Lucky – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: RIIZE
• 专辑: Japan Single

歌词与翻译

通过RIIZE活力四射的日语单曲《Lucky》，既能学习日常对话中的积极表达（如「ラッキーは自分で作る」），又能掌握流行歌词的韵律节奏。特别合作的《魔发精灵》动画MV与中毒性副歌，让日语学习充满动感趣味！

[中文]

大家起来跳舞吧

真幸运 幸运

是啊 幸运 幸运的你

嗯 幸运 幸运 就是这样

嘿 乱糟糟的头发喝咖啡

在昏昏欲睡的早晨

直到三叶草盛开的山坡

故意绕着走 让我开心

抓住我的幸运 幸运 幸运

在四叶草上

捉住我的幸运 幸运 幸运

多添几片叶子

事实 事实 事实

四片叶子的幸运

让我真幸运 哦 南娜娜

男孩 我真幸运 哦 哇啦啦 哥哥

真幸运 幸运 是的 幸运的你

是啊 幸运 幸运 这样

真幸运 幸运 是的 幸运的你

是啊 幸运 幸运 这样

如果想要 就行动吧 哦 是的

在人群中擦肩而过的你

我对你说话

“我们一起去哪里吗？”

捕捉我的幸运 幸运 幸运

我的眼睛

抓住我的幸运 幸运 幸运

找到的你

事实 事实 事实

带来好运的神祇

让我如此幸运 哦 南娜娜

男孩 我真幸运 哦 哇啦啦

真幸运 幸运 是的 幸运的你

是啊 幸运 幸运 就是这样

真幸运 幸运 是的 幸运的你

是啊 幸运 幸运 这样

我做的第一片四叶草

第二个 是你点头微笑

第三个 接下来会遇到什么好运呢？

奇迹就在我手中

真幸运 幸运 是的 幸运的你

是啊 幸运 幸运 这样

真幸运 幸运 是的 幸运的你

是啊 幸运 幸运 这样

我真幸运 幸运 幸运

是的 幸运 幸运 你

哦 南娜娜 哦 哇啦啦 是的

我真幸运 幸运 幸运

是的 幸运 幸运 你

哦 南娜娜 哦 哇啦啦 是的

[韩语]

Everybody get up let’s dance

So lucky lucky

Yeah lucky lucky you

Yeah lucky lucky yeah

Hey 흐트러진 머리로 Coffee

졸리기만 한 아침에는

Yeah 클로버가 피어난 언덕까지

일부러 돌아가며 Just make my day

Catch my lucky lucky lucky

세잎클로버에

Catch my lucky lucky lucky

잎을 Add a few

The fact the fact the fact

행운의 Four leaves

Makes me so lucky ooh nanana

Boy I’m lucky ooh rararah yeah

So lucky lucky yeah lucky lucky you

Yeah lucky lucky yeah

So lucky lucky yeah lucky lucky you

Yeah lucky lucky yeah

원한다면 Action oh yeah

스쳐 지나는 사람 중

너에게 말을 걸어

“둘이 어디론가 떠나지 않을래?”

Catch my lucky lucky lucky

내 눈이

Catch my lucky lucky lucky

찾아낸 You

The fact the fact the fact

행운의 Deity

Makes me so lucky ooh nanana

Boy I’m lucky ooh rararah yeah

So lucky lucky yeah lucky lucky you

Yeah lucky lucky yeah

So lucky lucky yeah lucky lucky you

Yeah lucky lucky yeah

One 내가 만든 네잎클로버

Two 고개를 끄덕이며 웃던 너

Three 다음엔 어떤 행운을 만날까?

기적은 내게 달려 있어

So lucky lucky yeah lucky lucky you

Yeah lucky lucky yeah

So lucky lucky yeah lucky lucky you

Yeah lucky lucky yeah

I’m so lucky lucky lucky

Yeah lucky lucky you

Ooh nanana ooh rararah yeah

I’m so lucky lucky lucky

Yeah lucky lucky you

Ooh nanana ooh rararah yeah

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸运的
coffee /ˈkɒfi/ A1	noun - 咖啡
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早上
clover /ˈkloʊvər/ B1	noun - 三叶草
hill /hɪl/ A1	noun - 小山
day /deɪ/ A1	noun - 天
leaves /liːvz/ A1	noun - 叶子
action /ˈækʃən/ B1	noun - 行动
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人
words /wɜːrdz/ A1	noun - 词
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
fact /fækt/ B1	noun - 事实
deity /ˈdiːɪti/ C1	noun - 神
meet /miːt/ A1	verb - 遇见
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - 奇迹

重点语法结构

• Catch my lucky lucky lucky

  ➔ 祈使句 + 所有格代名詞

  ➔ 这个短语使用祈使句式表达命令或鼓励，结合“my”表示所有权。

• So lucky lucky you

  ➔ 形容词 + 形容词 + 代名词（以主语为焦点）

  ➔ 反复使用“lucky”强调了对“你”的幸运感，使用形容词来增强情感。

• The fact the fact the fact

  ➔ 名词短语，用于强调和重复以产生效果

  ➔ 重复“the fact”用来强调和营造节奏，突出重要点。

• So lucky lucky yeah

  ➔ 形容词 + 形容词 + 感叹词（非正式强调）

  ➔ 将形容词与感叹词结合，表达兴奋或确认的随意语气。

• Boy I’m lucky ooh rararah yeah

  ➔ 主语 + 代词 + 形容词 + 感叹词 + 肯定语

  ➔ 以主语结合感叹词和肯定语传达兴奋和自信。

• 기적은 내게 달려 있어

  ➔ 名词 + 助词 + 代词 + 动词 + 句尾

  ➔ 句子结构以名词'기적'（奇迹）为主语，通过助词和词尾表明陈述。