Teenager Forever – 日语/中文 双语歌词

• 作者: King Gnu
• 专辑: CEREMONY

歌词与翻译

解锁日语学习新姿势！《Teenager Forever》用'自分以外にはなれない'等直击心灵的歌词，教你地道表达自我认同与未来期许。魔性funk节奏搭配纪录片式MV（成员莫斯科钓鱼/菲律宾冒险），让语法学习化身潮流文化体验——现在就跟着'Sparkling present moment'这句神来之笔，掌握日语现在进行时与情感副词的绝妙用法！

[中文]

我无法变成任何人

这我都明白

我想相信明天

即使不能爱那微弱的自己

T-t-t-t- 青春永远不变 (T-t-t-t- 青春永远不变)

T-t-t-t- 青春永远不变

T-t-t-t- 青春永远不变 (T-t-t-t- 青春永远不变)

T-t-t-t- 青春永远不变

梦想成真的事不可能全部实现

我都明白

深刻的伤痕总会变成结痂

最终会剥落吧

一直以来无聊的谈话

在无聊中寻找无限的幸福

想表达的心事满溢

却不知道该怎么说，现在还在找话语

希望能注意到散落在远方梦的碎片

那绚烂的你闪耀，希望能察觉

T-t-t-t- 青春永远不变 (T-t-t-t- 青春永远不变)

T-t-t-t- 青春永远不变

T-t-t-t- 青春永远不变 (T-t-t-t- 青春永远不变)

T-t-t-t- 青春永远不变

其实没有人会告诉你该走的路

我们就保持真我生活吧

就算长大也一样

无论何时依然

一直无聊的谈话

在无聊中不断寻找幸福

去找那光彩

被折腾得天翻地覆

还没察觉到最重要的其实是你

未来会变得怎样，比起这个

只要注意到如今这闪烁的光芒就好了

T-t-t-t- 青春永远不变 (T-t-t-t- 青春永远不变)

T-t-t-t- 青春永远不变

T-t-t-t- 青春永远不变 (T-t-t-t- 青春永远不变)

T-t-t-t- 青春永远不变

我无法变成任何人

这我都明白

我想相信明天

即使不能爱那微弱的自己

...

[日语]

他の誰かになんてなれやしないよ

そんなのわかってるんだ

明日を信じてみたいの

微かな自分を愛せなかったとしても

T-t-t-t- teenager forever (T-t-t-t- teenager forever)

T-t-t-t- teenager forever

T-t-t-t- teenager forever (T-t-t-t- teenager forever)

T-t-t-t- teenager forever

望んだこと全てが叶うわけはないよ

そんなのわかってるんだ

深い傷もいずれはかさぶたに変わって

剥がれ落ちるだろうか

いつまでも相変わらず つまらない話を

つまらない中に どこまでも幸せを探すよ

伝えたい想いは溢れてるのに

伝え方が分からなくて 今でも言葉を探してるんだ

遠くに散っていった夢の欠片に

めくるめくあなたの煌めきに 気づけたらいいんだ

T-t-t-t- teenager forever (T-t-t-t- teenager forever)

T-t-t-t- teenager forever

T-t-t-t- teenager forever (T-t-t-t- teenager forever)

T-t-t-t- teenager forever

結局のところ誰も教えちゃくれないんだ

進むべき道なんて

等身大のままで生きていこうぜ

歳を重ねても

いつまでも相変わらず つまらない話を

つまらない中に どこまでも幸せを探すよ

煌めきを探してよ

散々振り回して振り回されて

大事なのはあなただってことに 気づかないままで

一体未来はどうなるのかなんてことより

めくるめく今という煌めきに 気づけたらいいんだ

T-t-t-t- teenager forever (T-t-t-t- teenager forever)

T-t-t-t- teenager forever

T-t-t-t- teenager forever (T-t-t-t- teenager forever)

T-t-t-t- teenager forever

他の誰かになんてなれやしないよ

そんなのわかってるんだ

明日を信じてみたいの

微かな自分を愛せなかったとしても

重点词汇

词汇	含义
teenager /ˈtiːneɪdʒər/ A2	noun - 年龄在13到19岁之间的人
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 接受某事为真
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
love /lʌv/ A1	verb - 对某人或某事有强烈的感情
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 寻找某物或某人
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 造成疼痛或伤害
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发出光或反射光
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 使或变得不同
deep /diːp/ B1	adjective - 从顶部或表面向下延伸
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 感到或表现出愉快或满足
message /ˈmɛsɪdʒ/ B2	noun - 包含信息的通信
pain /peɪn/ B1	noun - 身体上的痛苦或不适
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 尚未到来的时间

重点语法结构

• なんてなれやしないよ

  ➔ 用「なんて...やしない」表达不可能或无法做某事

  ➔ 「なんて...やしない」表示某事无法做到或不可能。

• 明日を信じてみたいの

  ➔ 使用「てみたい」表达试试做某事的愿望

  ➔ 「てみたい」表示想尝试做某事的意愿。

• 叶うわけはないよ

  ➔ 'わけはない' 用于表达某事绝对不可能或不可能实现的意思

  ➔ 'わけはない' 用于强烈否定某事是不可能或不会发生的。

• 自分を愛せなかったとしても

  ➔ 使用「としても」表示“即使”或“尽管”之意

  ➔ 「としても」表示“即使”或“尽管”，表示假设条件或让步。

• 気づけたらいいんだ

  ➔ 使用潜在形式「気づけたら」配合「いいんだ」来表达愿望或希望

  ➔ 「気づけたらいいんだ」表达希望或愿望希望能察觉或意识到某事。

• つまらない話をどこまでも幸せを探すよ

  ➔ 使用「を」作为宾语标记，结合「どこまでも」（到无尽）和「探す」（寻找）

  ➔ 「を」标记宾语， 「どこまでも」意味着“到无限”，「探す」是“寻找”的动词。

• 未来はどうなるのかなんてことより

  ➔ 使用「なんてことより」进行比较，意思是“比起...”或“更重要的是...”

  ➔ 「なんてことより」用来比较优先级，意思是“比起...”或“更重要的是...”