夜の恋は

• 作者: indigo la End
• 专辑: 夜行秘密

歌词:

[日本語]

[中文]

Yeah

是的

Yeah

是的

Yeah

是的

Ah, ah, ah-ah

啊，啊，啊-啊

咽び泣いた夜の恋は

在抽泣的夜晚里的爱恋

僕のせいで終わったよ

是我一手造成的结束

とめどないね こんな感じで

不停地，像这样

いないあなたに歌う

为你不在的时候唱歌

嫉妬させてよ

让我嫉妒吧

それくらい好きにさせてよ させてよ

让我喜欢到那种程度，好吗，好吗

あなたを見る度 痛くなってしまうくらい

每次看到你都疼得不行

好きにさせてよ

让我喜欢你吧

Ah, ah, ah, wow-oh

啊，啊，啊，哇哦

Ah, ah, wow-wow

啊，啊，哇哇

祈りあったはずの恋は

本应祈愿的爱情

終わったって信じれる？

你还能相信它结束了吗？

いらなかった こんなスパイスは

不需要，这样的调味料

どうなっていくのかな

会变成什么样呢

...

...

二人は１＋１になってしまった

我们变成了1+1

分かってる 分かってるよ

我知道，我知道

それでも好きだと

即便如此，我依然喜欢你

走り出してしまうくらい ah-ah

甚至会奔跑着走向你，啊-啊

嫉妬させてよ

让我嫉妒吧

それくらい好きにさせてよ させてよ

让我喜欢到那样，好吗，好吗

あなたを見る度 痛くなってしまうくらい

每次看你都疼得不行

好きにさせてよ

让我喜欢你吧

好きにならずにいたかった

我多想不要喜欢你

あなたを知らずにいたかった

多想对你一无所知

好きにならずにいたかった

我本想不喜欢你

あなたを知らずにいたかった

多想不知道你

好きにならずにいたかった

一直想不喜欢你

あなたを知らずにいたかった

多想对你一无所知

好きにならずにいたかった yeah

一直想不喜欢你，是的

Yeah

是的

Yeah

是的

Yeah

是的

Ah, ah, ah-ah

啊，啊，啊-啊

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
恋 /koi/ A2	noun - 爱
夜 /yoru/ A1	noun - 夜
好き /suki/ A2	adjective - 喜欢
痛い /itai/ B1	adjective - 痛
終わる /owaru/ B1	verb - 结束
嫉妬 /shitto/ B2	noun - 嫉妒
歌う /utau/ B1	verb - 唱
分かる /wakaru/ B1	verb - 理解
走る /hashiru/ B1	verb - 跑
信じる /shinjiru/ B2	verb - 相信
祈り /inori/ B2	noun - 祈祷
スパイス /supaisu/ B2	noun - 香料
二人 /futari/ A2	noun - 两个人
感じ /kanji/ B1	noun - 感觉

语法:

• 咽び泣いた夜の恋は

  ➔ 动词'泣く'（哭）的过去式，使用后缀'-た'表示动作已完成。

  ➔ 后缀'-た'用于构成日语动词的过去式，表示动作已经完成。

• いないあなたに歌う

  ➔ 使用否定形式'いない'配合助词'に'来指示动作的对象。

  ➔ 'いないあなた'意味着'不在的人'或'你（不在那儿）'，'に' 表示动作的目标或接受者。

• 好きにさせてよ

  ➔ 'させて'是使动被动结构，意为'让（我）去做'或'允许（我）去做'，'よ'用于强调或请求。

  ➔ 'させて'是使动形式，表示让某人做某事，'よ'用来强调或礼貌地请求。

• 好きにならずにいたかった

  ➔ 'ずに'表示避免或不想做某事；'いたかった'是'いたい'（想要）的过去时形式。

  ➔ '〜ずに'表示避免或不打算做某事，而'いたかった'是表达想要或渴望的过去式。

• 終わったって信じれる？

  ➔ 'って'是非正式的引用助词；'信じれる'是'信じる'（相信）的可能形（能够相信）。

  ➔ 'って'在口语中常用来引用或提到某事；'信じれる'表达相信的能力或可能性。

• こんなスパイスは

  ➔ 'は'作为主题助词突出'这样'的调子；'こんな'意思是'这样的'或'这种'。

  ➔ 'は'作为主题助词，用于强调'这样的香料'，而'こんな'描述某种或这类香料的例子或类型。