Não Vitalício – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Matheus & Kauan, Mari Fernandez

歌词与翻译

[中文]

玛丽·费尔南德斯！

马修斯和考安！

我对你很生气

因为你吻得太厉害

在床上你有控制权

能把我搞得心神不宁

但这次我保证会永远

你不会进入我的脑海

我的“不要”现在是终身的

不过就是这样

走吧，快来！

我保证我再也不回头

看看我在吻，看看我在吻，怎么样？

看看我在“永不”嘴上吻

看我脱掉“永不”的衣服

我保证我不再追逐

就这样啊！

看看我跑向“永不”的家

看看我在“永不”床上玩得尽兴

哎，这个“永不”太久了！

它这么美好，这“永不”！

是马修斯和考安！

太棒了！

这就是平凡的二人组，你知道吗？

如果要错，就和一无是处的人错！

嗯！

走，走！

我对你很生气

因为你吻得太厉害

在床上你有控制权

能把我搞得心神不宁

但这次我保证会永远

你不会进入我的脑海

我的“不要”现在是终身的

不过就是这样

谁会唱，弗拉托拉！

我保证我再也不回头

看看我在吻，看看我在吻！

在“永不”之口的吻

我脱掉“永不”的衣服

哎，爹！

我保证我不再追逐

看什么？

我跑向“永不”的家

我在“永不”的床上玩得尽兴

我保证不再回头

在“永不”的嘴上吻

我脱掉“永不”的衣服

我保证不再追逐

看看我，就这样

跑向“永不”的家

我在“永不”的床上玩得尽兴

永不

哦，哦！

这是马修斯和考安的平凡

这是玛丽·费尔南德斯！

永不！

[葡萄牙语]

- Mari Fernandez!

- Matheus e Kauan!

Eu tenho raiva de você

Porque cê beija bem demais

Na cama cê tem o poder

De tirar minha paz

Mas dessa vez prometo que é pra sempre

Você não vai entrar na minha mente

Esse meu "não" agora é vitalício

Mas é sempre isso

- Bora, vem vem!

Juro que eu não volto nunca mais

- Olha eu beijando, olha eu beijando, o que?

Olha eu beijando na boca do nunca mais

Olha eu tirando a roupa do nunca mais

Eu juro que eu não corro mais atrás

- Assim ó!

Olha eu correndo pra casa do nunca mais

Olha eu me acabando na cama do nunca mais

- Ai, esse nunca mais é muito tempo!

- E o tanto que é bom, esse nunca mais!

- É o Matheus e Kauan!

- Bom demais!

- É o basiquinho 2, viu?

- Se é pra errar, a gente erra com quem não presta!

- Eh!

- Vai, vai!

Eu tenho raiva de você

Porque cê beija bem demais

Na cama cê tem o poder

De tirar minha paz

Mas dessa vez prometo que é pra sempre

Você não vai entrar na minha mente

Esse meu "não" agora é vitalício

Mas é sempre isso

- Quem sabe canta, Fortaleza!

Juro que eu não volto nunca mais

- Olha eu beijando, olha eu beijando!

Olha eu beijando na boca do nunca mais

Olha eu tirando a roupa do nunca mais

- Ah, papai!

Juro que eu não corro mais atrás

- Olha o que?

Olha eu correndo pra casa do nunca mais

Olha eu me acabando na cama do nunca mais

Eu juro que eu não volto mais atrás

Olha eu beijando na boca do nunca mais

Olha eu tirando a roupa do nunca mais

Juro que eu não corro mais atrás

- Olha eu, assim ó!

Olha eu correndo pra casa do nunca mais

Olha eu me acabando na cama do nunca mais

Do nunca mais

Ooh, oooh!

- É o basiquinho do Matheus e Kauan!

- É a Mari Fernandez!

Nunca mais!

重点词汇

词汇	含义
raiva /ˈhaɪ.və/ A2	noun - 愤怒
beija /ˈbeɪ.ʒɐ/ A1	verb - 亲吻
poder /ˈpo.deɾ/ A2	verb - 能够
paz /paz/ A1	noun - 和平
prometo /pɾoˈme.tu/ B1	verb - 承诺
nunca /ˈnuŋ.kɐ/ A2	adverb - 从不
correr /koˈʁeʁ/ A2	verb - 跑
cama /ˈka.mɐ/ A1	noun - 床
roupa /ˈʁow.pɐ/ A1	noun - 衣服
menta /ˈmẽ.tɐ/ B2	noun - 心智
vitalício /vi.taˈli.si.u/ B2	adjective - 终身的
bom /bõ/ A1	adjective - 好的
casa /ˈka.zɐ/ A1	noun - 房子
entrar /ẽˈtɾaʁ/ A2	verb - 进入
voltar /volˈtaʁ/ A2	verb - 返回