Nightbirds – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shakatak

가사 및 번역

'Nightbirds'는 매력적인 재즈-펑크 트랙으로, 도시의 불빛 속을 날아다니는 사랑의 메시지를 담고 있습니다. 이 곡을 통해 감정 표현과 서정적인 언어를 배우며, 음악의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

밤을 가로질러 날아가네

바람 위를 떠다니며

도시의 불빛을 향해

나이트 버즈

그들이 가져온 사랑과 함께

...

밤을 가로질러 날아가네

바람 위를 떠다니며

도시의 불빛을 향해

나이트 버즈

그들이 가져온 사랑과 함께

천천히 내려와

어두운 하늘을 가르며

다시 밤으로

나이트 버즈

날을 작별 인사하며 키스해

...

밤을 가로질러 날아가네

바람 위를 떠다니며

도시의 불빛을 향해

나이트 버즈

그들이 가져온 사랑과 함께

천천히 내려와

어두운 하늘을 가르며

다시 밤으로

나이트 버즈

날을 작별 인사하며 키스해

밤을 가로질러 날아가네

바람 위를 떠다니며

도시의 불빛을 향해

나이트 버즈

그들이 가져온 사랑과 함께

천천히 내려와

어두운 하늘을 가르며

다시 밤으로

나이트 버즈

날을 작별 인사하며 키스해

...

[영어]

Flying through the night

Floating on the wind

To the city lights

Night birds

With the love they bring

Flyin' through the night

Floating on the wind

To the city lights

Night birds

With the love they bring

Slowly they descend

Through the darkened sky

To the night again

Night birds

Kiss the day goodbye

Flyin' through the night

Floating on the wind

To the city lights

Night birds

With the love they bring

Slowly they descend

Through the darkened sky

To the night again

Night birds

Kiss the day goodbye

Flyin' through the night

Floating on the wind

To the city lights

Night birds

With the love they bring

Slowly they descend

Through the darkened sky

To the night again

Night birds

Kiss the day goodbye

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 밤
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛
birds /bɜːrdz/ A1	noun - 새
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
bring /brɪŋ/ A1	verb - 가져오다
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
floating /ˈfloʊtɪŋ/ A2	verb - 떠다니는
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
descend /dɪˈsend/ B2	verb - 내려오다
darkened /ˈdɑːrkənd/ B2	adjective - 어두워진
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
day /deɪ/ A1	noun - 날
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 안녕
slowly /ˈsloʊli/ A2	adverb - 천천히

주요 문법 구조

• Flying through the night

  ➔ 현재 분사구의 부사적 용법

  ➔ "Flying"이라는 구절은 암시된 주어를 수식하여 주어(밤새)가 움직이는 방식을 나타냅니다. 그들이 *어떻게* 움직이고 있는지를 설명합니다. 주어는 밤을 "through" 이동하고 있습니다.

• Floating on the wind

  ➔ 현재 분사구의 부사적 용법 (위와 유사)

  ➔ "Flying"과 유사하게, "Floating"은 밤새가 *어떻게* 움직이는지를 설명합니다. 그들은 바람 "on" 위에 떠 있습니다.

• To the city lights

  ➔ 전치사구의 방향 부사적 용법

  ➔ 전치사 "to"는 이동의 목적지인 도시의 불빛을 나타냅니다. 밤새가 *어디로* 가는지 지정합니다.

• With the love they bring

  ➔ 전치사구의 방식/동반 부사적 용법

  ➔ 전치사 "with"는 밤새가 *어떻게* 또는 *무엇을* 가져오는지 나타냅니다. 그들은 사랑 "with" 가져옵니다. 이것은 그들이 가지고 다니는 것 또는 그들을 동반하는 것을 나타냅니다.

• Slowly they descend

  ➔ 방식 부사가 동사를 수식

  ➔ 부사 "Slowly"는 동사 "descend"를 수식하여 하강이 *어떻게* 일어나고 있는지 설명합니다.

• Through the darkened sky

  ➔ 전치사구의 장소/방향 부사적 용법

  ➔ 전치사 "through"는 하강의 *위치* 또는 *경로*를 나타냅니다. 새들은 어두워진 하늘 "through" 하강하고 있습니다.

• To the night again

  ➔ 전치사구의 방향 부사적 용법

  ➔ 'To the city lights'와 유사하게 전치사 "to"는 하강의 목적지인 밤을 나타냅니다.

• Kiss the day goodbye

  ➔ 타동사와 직접 목적어

  ➔ "Kiss"는 타동사이고, "the day goodbye"는 직접 목적어입니다. 그것은 객체에 대해 수행되는 동작을 설명합니다.