你說的 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
路走到了盡頭 就沒有
說不出又代表了什麼最好的有太多
心動過 退縮了放棄了誰的錯
拼過全部對手 得到了最後
贏不得一刻真心為我
也許因為不同 拼貼不出結果
要的不是我的寄託
你說你愛我 卻又讓我走
甜蜜的藉口 融不掉一夜的痛
你說你愛我 只有你懂我
昨天犯的錯 變成一輩子的禍
你別說 我不懂
分開是 天長地久的一種
我不能相信 那是你說的
那是你說的
路走到了盡頭 就沒有
說不出又代表了什麼
最好的有太多 心動過
退縮了放棄了誰的錯
拼過全部對手 得到了最後
贏不得一刻真心為我
也許因為不同 拼貼不出結果 要的不是我
你說你愛我 卻又讓我走
甜蜜的藉口 融不掉一夜的痛
你說你愛我 只有你懂我
昨天犯的錯 變成一輩子的禍
你說你愛我
你說你愛我
你別說 我不懂
分開是 天長地久的一種
我不能相信 那是你說的
那是你說的
那是你說的
那是你說的
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
愛 /aɪ/ A1 |
|
|
說 /ʃuo/ A1 |
|
|
走 /zoʊ/ A1 |
|
|
盡頭 /d͡ʑìn tʰoʊ/ B1 |
|
|
代表 /taɪ pjaʊ/ B1 |
|
|
心動 /ɕín toʊŋ/ B2 |
|
|
退縮 /tʰueɪ ʃuo/ B2 |
|
|
放棄 /faŋ t͡ɕʰì/ A2 |
|
|
錯 /tsʰwô/ A2 |
|
|
拼 /pʰin/ B1 |
|
|
對手 /tweɪ ʃoʊ/ B1 |
|
|
真心 /ʈ͡ʂə̀n ɕín/ B2 |
|
|
甜蜜 /tʰjǎn mì/ B1 |
|
|
藉口 /t͡ɕjɛ̂ kʰoʊ/ B1 |
|
|
痛 /tʰoŋ/ A2 |
|
|
懂 /tʊŋ/ A2 |
|
重点语法结构
-
路走到了盡頭 就沒有
➔ 使用'就'来表示结果。
➔ 这句话的意思是'当路走到尽头，就没有什么了。'
-
你說你愛我 卻又讓我走
➔ 使用'卻'来表示对比。
➔ 这句话的意思是'你说你爱我，却让我走。'
-
昨天犯的錯 變成一輩子的禍
➔ 使用'變成'来表示转变。
➔ 这句话的意思是'昨天犯的错，变成一辈子的祸。'
-
我不能相信 那是你說的
➔ 使用'不能'来表示无法。
➔ 这句话的意思是'我不能相信，那是你说的。'
-
分開是 天長地久的一種
➔ 使用'是'来定义或解释。
➔ 这句话的意思是'分开是天长地久的一种。'
