Ou Some Ou Soma

• 作者: Jorge, Mateus
• 专辑: Como Sempre Feito Nunca

歌词:

[Português]

[中文]

Me diz o que você quer de mim

告诉我你想要我做什么

Fala que ta sentindo saudade

说你在想念我

Que me ama mas não é verdade

说你爱我但不是真的

Quando eu olho você já sumiu

当我看向你你已经消失

Meu mundo desaba e a ficha caiu

我的世界崩塌，真相大白

To sozinho chorando, sofrendo, por sua ausência

我独自流泪，痛苦，为你的缺席

De repente você aparace e o coração não obedece

突然你出现，心却失控

Se é pra sofrer não quero te ver

如果是为了受苦，我不想见你

Sai da minha vida e vê se me esquece

离开我的生活，试着 forget我吧

Ou some ou soma, deixe de drama

要嘛消失，要嘛加入，别再演戏

Eu já to cansado de arriscar

我已经累了，不想再冒险

E quando eu começo a gostar

当我开始喜欢你时

Ai você some, nem lembra meu nome

你却又消失，连我名字都不记得

Desculpe desse jeito assim não dá, pra amar

对不起，这样下去没法爱

...

...

Me diz o que você quer de mim

告诉我你想要我做什么

Fala que ta sentindo saudade

说你在想念我

Que me ama mas não é verdade

说你爱我但不是真的

Quando eu olho você já sumiu

当我看向你你已经消失

Meu mundo desaba e a ficha caiu

我的世界崩塌，真相大白

To sozinho chorando, sofrendo, por sua ausência

我独自流泪，痛苦，为你的缺席

De repente você aparace e o coração não obedece

突然你出现，心却失控

Se é pra sofrer não quero te ver

如果是为了受苦，我不想见你

Sai da minha vida e vê se me esquece

离开我的生活，试着 forget我吧

Ou some ou soma, deixe de drama

要嘛消失，要嘛加入，别再演戏

Eu já to cansado de arriscar

我已经累了，不想再冒险

E quando eu começo a gostar

当我开始喜欢你时

Ai você some, nem lembra meu nome

你却又消失，连我名字都不记得

Desculpe desse jeito assim não dá, pra amar

对不起，这样下去没法爱

Ou some ou soma, deixe de drama

要嘛消失，要嘛加入，别再演戏

Eu já to cansado de arriscar

我已经累了，不想再冒险

E quando eu começo a gostar

当我开始喜欢你时

Ai você some, nem lembra meu nome

你却又消失，连我名字都不记得

Desculpe desse jeito assim não dá, pra amar

对不起，这样下去没法爱

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
quer /ˈkeɾ/ A1	verb - 想要
diz /ˈdiz/ A1	verb - 说
sentindo /sẽ̃ˈtĩdu/ A2	verb - 感觉
saudade /sawˈdadʒi/ B1	noun - 乡愁，渴望
ama /ˈɐ̃mɐ/ A1	verb - 爱
verdade /veɾˈdadʒi/ A2	noun - 真相
olho /ˈoʎu/ A1	verb - 看 noun - 眼睛
sumiu /suˈmiw/ B1	verb - 消失了
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - 世界
desaba /deˈzabɐ/ B2	verb - 崩溃
sozinho /suˈziɲu/ A2	adjective - 独自
chorando /ʃoˈɾɐ̃du/ A2	verb - 哭泣
sofrendo /soˈfɾẽdu/ B1	verb - 受苦
ausência /awˈzensjɐ/ B2	noun - 缺席
coração /koɾɐˈsɐ̃w/ A2	noun - 心
obedece /obeˈdesi/ B2	verb - 服从
sofrer /suˈfɾeɾ/ B1	verb - 受苦
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - 生活
esquece /esˈkesi/ B1	verb - 忘记
drama /ˈdɾɐ̃mɐ/ B2	noun - 戏剧
cansado /kɐ̃ˈsadu/ A2	adjective - 累
arriscar /ɐʀisˈkaɾ/ B1	verb - 冒险
gostar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - 喜欢
lembra /ˈlẽbɾɐ/ A2	verb - 记得
nome /ˈnomi/ A1	noun - 名字
amar /ɐˈmaɾ/ A1	verb - 爱