Phénoménal – 法语/中文 双语歌词

• 作者: JuL
• 专辑: D&P à vie

歌词与翻译

[中文]

朱-朱-朱尔

啊 啊 啊 啊 啊 啊

朱-朱-朱尔

哦-哦-哦

我独自成功，哟-哟-哟

我会独自结束，哟-哟-哟

非凡，哟-哟-哟

我填满体育场，两-两

我独自成功，哟-哟-哟

我会独自结束，哟-哟-哟

非凡，哟-哟-哟

我填满体育场，两-两

该死，妈妈，你说得对

我经历过背叛

伤痛与愈合

那些小把戏让我寒毛直立

本质上，我很天真

他们想用人工智能取代我

我的宝贝，我的乖乖，她散发着香草味

说到说唱，我在研究，兄弟，你说呢

我要赚钱

直到盖起一座大楼

DP，没有古驰，我没有工具

我属于那个时代

孩子们在Ludix上抢劫

没有牌照，继续转

当有警察时，就跑

赚钱，做音乐，啪啪，继续转

在烤箱里，牌照被剪断

他们欺骗你，他们伤害你

疯子们在行动

但就像在散步，继续转

我独自成功，哟-哟-哟

我会独自结束，哟-哟-哟

非凡，哟-哟-哟

我填满体育场，两-两

我独自成功，哟-哟-哟

我会独自结束，哟-哟-哟

非凡，哟-哟-哟

我填满体育场，两-两

该死，妈妈，你说得对

我经历过背叛

伤痛与愈合

那些小把戏让我寒毛直立

嫉妒的人，让他们待在原地

我们瞄准时总是精准

像农民一样低调

猎枪在家里

本质上，我很天真

他们想用人工智能取代我

我的宝贝，我的乖乖，她散发着香草味

算算你的账，算，算，算你的账

200首金牌单曲，33张专辑

是的，算你的账

兄弟，你没看到我在唱歌吗？

我不是那种会扣动扳机的人

我让你感觉良好，你说不好，你看到我独自一人

是的，算你的账

前往阿利坎特，我们在放松

和弟弟及其他人一起

你，在模仿

别担心，我很坚定

他们对我说：“朱尔，去吧，让他们闭嘴”

RS7大引擎

即使是摩托车手，我也超过他们

我独自成功，哟-哟-哟

我会独自结束，哟-哟-哟

非凡，哟-哟-哟

我填满体育场，两-两

我独自成功，哟-哟-哟

我会独自结束，哟-哟-哟

非凡，哟-哟-哟

我填满体育场，两-两

该死，妈妈，你说得对

我经历过背叛

伤痛与愈合

那些小把戏让我寒毛直立

嫉妒的人，让他们待在原地

我们瞄准时总是精准

像农民一样低调

猎枪在家里

本质上，我很天真

他们想用人工智能取代我

我的宝贝，我的乖乖，她散发着香草味

该死，妈妈，你说得对

啪-啪-啪-啪-啪-啪

我经历过背叛

伤痛与愈合

那些小把戏让我寒毛直立

啊 啊 啊 啊

嫉妒的人，让他们待在原地

我们瞄准时总是精准（我的是金和铂）

像农民一样低调（金和铂）

猎枪在家里（金和铂，是的

本质上，我很天真

他们想用人工智能取代我

我的宝贝，我的乖乖，她散发着香草味

...

[法语]

Ju-Ju-Jul

Ah ah ah ah ah ah

Ju-Ju-Jul

Eh-eh-eh

J'me suis fait seul, you-you-you

J'vais finir seul, you-you-you

Phénoménal, you-you-you

J'remplis des stades en, two-two

J'me suis fait seul, you-you-you

J'vais finir seul, you-you-you

Phénoménal, you-you-you

J'remplis des stades en two-two

Putain maman, t'avais raison

Moi, j'ai connu la trahison

Les blessures et les guérisons

Que des poussettes, j'ai les frissons

Et de base moi j'suis nia

Ils veulent m'remplacer par l'IA

Mon bébé ma poupya elle sent la vanilla

Le rap, j'étudie poto qu'est-ce tu dis

J'vais faire des sous

Jusqu'à construire un building

DP pas d'Gucci moi j'ai pas d'outils

Moi j'suis d'l'époque

Où les petits braquaient en Ludix

Pas d'plaque ça tourne

Quand y a la bac, ça court

Ça fait les sous les sons et tac-tac ça tourne

Dans l'four des plaques-plaques, ça coupe

Ça t'arnaque, ça t'troue

Ça fait des coups, les fous

Mais c'est comme en promenade, ça tourne

J'me suis fait seul, you-you-you

J'vais finir seul, you-you-you

Phénoménal, you-you-you

J'remplis des stades en, two-two

J'me suis fait seul, you-you-you

J'vais finir seul, you-you-you

Phénoménal, you-you-you

J'remplis des stades en two-two

Putain maman, t'avais raison

Moi, j'ai connu la trahison

Les blessures et les guérisons

Que des poussettes, j'ai les frissons

Les jaloux, laisse-les où ils sont

Toujours précis quand nous visons

Discret comme un paysan

Le fusil d'chasse à la maison

Et de base moi j'suis nia

Ils veulent m'remplacer par l'IA

Mon bébé ma poupya, elle sent la vanilla

Fais tes, fais, fais, fais tes comptes

200 singles d'or, 33 albums

Ouais fais tes comptes

Frérot, tu vois pas, je chante?

J'suis pas d'ceux qui pressent la détente

J'te fais du bien, tu parles mal, tu m'vois seul

Ouais fais tes comptes

Direction Alicante, on est en détente

Avec le petit frère et les autres

Toi, que tu pompes

Et tekass j'suis déter

On m'a dit "Jul vas-y, fais-les taire"

RS7 gros moteur

Même les motards, je les perds

J'me suis fait seul, you-you-you

J'vais finir seul, you-you-you

Phénoménal, you-you-you

J'remplis des stades en, two-two

J'me suis fait seul, you-you-you

J'vais finir seul, you-you-you

Phénoménal, you-you-you

J'remplis des stades en two-two

Putain maman, t'avais raison

Moi, j'ai connu la trahison

Les blessures et les guérisons

Que des poussettes, j'ai les frissons

Les jaloux, laisse-les où ils sont

Toujours précis quand nous visons

Discret comme un paysan

Le fusil d'chasse à la maison

Et de base moi j'suis nia

Ils veulent m'remplacer par l'IA

Mon bébé ma poupya, elle sent la vanilla

Putain maman, t'avais raison

Ra-ta-ta-ta-ta-ta

Moi, j'ai connu la trahison

Les blessures et les guérisons

Que des poussettes, j'ai les frissons

Ah ah ah ah

Les jaloux, laisse-les où ils sont

Toujours précis quand nous visons (moi, c'est d'or et d'platine)

Discret comme un paysan (d'or et d'platine)

Le fusil d'chasse à la maison (d'or et d'platine ouais

Et de base moi j'suis nia

Ils veulent m'remplacer par l'IA

Mon bébé ma poupya, elle sent la vanilla

重点词汇

词汇	含义
phénoménal /fe.no.me.nal/ B1	adjective - 异常的或非凡的
stade /stad/ A2	noun - 体育场
trahison /tʁa.i.zɔ̃/ B1	noun - 背叛
blessure /blɛ.syʁ/ A2	noun - 受伤
guérison /ɡe.ʁi.zɔ̃/ B1	noun - 愈合
poussette /pu.sɛt/ A2	noun - 婴儿车
frisson /fʁi.sɔ̃/ B1	noun - 战栗
jaloux /ʒa.lu/ A2	adjective - 嫉妒的
précis /pʁe.si/ A2	adjective - 精确的
discret /diskʁɛ/ B1	adjective - 谨慎的
paysan /pɛ.zɑ̃/ A2	noun - 农民
fusil /fy.zi/ B1	noun - 步枪
nia /nja/ C1	adjective - 天真的 (俚语)
remplacer /ʁɑ̃.pla.se/ A2	verb - 取代
poupya /pu.pja/ C1	noun - 洋娃娃 (俚语)
vanilla /va.ni.ja/ A1	noun - 香草
building /ˈbɪldɪŋ/ A1	noun - 大楼
braquer /bʁa.ke/ B2	verb - 抢劫
arnaque /aʁ.nak/ B1	noun - 骗局
détente /de.tɑ̃t/ B2	noun - 放松

重点语法结构

• J'me suis fait seul, you-you-you

  ➔ 反身动词的现在完成时

  ➔ 该短语使用反身动词 'suis fait' (我自己做成了) 的现在完成时，表示从过去开始的动作对现在有结果。

• Putain maman, t'avais raison

  ➔ 未完成过去时

  ➔ 短语 't'avais raison' 使用未完成过去时来描述过去的习惯或持续情况，这里表示母亲在过去是正确的。

• Ils veulent m'remplacer par l'IA

  ➔ 现在时与不定式

  ➔ 该短语使用现在时 'veulent' (想要) 后接不定式 'remplacer' (取代)，表示当前的愿望或意图。

• Mon bébé ma poupya, elle sent la vanilla

  ➔ 现在时与主格代词

  ➔ 该短语使用现在时 'sent' (闻起来) 与主格代词 'elle' (她)，描述当前的状态或条件。

• Fais tes, fais, fais tes comptes

  ➔ 祈使语气与重复

  ➔ 该短语使用祈使语气 'fais' (做) 并重复以强调，给出直接的命令或指示。