夏夜のマジック – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
匂い /におい/ A2 |
|
|
大人 /おとな/ A2 |
|
|
強く /つよく/ B1 |
|
|
祭り /まつり/ A2 |
|
|
嬉しい /うれしい/ A2 |
|
|
夜 /よる/ A1 |
|
|
歌 /うた/ A1 |
|
|
思い出 /おもいで/ B1 |
|
|
流れる /ながれる/ B1 |
|
|
幸せ /しあわせ/ A2 |
|
|
悲しみ /かなしみ/ B1 |
|
|
記憶 /きおく/ B2 |
|
|
流れる /ながれる/ B1 |
|
|
救う /すくう/ B2 |
|
|
始まる /はじまる/ B1 |
|
|
見守る /みまもる/ B2 |
|
重点语法结构
-
弱いまま大人になった僕でも今日は少し強くなった気がしてはしゃぐ君の顔を思い浮かべた
➔ mama — 表示‘保持原样’或‘未改变’
➔ “まま”表示保持不变的状态，常用来描述“照某种状态进行”。
-
今夜だけのマジックで
➔ 只 (dake) — 表示“仅仅”或“只有”
➔ “只”用来限制时间、数量或条件，仅限于特定范围。
-
今なら君のことがわかるような気がする
➔ ような — 表示相似或样子
➔ “ような気がする”表示一种感觉或印象，觉得某事像这样或似乎如此。
-
夜明けが流れるまで
➔ 直到（まで）表示时间或空间上的限界
➔ “まで”表示直到某个时间或地点的终点。
-
暮らしの中で生まれる歌を歌って
➔ 在（で）表示行为发生的地点或方式
➔ “で”表示动作发生的地点或方式。
-
打ち上がった花火を見て
➔ 把（を）作宾语标记，指示被观察或影响的事物
➔ “を”用来标记动作的直接对象，例如被看见或受到影响的事物。
-
こぼれる2人を見守るから
➔ 因為（から）表示原因或起點
➔ “から”表示原因或起点。
