마지막처럼 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: BLACKPINK

歌词与翻译

这首韩语流行舞曲不仅拥有朗朗上口的歌词，还能帮助你学习表达感情急切和勇敢表白的韩语用法。节奏明快、情感饱满，是提升韩语听力和口语的绝佳素材。

[中文]

（一点点那个）

（一点点这个）

（一点点那个）

（给我-）

（给我一点点那个）你为什么总让我想着你？

（给我一点点那个）自尊受伤，心都焦了

脸变得热乎乎的，心跳不断加速

我的身体无法控制，感觉头晕

（给我一点点那个）你就像一把沙子

（给我一点点那个）触摸得到，却抓不住

你不是那么容易的，所以越陷越深

我的心无法按自己意愿行事，真是荒唐

现在你在我心中，我能感觉到想你的呼吸吗？

我在看着你，却一直在想你

笨拙的我，你能让我自由吗？

宝贝，紧紧抱着我，像要爆炸一样

别再想了，这有多难？

像骗人一样吻我

好像我是你的最后一爱

像最后一次一样，像最后一次

就像最后一夜一样，爱你

像最后一次一样，像最后一次

就像明天不存在一样，爱你

呃，我要坠入爱河，宝贝

你会来抓住我吗

呃，给你全部的这些，宝贝

叫我漂亮又调皮

因为我们的爱会实现，你可以打赌它是黑色的

我们会把赌注翻倍，哇

我会是邦妮，你会是我的克莱德

我们生死相依，X和O

时间在流逝，但我心更焦急

我的世界只有你一个在想念你

笨拙的我，你能让我自由吗？

宝贝，紧紧抱着我，像要爆炸一样

别再想了，这有多难？

像骗人一样吻我

好像我是你的最后一爱

像最后一次一样，像最后一次

就像最后一夜一样，爱你

像最后一次一样，像最后一次

就像明天不存在一样，爱你

一、二、三，新的开始

我绝不回头看

只要我扔给你，你一定会抓住我

因为这个世界无法击败我们

BLACKPINK在你身边（BLACKPINK在你-）

宝贝，紧紧抱我，像要爆炸一样

别再想了，这有多难？

像骗人一样吻我

好像我是你的最后一爱

像最后一次一样，像最后一次

就像最后一夜一样，爱你

像最后一次一样，像最后一次

就像明天不存在一样，爱你

...

[韩语]

(Little bit of that)

(Little bit of this)

(Little bit of that)

(Gimme-)

(Gimme little bit of that) 너 뭔데 자꾸 생각나?

(Gimme little bit of this) 자존심 상해 애가 타

얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어

내 몸이 맘대로 안 돼, 어지러워

(Gimme little bit of that) 넌 한 줌의 모래 같아

(Gimme little bit of this) 잡힐 듯 잡히지 않아

넌 쉽지 않은 걸, 그래서 더 끌려

내 맘이 맘대로 안 돼, 어이없어

지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니?

널 바라보고 있어도 missing you

서툰 날, won't you set me free?

Baby, 날 터질 것처럼 안아줘

그만 생각해, 뭐가 그리 어려워?

거짓말처럼 키스해줘

내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼

마지막처럼, 마-마-마지막처럼

마지막 밤인 것처럼, love

마지막처럼, 마-마-마지막처럼

내일 따윈 없는 것처럼, love

Uh, I'ma fall in love, baby

You gon' finna catch me

Uh, give you all of this, baby

Call me pretty and nasty

'Cause we gonna get it, my love, you can bet it on black

We gon' double the stack on them, whoa

I be the Bonnie and you be my Clyde

We ride or die, X's and O's

시간은 흘러가는데, 마음만 급해지지

내 세상은 너 하나만 missing you

서툰 날, won't you set me free?

Baby, 날 터질 것처럼 안아줘

그만 생각해, 뭐가 그리 어려워?

거짓말처럼 키스해줘

내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼

마지막처럼, 마-마-마지막처럼

마지막 밤인 것처럼, love

마지막처럼, 마-마-마지막처럼

내일 따윈 없는 것처럼, love

One, two, three, 새로운 시작이야

절대 뒤돌아보진 않을 거니까

날 너에게 던지면, 너는 날 꼭 잡아줘

세상은 우릴 꺾지 못할 테니까

BLACKPINK in your area (BLACKPINK in your-)

Baby, 날 터질 것처럼 안아줘

그만 생각해, 뭐가 그리 어려워?

거짓말처럼 키스해줘

내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼

마지막처럼, 마-마-마지막처럼

마지막 밤인 것처럼, love

마지막처럼, 마-마-마지막처럼

내일 따윈 없는 것처럼, love

重点词汇

词汇	含义
사랑 /saːɾaŋ/ A1	noun - 爱
마지막 /maːdʒiˈmak/ A2	adjective - 最后的
생각 /sɛŋɡak/ A2	noun - 想法
너 /nʌ/ A1	pronoun - 你
기다리다 /ɡidaɾida/ B1	verb - 等待
어려워 /ʌʌɾʌwʌ/ B1	adjective - 困难
키스 /kʰisɯ/ A2	noun - 吻
자존심 /dʒadʒonʃim/ B2	noun - 自尊
마음 /maːʌm/ A2	noun - 心
자유 /dʒaːju/ B2	noun - 自由
터지다 /tʌɾidʌ/ B1	verb - 爆炸
느끼다 /nɯk͈ida/ B1	verb - 感觉
잡다 /dʒapda/ B1	verb - 抓
흘러가다 /hɯlɯɾaɡa/ B2	verb - 流动
세상 /seːsaŋ/ A2	noun - 世界
시간 /ɕiɡan/ A1	noun - 时间