歌词与翻译
即使忘记了你
变得好老啊
今天仍然在你身边笑着
不用害怕哦
就那样的你也很好
一边数着增加的皱纹
就算我们的生命
只是三文小説
我也不打算随意抛弃
会一次次重新写下去
因为每个人都为爱而活
注定要永远迷失
在这小说的尽头
我会补充那之后的章节
为了面对真相
有时候必须要独自一人
即使知道那是错误
我还是想继续写那故事
啊啊
只写一堆糟糕的剧本
一直陪着那些三文小戏
我都愿意
啊啊
因为你的笨拙
一举一动的表情和话语
让我觉得被救赎
那时的光辉
虽然已静静隐去
变得好老啊
明天也还会在你身边笑着
不用悲伤
就那样的你也很好
一边数着逝去的秒针
泪水像无尽的雨
像小说一样将人生划为多个章节
因为会像人生一样被划分
就算知道自己愚蠢
还是得不断挣扎
啊啊
那天我站在那里
无助的背影
现在我会用力推你一把
啊啊
我那荒诞的
表情和一句话
还能让你微笑
啊啊
只写一堆糟糕的剧本
一直陪着那些三文小戏
我都愿意
啊啊
因为你的笨拙
一举一动的表情和话语
让我觉得被救赎
あゝ
站在那里
那天的背影
我现在会用力推你一把
啊啊
我那荒诞的
表情和一句话
能让你微笑
这个世界的每个人
即使忘记了你
变得好老啊
今天仍在你身边笑着
不用害怕
就那样的你也很好
一边数着新增的皱纹
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
世界 /seɪkai/ A2 |
|
|
君 /kimi/ A2 |
|
|
笑う /warau/ A2 |
|
|
良い /yoi/ A2 |
|
|
人生 /jinsei/ B1 |
|
|
物語 /monogatari/ B1 |
|
|
書く /kaku/ A2 |
|
|
悲しむ /kanashimu/ B1 |
|
|
強い /tsuyoi/ B1 |
|
|
過ち /ayamachi/ B2 |
|
|
果て /hate/ B2 |
|
|
不器用 /bukiyou/ B2 |
|
|
救う /sukuu/ B2 |
|
|
皺 /shiwa/ B2 |
|
|
定め /sadame/ C1 |
|
|
彷徨う /samayou/ C1 |
|
重点语法结构
-
ても
➔ 连接助词，表示“即使”或“无论如何”
➔ 用来表示对比或让步，意思是“即使”或“无论如何”。
-
ながら
➔ 连接助词，表示“同时”或“在做某事时”
➔ 用来表示两个动作同时发生。
-
ために
➔ 表示“为了”或“旨在”的短语
➔ 表示某行为的目的或目标。
-
とともに
➔ 表示“与……一起”或“同时”
➔ 表示同时进行或与某事一起
-
ながら
➔ 用在让步意义上的“虽然”或“尽管”
➔ 表示对比或让步，通常译为“虽然”或“尽管”。
-
ばかり
➔ 助词，表示“只有”或“仅仅”
➔ 用于强调某事只是或仅仅是所提到的内容。
-
ことがある
➔ 表示“有时”或“偶尔会”
➔ 表示某事偶尔发生或在特定情况下发生。
