Stronger Than Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Amy Winehouse
• 专辑: Frank

歌词与翻译

想通过英文歌曲提升听力和口语吗？《Stronger Than Me》不仅旋律独特，还充满讽刺幽默的歌词，像 “you’re longer than frozen turkey” 等地道英国俚语，帮助你学习日常对话中的情感表达与口音。快来感受Amy Winehouse的独特嗓音，掌握真实的英语表达技巧吧。

[中文]

[球拍声]

[♪♪♪]

♪ 你应该比我更强 ♪

♪ 你在这里已经七年 - 比我久 ♪

♪ 你难道不知道 - 你应该是个男人吗？ ♪

♪ 不要和我想象的我相比 - 你并不逊色 ♪

♪ 你总是想 - 说开它 ♪

♪ 我不在乎 ♪

♪ 每次我在的时候 - 我总是要安慰你 ♪

♪ 但这正是 - 我需要你做的 ♪

♪ 抚摸我的头发 ♪

♪ 因为我已经忘记了 - 年轻爱情的快乐 ♪

♪ 感觉像个女人 - 而你是我的小男孩 ♪

♪ 你应该比我更强 ♪

♪ 但你却像 - 冷冻火鸡一样长 ♪

♪ 你为什么总是 - 让我来掌控？ ♪

♪ 我只需要我的男人 - 能够履行他的角色 ♪

♪ 总是想说开它， - 我没事 ♪

♪ 每天都要安慰你 - 我都习惯了 ♪

♪ 但这正是 - 我需要你做的 ♪

♪ 你是同性恋吗？ ♪

♪ 因为我已经忘记了 - 年轻爱情的快乐 ♪

♪ 感觉像个女人 - 而你是我的小男孩 ♪

♪ 他说：“尊重 - 是我让你赢得的 ♪

♪ 以为你有那么多 - 课要上” ♪

♪ 我说：“你不知道 - 爱是什么，冷静点！” ♪

♪ （冷静，冷静，冷静） ♪

♪ 听起来就像你在 - 读一些疲惫的剧本 ♪

♪ 我不会随便见 - 你的母亲 ♪

♪ 我只想紧紧握住 - 你的身体在我身上 ♪

♪ 请告诉我 - 你为什么觉得这是罪 ♪

♪ 我已经忘记了 - 年轻爱情的快乐 ♪

♪ 感觉像个女人 - 而你是我的小男孩 ♪

♪ 你应该比我更强 ♪

♪ 你应该比我更强 ♪

♪ 你应该比我更强 ♪

♪ 你应该比我更强 ♪

[♪♪♪]

[英语]

[BALL CLACKS]

[♪♪♪]

♪ You should be stronger than me ♪

♪ You been here seven years longer than me ♪

♪ Don't you know you're supposed to be the man? ♪

♪ Not pale in comparison to who you think I am ♪

♪ You always wanna talk it through ♪

♪ I don't care ♪

♪ I always have to comfort you when I'm there ♪

♪ But that's what I need you to do ♪

♪ Stroke my hair ♪

♪ 'Cause I've forgotten all of young love's joy ♪

♪ Feel like a lady and you my ladyboy ♪

♪ You should be stronger than me ♪

♪ But instead you're longer than frozen turkey ♪

♪ Why'd you always put me in control? ♪

♪ All I need is for my man to live up to his role ♪

♪ Always wanna talk it through, I'm okay ♪

♪ Always have to comfort you every day ♪

♪ But that's what I need you to do ♪

♪ Are you gay? ♪

♪ 'Cause I've forgotten all of young love's joy ♪

♪ Feel like a lady and you my ladyboy ♪

♪ He said "The respect I made you earn ♪

♪ Thought you had so many lessons to learn" ♪

♪ I said "You don't know what love is, get a grip!" ♪

♪ (Grip, grip, grip) ♪

♪ Sounds as if you're reading from some other tired script ♪

♪ I'm not gonna meet your mother anytime ♪

♪ I just wanna grip your body over mine ♪

♪ Please, tell me why you think that's a crime ♪

♪ I've forgotten all of young love's joy ♪

♪ Feel like a lady and you my ladyboy ♪

♪ You should be stronger than me ♪

♪ You should be stronger than me ♪

♪ You should be stronger than me ♪

♪ You should be stronger than me ♪

[♪♪♪]

重点词汇

词汇	含义
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B2	adjective - 更强的
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - 安慰
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 快乐
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - 尊重
learn /lɜrn/ A2	verb - 学习
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 身体
grip /ɡrɪp/ B1	verb - 抓住
talk /tɔːk/ A1	verb - 说
man /mæn/ A1	noun - 男人
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - 女士
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - 冷冻的
supposed /səˈpoʊzd/ B2	adjective - 应该的
longer /ˈlɔːŋɡər/ A2	adjective - 更长的

重点语法结构

• You should be stronger than me

  ➔ 情态动词 'should' + 基本动词 'be'

  ➔ 'Should' 用于表达义务或建议。

• longer than me

  ➔ 比较级形容词 'longer' + '比' + 代词

  ➔ 'Longer' 是 'long' 的比较级，用于比较两者。

• not pale in comparison to who you think I am

  ➔ 否定词 'not' + 形容词 'pale' + '相比'

  ➔ 'Not' 表示否定，与 'pale in comparison to'形成对比。

• Feel like a lady and you my ladyboy

  ➔ 'like' + 名词短语; 所有格代词 'my'

  ➔ 'Like' 引入比喻，描述类似成为淑女的感觉。

• You're supposed to be the man

  ➔ 被动语态 'are supposed to' + 动词原形

  ➔ 'Are supposed to' 表达对某事应做的期望或义务。

• I always have to comfort you when I'm there

  ➔ 'Have to' + 动词原形；副词 'always'

  ➔ 'Have to' 表示必要或义务；'Always' 强调频率。

• Please, tell me why you think that's a crime

  ➔ 祈使句 'please' + 疑问 'why you think'

  ➔ 'Please' 用于礼貌请求； 'why you think' 引出关于理由的问题。