歌词与翻译
没有一句对不起，又自己安慰自己
今天也害怕你会离开我，总是不安
我只是想让你留下（你留下）
在你渐渐变得麻木的面无表情中，哦
轻声对镜子说放下，哦
你把我当做理所当然，但那就是你
即使如此，也请留下，留下，留下和我在一起（和我在一起）
那悲伤的旋律像你一样（啊）
让人哭泣，嘿-嘿
你的香气像甜蜜的犯罪（啊）
虽然讨厌，却仍然爱你
黑夜把我关起来之前，别离开我
你还爱我吗？如果你和我的心一样，今天不要走
不要问我为什么一定要你
只想你留在我身边，陪我
大致是这样一回事
啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦
我并不要求马上拥有很多
只要留在我身边
其实我什么都不想要了
心跳得还在吗？我变得麻木，嗯
比起人们那些虚假的话语
我更喜欢和你尴尬的沉默
所以请留下，不管你在哪里
有时候黑暗降临，我会成为你的火光
在这个虚假的世界里，唯一的真理就是你
这是我写给你的信
那悲伤的旋律像你一样（啊）
让人哭泣，嘿-嘿
你的香气像甜蜜的犯罪（啊）
虽然讨厌，却仍然爱你
黑夜把我关起来之前，别离开我
你还爱我吗？如果你和我的心一样，今天不要走
不要问我为什么一定要你
只想你留在我身边，陪我
大致是这样一回事
啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦
我并不要求马上拥有很多
只要留在我身边
大致是这样一回事
啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦
我并不要求马上拥有很多
只要留在我身边
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
stay /steɪ/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
|
truth /truːθ/ B2 |
|
|
melody /ˈmelədi/ B1 |
|
|
fire /faɪər/ A2 |
|
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
|
sad /sæd/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
ask /æsk/ A1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2 |
|
重点语法结构
-
내 맘에 상처를 내놓고
➔ 宾语 + 动词 + 助词 '에' 表示'在'或'到'的位置
➔ ‘에’在名词后使用，用于表示动作发生的地点或目标。
-
그저 내 곁에 stay with me
➔ 介词短语结合‘내 곁에’（在我身边）和英文‘stay with me’
➔ ‘내 곁에’意思是“在我身边”，在这里用来表达亲密或陪伴的意愿。
-
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
➔ ‘게 아냐’是否定形式，用于表示“不想”或“不做”某事
➔ ‘게 아냐’是口语中用来否定或否认之前表达的行为或愿望的表达方式。
-
가끔 어둠이 올 때면, I'll be your fire
➔ '때면'是条件句，用来表示‘当’或‘如果’的意思
➔ '때면'用于引入某事发生的条件或时间段。
-
그저 내 곁에 stay with me
➔ ‘그저’（只是/仅仅）与‘stay with me’结合，表示恳求或请求
➔ ‘그저’意味着“仅仅”或“只是”，强调诚挚或谦虚的愿望。
-
la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
➔ 拟声或音乐重复，作为副歌或反复句使用
➔ 这种重复模式模拟音乐或声乐，用作旋律的副歌。
