SAOKO – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: ROSALÍA
• 专辑: MOTOMAMI

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Chica, ¿qué dices?

妹，你说啥？

Saoko, papi, saoko

Saoko，宝贝，saoko

Saoko, papi, saoko

Saoko，宝贝，saoko

Chica, ¿qué dices?

妹，你说啥？

Saoko, papi, saoko

Saoko，宝贝，saoko

Saoko, papi, saoko

Saoko，宝贝，saoko

Saoko, papi, saoko-ko

Saoko，宝贝，saoko-ko

Cuando pone' perla' en el collar de Vivienne

当她把珍珠戴在薇薇安的项链上

E' diferente, ya no son perla', uh, no

就不一样了，已经不是珍珠了，哦，不

Cuando los cubito' de hielo ya no es agua

当冰块不再是水的时候

Ahora es hielo, se congela, uh, no

现在是冰了，它冻住了，哦，不

Cuando es de noche en el cielo

当天空是黑夜

Y se vuelve de día, ya to' eso cambió

变成了白天，一切都变了

Cuando el caballo entra a Troya

当木马进入特洛伊

Tú te confías y ardió (uh, no), uh, no

你信任了它，然后烧起来了（哦，不），哦，不

Eh, yo soy muy mía, yo me transformo

欸，我非常自我，我变身

Una mariposa, yo me transformo

一只蝴蝶，我变身

Makeup de drag queen, yo me transformo

变装皇后的妆容，我变身

Lluvia de estrellas, yo me transformo

星星雨，我变身

Pasá' de vuelta', yo mе transformo

来回奔波，我变身

Como Sex Siren, yo me transformo

像性感女郎，我变身

Me contradigo, yo me transformo

我自相矛盾，我变身

Soy to'a' las cosa', yo me transformo

我是所有事物，我变身

Frank me dice que abra el mundo como una nue'

Frank 告诉我像掰开坚果一样打开世界

Si me muero, que me muera por la boca como muere el pe'

如果我死了，就让我像鱼一样因缺氧而死

Sé quién soy, y a donde voy ya nunca se me olvida (uh, uh, uh)

我知道我是谁，我要去哪里，我永远不会忘记（哦，哦，哦）

Yo manejo, Dios me guía

我掌控一切，上帝指引我

El logo de LEGO, bebé (pu-pu-pu-pu)

乐高的标志，宝贝 (pu-pu-pu-pu)

Kim K cuando está blonde, bebé (pu-pu-pu-pu)

金·卡戴珊染成金发，宝贝 (pu-pu-pu-pu)

Un tee white con tie-dye, bebé (pu-pu-pu-pu)

扎染的白色T恤，宝贝 (pu-pu-pu-pu)

La calle en Navidad, bebé

圣诞节的街道，宝贝

Como un pavo real, bebé (pu-pu-pu-pu)

像一只孔雀，宝贝 (pu-pu-pu-pu)

La cerilla al quemar, bebé (pu-pu-pu-pu)

火柴燃烧时，宝贝 (pu-pu-pu-pu)

Tu cara, tu mirá', bebé (pu-pu-pu-pu)

你的脸，你的眼神，宝贝 (pu-pu-pu-pu)

Si te vuelvo a besar, bebé

如果我再吻你，宝贝

Mira, ja, a ver si sirven de algo, ja, ja, ja

看着，哈，看看它们有没有用，哈，哈，哈

...

...

Los caramelo' de la voz, a ver

用我声音的糖果，试试

Si ere' la pámpara, nada te pue' parar, uh

如果你是灯泡，没有什么能阻止你，哦

Si ere' la pámpara, nada te pue' parar, y ya

如果你是灯泡，没有什么能阻止你，就这样

Fuck el estilo

管他什么风格

Fuck el estilo

管他什么风格

Fuck el stylist

管他什么造型师

Fuck el estilo

管他什么风格

Tela y tijera, y ya

布和剪刀，就这样

Cógela y córtala, y ya

拿起它，剪掉它，就这样

Cógela y córtala, y ya

拿起它，剪掉它，就这样

Cógela y córtala, y ya

拿起它，剪掉它，就这样

Cógela y córtala, y ya

拿起它，剪掉它，就这样

Cógela y córtala

拿起它，剪掉它

Cógela y córtala

拿起它，剪掉它

Cógela y córtala

拿起它，剪掉它

...

...

重点词汇

词汇	含义
dice /ˈdiθe/ A1	verb - 说
perla /ˈpeɾ.la/ A2	noun - 珍珠
collar /koˈʎaɾ/ A2	noun - 项链
hielo /ˈje.lo/ A1	noun - 冰
agua /ˈa.ɣwa/ A1	noun - 水
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - 夜晚
cielo /ˈθje.lo/ A2	noun - 天空
día /ˈdi.a/ A1	noun - 天
caballo /kaˈβa.ʎo/ A2	noun - 马
soy /soi/ A1	verb - 是
transformo /tɾansˈfoɾ.mo/ B1	verb - 转变
mariposa /ma.ɾiˈpo.sa/ A2	noun - 蝴蝶
lluvia /ˈʎu.βja/ A2	noun - 雨
estrellas /esˈtɾe.ʎas/ A2	noun - 星星
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - 世界
muero /ˈmwe.ɾo/ B1	verb - 死
boca /ˈbo.ka/ A1	noun - 嘴