（是）来询问关于数量**'tausend Meilen'**（一千英里）。

• Wie weit, wie weit

  ➔ 使用 'wie'（多远）作为疑问词，询问距离或范围。

  ➔ 反复使用的 '**wie weit**'（多远）表达了关于**距离或范围**的疑问，强调了对物理或情感空间的不确定或渴望。

• Lass mich lieber allein

  ➔ 使用带有命令式的 'lassen'（让）形式，表达希望被留下一个人的愿望或请求。

  ➔ 短语 '**Lass mich lieber allein**'采用**命令式**，使用动词 '**lassen**'（让）来表达**希望或请求被单独留下来**的意愿。

• Ich hör' dich atmen durchs Telefon

  ➔ 使用简单现在时 '**hör''**（听到）搭配反身代词 '**dich**'（你）和介词短语 '**durchs Telefon**'（通过电话）。

  ➔ 动词 '**hör''**（听）用在**现在时**，短语 '**durchs Telefon**' 表明行为发生在**电话里**，强调感官上的联系。