Neutron Star Collision (Love Is Forever) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Muse
• 专辑: Eclipse (The Twilight Saga)

歌词与翻译

[中文]

我在寻找

你正执行任务，

然后我们的心像

中子星碰撞一样

我已经没有什么可失去的。

你慢慢地做出选择，

然后我们互相说

没有丝毫恐惧地说…

…我们的爱将永恒不变

如果我们死去，

我们一起死去。

说谎，

我从未说过，

因为我们的爱会永恒。

世界已支离破碎。

光环不再闪耀。

我们努力想有所改变，

可是没人愿意倾听

敬拜那些传教士，

虚伪而自负的；

他们的教义将被迷雾笼罩

然后逐渐消散

如同海中的雪花。

我们将死去，

我们会一起死去。

而谎言，我永不说

因为我们的爱可以永恒。

现在我已一无所有。

你慢慢做出选择。

我现在可以毫无恐惧地告诉你

我的爱将永远

我们将死去，

我们会一起死去。

谎言，我永不

因为我们的爱可以永恒。

[英语]

I was searching Estuve buscándote

You were on a misión, en una misión,

then our hearts combined like Entonces nuestros corazones se combinaron como

a neutron star collision un choque de estrellas de neutrones.

I have nothing left to lose No tengo nada que perder.

You took your time to choose, Te tomaste el tiempo para elegir,

then we told each other luego nos dijimos el uno al otro

with no trace of fear that... sin temor alguno que…

…Our love would be forever …Nuestro amor sería para siempre

and if we die, y que si moríamos,

we die together. lo haríamos juntos.

And lie, Y mentira,

I said never, Nunca quise decirlo,

‘Cause our love would be forever. Porque nuestro amor sería para siempre.

The world is broken. El mundo se deshace.

Halos fail to glisten. Las aureolas ya no brillan.

We try to make a difference, Intentamos hacer una diferencia,

but no one wants to listen pero nadie quiere escucharnos

Hail, the preachers, Dios salve a los predicadores,

fake and proud; falsos y orgullosos;

their doctrines will be cloud cuyas doctrinas se orcureceran

then they'll dissipate y desvanecerán

like snowflakes in an ocean. Como copos de nieve en un océano. 24 00:01:39,000 --> 00:00:44,000 Love is forever El amor es para siempre

and we'll die, Y moriremos,

we'll die together. pero lo haremos juntos.

And lie, I say never Y la mentira, nunca quise decirlo,

‘cause our love could be forever. porque nuestro amor podría ser para siempre.

Now I've got nothing left to lose. Ya no tengo nada que perder.

You take your time to choose. Te tomaste el tiempo para elegir.

I can tell you now without a trace of fear Ya puedo decir sin miedo alguno

that my love will be forever que mi amor será para siempre

and we'll die, y que moriremos,

we'll die together. pero lo haremos juntos.

Lie, I will never Mentira, ya no

‘cause our love could be forever. porque nuestro amor podría ser para siempre.

重点词汇

词汇	含义
collision /kəˈlɪʒən/ B1	noun - 碰撞 (pèngzhuàng)
neutron /ˈn(j)uːtrɒn/ B2	noun - 中子 (zhōngzǐ)
forever /fəˈreɪvər/ A1	adverb - 永远 (yǒngyuǎn)
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - 搜索 (sōusuǒ)
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 任务 (rènwù)
combined /kəmˈbaɪnd/ B1	verb - 结合 (jiéhé)
glisten /ˈɡlɪsən/ B1	verb - 闪耀 (shǎnyào)
dissipate /dɪˈsɪpeɪt/ B2	verb - 消散 (xiāosàn)
doctrine /ˈdɒktrɪn/ B2	noun - 教义 (jiàoyì)
preacher /ˈpriːtʃər/ A2	noun - 传教士 (chuánjiào shì)
halo /ˈheɪloʊ/ A2	noun - 光环 (guānghuán)
snowflake /ˈsnoʊfleɪk/ A1	noun - 雪花 (xuěhuā)
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 海洋 (hǎiyáng)
difference /ˈdɪfərəns/ A2	noun - 差异 (chāyi)
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 听 (tīng)
proud /praʊd/ A1	adjective - 自豪的 (zìháo de)

重点语法结构

• I was searching

  ➔ 过去进行时

  ➔ 这句话使用过去进行时来描述过去正在进行的动作 ('was searching').

• then our hearts combined like a neutron star collision

  ➔ 明喻

  ➔ 这句话使用明喻 ('like a neutron star collision') 来比较心脏结合的强度。

• No tengo nada que perder.

  ➔ 现在时 (西班牙语)

  ➔ 这句话使用西班牙语现在时来表达当前状态 ('tengo').

• we die together.

  ➔ 现在时表示将来

  ➔ 这句话使用现在时来表达确定的将来动作 ('die together').

• Las aureolas ya no brillan.

  ➔ 'brillar'的现在时和否定句

  ➔ 这句话使用 'brillar' 的现在时和否定句 ('ya no brillan') 来表示当前缺乏动作。

• but no one wants to listen

  ➔ 现在时和情态动词

  ➔ 这句话使用现在时和情态动词 ('wants') 来表达一般真理或习惯。

• cuyas doctrinas se oscurecerán

  ➔ 将来时与 'se'

  ➔ 这句话使用将来时与 'se' ('se oscurecerán') 来表示将自动发生的将来动作。

• like snowflakes in an ocean.

  ➔ 介词短语

  ➔ 这句话使用介词短语 ('in an ocean') 来显示比较的位置或上下文。