Together – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Avril Lavigne

歌词与翻译

通过艾薇儿《Together》中'Together, we've built a wall'等诗意表达，学习英语情感描述的精妙词汇与隐喻手法。歌曲将摇滚力量与细腻歌词结合，助你掌握地道情感表达，感受语言与音乐的双重魅力。

[中文]

感觉不对劲

我能感受到内心的波动

真相就在我身后不远处

你无法否认

当我关掉灯

当我闭上眼睛

现实压倒了我

我活在谎言中

当我独自一人

我感觉好多了

而当我在你身边

我感觉不到

在一起

这一切感觉完全不对

在一起

我们一起筑起了一道墙

在一起

手牵手我们会坠落

手牵手我们会坠落

...

这一切持续了太久

我意识到我需要

一些可以依靠的美好事物

一些属于我的

当我独自一人

我感觉好多了

而当我在你身边

我感觉不到

在一起

这一切感觉完全不对

在一起

我们一起筑起了一道墙

在一起

手牵手我们会坠落

手牵手我们会坠落

...

我的心碎了

我躺在这里

我的思绪窒息

在你身上，我亲爱的

在你身上，我亲爱的

在你身上，我亲爱的

当我独自一人

我感觉好多了

而当我在你身边

我感觉不到

在一起

这一切感觉完全不对

在一起

我们一起筑起了一道墙

在一起

手牵手我们会坠落

手牵手我们会坠落

在一起

这一切感觉完全不对

在一起

我们一起筑起了一道墙

在一起

手牵手我们会坠落

手牵手我们会坠落

当我在你身边

当我在你身边

我感觉不到在一起

我感觉不到在一起

当我在你身边

当我在你身边

我感觉不到在一起，不

我感觉不到在一起

...

[英语]

Something just isn't right

I can feel it inside

The truth isn't far behind me

You can't deny

When I turn the lights out

When I close my eyes

Reality overcomes me

I'm living a lie

When I'm alone

I feel so much better

And when I'm around you

I don't feel

Together

It doesn't feel right at all

Together

Together we've built a wall

Together

Holding hands we'll fall

Hands we'll fall

This has gone on so long

I realize that I need

Something good to rely on

Something for me

When I'm alone

I feel so much better

And when I'm around you

I don't feel

Together

It doesn't feel right at all

Together

Together we've built a wall

Together

Holding hands we'll fall

Hands we'll fall

My heart is broken

I'm lying here

My thoughts are choking

On you, my dear

On you, my dear

On you, my dear

When I'm alone

I feel so much better

And when I'm around you

I don't feel

Together

It doesn't feel right at all

Together

Together we've built a wall

Together

Holding hands we'll fall

Hands we'll fall

Together

It doesn't feel right at all

Together

Together we've built a wall

Together

Holding hands we'll fall

Hands we'll fall

When I'm around you

When I'm around you

I don't feel together

I don't feel together

When I'm around you

When I'm around you

I don't feel together, no

I don't feel together

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A2	verb - 感受
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 更好
fall /fɔːl/ A2	verb - 掉落
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的
lights /laɪts/ A1	noun - 灯光
wall /wɔːl/ A1	noun - 墙
reality /riˈælɪti/ B2	noun - 现实
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 否认
need /niːd/ A1	verb - 需要
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 长
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 想法

重点语法结构

• Something just isn't right

  ➔ 否定缩写形式 'isn't'（主语 + isn't + 形容词或副词）

  ➔ 'isn't' 是 'is not' 的否定缩写，用于表达某事不正确。

• When I turn the lights out

  ➔ 用 'when' 引导的条件句，表示在某个时间点

  ➔ “when”引导一个时间状语从句，说明关灯的时间条件。

• You can't deny

  ➔ 情态动词 'can't' + 动词原形（deny）

  ➔ “can't” + 动词原形“deny”用来表达无法否认或拒绝的意思。

• I realize that I need

  ➔ 动词 'realize' + that 引导的从句

  ➔ “realize”引导一个以“that”引导的从句，说明说话人意识到或理解的内容。

• My thoughts are choking

  ➔ 现在进行时（are choking）

  ➔ “are choking”使用现在进行时，描述思绪正被扼杀的持续动作。

• When I'm alone I feel so much better

  ➔ 含有“when”的条件句和比较级表达“much better”

  ➔ 该句结合了“when”引导的条件句和“much better”比较级，表现不同情境下的感觉差异。

• My heart is broken

  ➔ 被动语态，使用 'is broken'

  ➔ 这句话使用了被动语态“is broken”，表示心处于破碎的状态。