Quimbara
歌词:
[English]
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Eeh mama, eeh mama, eeh mama
La rumba me esta llamando
Bombo dile que ya voy
Que se espere un momentico
Mientras canto un guaguancó
Dile que no es un desprecio
Pues vive en mi corazón
Mi vida es tan solo eso
Rumba buena y guaguancó
Eeh mama, eeh mama, azuca
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ay, si quieres gozar, si quieres bailar
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ay lo baila María también Joseito
Quimbara quimbara quma bajito
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ay lo baila María también Joseito
Quimbara quimbara quma bajito
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ay Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ajá! Vamonos pa'lla! Eh! Ja!
Ay Dios mío, Dios mio
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ay lo baila Teresa lo baila Joseito
Quimbara qumbara quma bajito, bajito, bajito
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
rumba /ˈrʌm.bə/ A2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ A1 |
|
|
vida /ˈbiː.də/ A1 |
|
|
llamar /ʝaˈmaɾ/ A2 |
|
|
guzmán /ɡuzˈman/ B1 |
|
|
azúcar /aˈθu.kaɾ/ A2 |
|
|
momentico /mo.mentiˈko/ B1 |
|
|
desprecio /desˈpɾe.θjo/ B2 |
|
|
quimbara /kimˈbaɾa/ C1 |
|
语法:
-
Mientras canto un guaguancó
➔ 使用现在时态 'canto' 与 'mientras' 表示同时进行的动作
➔ 'Mientras' 在西班牙语中意为 'while'，与现在时动词搭配表示同时发生的动作。
-
Eeh mama, eeh mama
➔ 用感叹词表达情感并吸引注意，常反复以强调。
➔ 像 'Eeh mama' 这样的感叹词表达情感，常被重复以强调或营造节奏。
-
Que se espere un momentico
➔ 'que' 后使用虚拟式 'se espere' 来表达愿望或请求。
➔ 'Se espere'是 'esperar' 的虚拟式形式，用于 'que' 之后，表达愿望或请求。
-
Mi vida es tan solo eso
➔ 'Es'是 'ser' 的现在时，用于描述决定性特征或身份。
➔ 'Es' 表示主题的本质或特性，类似于英语中的 'it is that'。
-
Ay lo baila María también Joseito
➔ 使用第三人称动词 'baila' 描述他人的动作，'también' 表示 '也'。
➔ 'Baila' 是动词 'bailar' 的第三人称单数现在时。'También' 表示 '也'或'也包括在内'。
