MON BIJOU – 法语/中文 双语歌词

• 作者: JUL
• 专辑: ÉMOTIONS

歌词与翻译

[中文]

哦，告诉我一切

有些传言在流传

有些人头脑混乱

我得告诉你一切

你的身材真神奇

来吧，我们去转转

在我迷失方向之前

哦，我的宝贝，是的

来给我一个吻，我紧紧拥抱

告诉我你在玩什么，这就是

你会让我疯狂

我想我们永远不分开

当你把我紧紧抱在怀里

我希望你在高低起伏中都在

我相信

你是我的宝贝

我为你疯狂，我想要我的吻

哦，我的宝贝

哦，我的宝贝

我想要你一辈子，你是我的

你可以离开，你有选择

我很开心，这显而易见

当我听到你的声音

我喜欢你穿着衣服或睡衣

打理好或用夹子夹着

有时候，你不知道哪里不舒服

只需一个微笑就能点燃火花

厨房里有个大屁股

我在迷幻中，神志不清

每天，我的眼睛描绘着你

我在游泳池里想着你

厨房里有个大屁股

我在迷幻中，神志不清

每天，我的眼睛描绘着你

我在游泳池里想着你

你是我的宝贝

我为你疯狂，我想要我的吻

哦，我的宝贝

哦，我的宝贝

你是我的宝贝

我为你疯狂，我想要我的吻

哦，我的宝贝

哦，我的宝贝

你是我的宝贝

我为你疯狂，我想要我的吻

哦，我的宝贝

哦，我的宝贝

你是我的宝贝

我为你疯狂，我想要我的吻

哦，我的宝贝

哦，我的宝贝

...

[法语]

Oh dis-moi tout

Y a des bruits qui courent

Y a des têtes qui tournent

Faut qu'j'te dise tout

Il est magique ton boule

Viens, on va faire un tour

Avant que j'perde le nord

Oh mon bijou, oui

Viens faire un bisou, je serre

Dis-moi à quoi tu joues, voilà

Tu va m'rendre fou

J'veux qu'on s'lache plus

Quand tu m'serres dans tes bras

J'te veux présente dans les hauts et les bas

J'y crois

T'es mon bijou

J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

Oh mon bijou

Oh mon bijou

J'te veux à vie, t'es à moi

Tu peux me laisser, t'as l'choix

J'suis content, ça s'voit

Quand j'entend ta voix

J't'aime bien habillée ou en pyjama

Coiffée ou avec les pinces

Des fois, t'sais pas où t'as mal

Suffit d'un sourire pour faire une étincelle

Y a ce gros boule dans la cuisine

J'suis sous résine, j'hallucine

Tous les jours, mes yeux te dessinent

J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine

Y a ce gros boule dans la cuisine

J'suis sous résine, j'hallucine

Tous les jours, mes yeux te dessinent

J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine

T'es mon bijou

J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

Oh mon bijou

Oh mon bijou

T'es mon bijou

J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

Oh mon bijou

Oh mon bijou

T'es mon bijou

J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

Oh mon bijou

Oh mon bijou

T'es mon bijou

J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

Oh mon bijou

Oh mon bijou

重点词汇

词汇	含义
bijou /biʒu/ A2	noun - 珠宝
bruit /bʁɥi/ A2	noun - 噪音
tête /tɛt/ A1	noun - 头
boule /bul/ B1	noun - 屁股
tour /tuʁ/ A1	noun - 旅行
nord /nɔʁ/ A2	noun - 北方
bisou /bizo/ A1	noun - 亲吻
fou /fu/ A2	adjective - 疯
bras /bʁa/ A1	noun - 手臂
vie /vi/ A1	noun - 生命
voix /vwa/ A1	noun - 声音
pyjama /piʒama/ A2	noun - 睡衣
sourire /suʁiʁ/ A2	noun - 微笑
étincelle /etɛ̃sɛl/ B2	noun - 火花
cuisine /kɥizin/ A1	noun - 厨房
résine /ʁezin/ B2	noun - 树脂
yeux /jø/ A1	noun - 眼睛
piscine /pisin/ A2	noun - 游泳池
content /kɔ̃tɑ̃/ A1	adjective - 快乐的，高兴的

重点语法结构

• Y a des bruits qui courent

  ➔ 有 (Il y a) + 名词 + 关系从句

  ➔ 这个短语以“Y a”开头，这是“Il y a”的口语形式，意思是“有”。

• J'veux qu'on s'lache plus

  ➔ 主语 + 动词 + que + 主语 + 动词 (虚拟语气)

  ➔ 这个结构表达了一个愿望或希望，在“que”之后使用虚拟语气。

• Quand tu m'serres dans tes bras

  ➔ 当 + 主语 + 动词 (直陈式)

  ➔ 这个短语使用直陈式来描述在另一个动作发生时发生的情况。

• J'suis content, ça s'voit

  ➔ 主语 + 动词 + 形容词，它是 + 形容词

  ➔ 这个结构表达了一种存在状态，并强调这种状态的可见性。

• T'es mon bijou

  ➔ 你是 + 名词 (非正式)

  ➔ 这是一种非正式的表达亲密或爱的方式。

• J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine

  ➔ 主语 + 动词 + 介词 + 名词 + 当 + 主语 + 动词

  ➔ 这个结构表示与另一个事件相关的思想或行为。

• J'suis fou d'toi, je veux mon bisou

  ➔ 主语 + 动词 + 形容词 + 名词

  ➔ 这个结构表达了对某人或某事的强烈感情或愿望。