Tchikita – 法语/中文 双语歌词

• 作者: JUL
• 专辑: Gratuit Vol. 2

歌词与翻译

[中文]

Tchiki-Tchikita

Tchiki-Tchikita

Tchiki-Tchikita

Tchiki-Tchikita

Tchiki-Tchikita

Tchiki-Tchikita

她的眼神致命，Tchikita

长发如尼基塔

如果她不离开我，我也不离开她

Tchikita Tchikita

她的眼神致命，Tchikita

长发如尼基塔

如果她不离开我，我也不离开她

Tchikita Tchikita

她整晚都在我身边

她和旁边的女孩不在同一个世界

我一边喝鸡尾酒一边看着她的眼睛

她在VIP区看到我，把我当成了一个牛逼的人

不是说如果她和我一起抽烟，我就会让她失望

加我Snap或Facebook，我没有Instagram

她想和我说话，表现得很高傲

我没有什么给你，我还是过着我的生活

我沉浸在她的眼中，迷失其中

我看着她，看到我自己

我沉浸在她的眼中，迷失其中

我看着她，看到我自己

她的眼神致命，Tchikita

长发如尼基塔

如果她不离开我，我也不离开她

Tchikita Tchikita

她的眼神致命，Tchikita

长发如尼基塔

如果她不离开我，我也不离开她

Tchikita Tchikita

你在哪里，女孩

我一个人时想象着你

有时候你对我生气

我们都很骄傲，互相争吵

我看不到她的魔法身影

我逃避，变得非常怀旧

她打扮得很漂亮，做了指甲

她把头发弄得很长

我喜欢她，她善良而简单

不需要开兰博基尼去找她

即使我不帅，她也觉得我好看

逃避我，我会追随她，她不会逃避我

她的眼神致命，Tchikita

长发如尼基塔

如果她不离开我，我也不离开她

Tchikita Tchikita

她的眼神致命，Tchikita

长发如尼基塔

如果她不离开我，我也不离开她

Tchikita Tchikita

她的眼神致命，Tchikita

长发如尼基塔

如果她不离开我，我也不离开她

Tchikita Tchikita

她的眼神致命，Tchikita

长发如尼基塔

如果她不离开我，我也不离开她

Tchikita Tchikita

她的眼神致命，Tchikita

长发如尼基塔

如果她不离开我，我也不离开她

Tchikita Tchikita

她的眼神致命，Tchikita

长发如尼基塔

如果她不离开我，我也不离开她

Tchikita Tchikita

她的眼神致命，Tchikita

长发如尼基塔

如果她不离开我，我也不离开她

Tchikita Tchikita

她的眼神致命，Tchikita

长发如尼基塔

如果她不离开我，我也不离开她

Tchikita Tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

这是Ju-Ju-Jul

大声致敬DJ Babs

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

...

[法语]

Tchiki-Tchikita

Tchiki-Tchikita

Tchiki-Tchikita

Tchiki-Tchikita

Tchiki-Tchikita

Tchiki-Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Elle a passé toute la nuit à m'peloter

Elle est pas dans l'même del que les filles d'à côté

J'la regarde dans les yeux en sirotant mon cocktail

Elle m'a vu dans l'VIP, me prend pour un mec mortel

C'est pas qu'si elle smoke avec moi j'lui nique sa gram's

Prends mon snap ou mon Facebook moi j'ai pas Instagram

Elle veut me parler me fait la grande la madame

J'ai rien pour toi moi j'vie toujours dans dans ma came

J'plonge dans ses yeux, je m'y noie

J'la regarde je m'y voie

J'plonge dans ses yeux, je m'y noie

J'la regarde je m'y voie

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Mais ou t'étais girl

J't'imaginais comme ça quand j'étais seul

Des fois tu m'fais la gueule

Rien qu'on fait les fiers et qu'on s'engueule

J'vois plus rien devant son boule magique

Je m'évade je deviens très nostalgique

Elle s'est fait belle ouai elle s'est fait les ongles

Elle a fait les plaques sur ses cheveux longo

J'l'aime bien elle est gentille et simple

Pas besoin d'aller la chercher en Lambo

Elle me trouve beau même quand j'le suis pas

Fuis moi j'te suis elle j'la suis elle m'fuit pas

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

C'est Ju-Ju-Jul

Gros big up à Dj Babs

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

重点词汇

词汇	含义
regard /ʁəɡaʁ/ B1	noun - 目光
cheveux /ʃəvø/ A1	noun - 头发
quitter /kitɛʁ/ A2	verb - 离开
plonger /plɔ̃ʒe/ B1	verb - 潜入
beau /bo/ A2	adjective - 帅
gentil /ʒɑ̃ti/ A2	adjective - 善良
nuit /nɥi/ A1	noun - 夜晚
même /mɛm/ A2	adjective - 相同
fille /fij/ A1	noun - 女孩
mortel /mɔʁtɛl/ B2	adjective - 致命的
nostalgique /nɔs.tal.ʒik/ B2	adjective - 怀旧的
parler /paʁle/ A1	verb - 说
chercher /ʃɛʁʃe/ A2	verb - 寻找
grand /ɡʁɑ̃/ A1	adjective - 大的
simple /sɛ̃pl/ A2	adjective - 简单的
guerre /ɡɛʁ/ B2	noun - 战争

重点语法结构

• Elle a l'regard qui tue Tchikita

  ➔ 现在时与关系从句。

  ➔ 该短语使用现在时来描述Tchikita的特征，"qui tue"作为关系从句添加信息。

• Si elle me quitte pas j'la quitte pas

  ➔ 带有否定的条件从句。

  ➔ 这一行呈现了一个条件情况，讲述者表示如果女孩不离开他，他也不会离开她，使用否定来表达这两个条件。

• J'plonge dans ses yeux, je m'y noie

  ➔ 反身动词结构。

  ➔ 反身动词"s'y noyer"的使用表明主语既在执行又在接受动作，强调说话者在体验中的沉浸感。

• Elle veut me parler me fait la grande la madame

  ➔ 直接和间接宾语代词。

  ➔ 这一行使用了直接和间接宾语代词，其中"me"是间接宾语，"la"是直接宾语，显示了说话者与女孩行为之间的关系。

• J'la regarde je m'y voie

  ➔ 现在时与反身代词。

  ➔ 现在时用于表达正在进行的动作，而反身代词"m'y"表明主语正在反思自己的感受或认知。

• C'est Ju-Ju-Jul

  ➔ 使用动词' être'进行身份识别。

  ➔ 该短语使用动词' être'来识别说话者，强调他们在歌曲背景中的身份。